DK 678.4.06.004.4./5:678.7.06.074.004.4/.5德国标准---------- 1982年5月(江河水译)

 

 

橡胶和树胶制品

储存,清洗和保养的要求


DIN 7716

树胶和橡胶制品;储存,清洗和保养的要求(英语标题)(代替1975年2月版DIN 7716)
本标准和国际标准化组织(ISO)发行的标准ISO 2230- 1970和ISO5285- 1978的关系可参见说明部分。

1.应用范围
1.1 纯橡胶和树胶制品和与其它材料一起组成的制品, 不管是由天然橡胶制造的人造橡胶, 和/或者是合成橡胶以及硫化橡胶混合物,粘结材料和带有橡胶的溶液均适用本标准下面规定的要求。
1.2 本标准第3节和第4节的要求首先是适用于那些长期储存的制品(一般储存期长于6个月)。
储存时间不长(少于6个月)的这类制品,如材料流通量较大的生产仓库和供销仓库,原则上只需用到本标准第3节和第3.1节对仓库空间的一般性要求,但前提是制品的外观和功能没有产生不利的变化(参见第4.2.1b节)。

2.概述
大多数的橡胶和树胶制品如果储存条件不好或不正确的搬运操作都会引起其物理性能的变化。从而导致制品的使用寿命缩短。可能出现过度硬化,变软,永久变形、起皮,裂纹或其它的表面损伤。这些变化可能会是由于受到诸如氧气,臭氧,加热,光线照射,湿度,溶剂和在应力作用下储存等因素造成。合理储存和正确搬运操作的橡胶制品可以保持较长的时间(若干年)其性能也不会变化。不过未经硫化处理的树胶-混合物不在此列。

3.仓库空间
橡胶制品仓库应该凉爽,干燥,无尘和适当通风。不允许堆放在暴露于大气中无任何保护措施的露天仓库内。

3.1 温度
橡胶和树胶制品储存的温度和存入物品和应用的合成橡胶有关系。
橡胶制品的仓库温度为不低于-10°C和不高于+15°C,不过允许温度的上限达到+25°C。只有当储存时间很短时,才允许再高于此温度。
由某些树胶制成的橡胶制品,例如氯丁二烯橡胶要求仓库的最低温度不得低于+12°C。
未硫化的树胶制品和树胶混合物以及粘结材料和溶剂的最隹仓库温度在+15°C和+25°C之间。不允许超过它的最高温度,应避免低于上述的最低温度。对粘结剂和溶剂其最低温度不得低于0°C。
粘结剂类制品,如果仓库温度过低或在运输途中温度过低,会导致粘结剂的固化和粘结力的降低。这类制品在使用前或进一步加工前必须长时间地放置在+20°C或比这更高一些的温度。另外一点就是要注意采用好的包装,以避免制品受潮。

3.2 采暖设备
如仓库有采暖设备,应采用措施使橡胶和树胶制品与热源屏蔽开。仓库物品和热源的距离不得少于1米。用热风采暖的仓库还要求选取更大的屏蔽距离。

3.3 湿度
应避免将制品存放在潮湿的仓库内。必须注意,不得产生冷凝水。最好能将相对空气湿度降到65%以下。

3.4 照明
这类制品应避免光线照射,特别是应防止直接的太阳光照射和带有紫外线成份的剧烈的人工光源的照射。为此仓库的窗子要装上红色的或桔红色的(不得用蓝色的)保护覆盖层(窗帘)。
当拉上窗帘后可采用一只标准的白炽灯来照明。

3.5 氧和臭氧
可用罩子把制品罩起来,也可将它放入不通风的容器里或通过其它的方法使其避免受到通风,尤其是穿堂风的影响。

第2-4页续

德国DIN标准研究所橡胶技术标准委员会(FAKAU)

 

 

本标准由柏林30布奇(Beuth)出版有限责任公司独家出售
对本标准任何方式的复制,也包括摘录均需先得到位于柏林的
德国工业标准(DIN)研究所的允许。

DIN7716:1982年5月版
价格分类:5,代理号:0005

 

 

 

第1页共4页

第2页DIN 7716

通风和穿堂风对制品产生氧化的影响程度首先取决于物品本身面积和体积比值的大小,该值越大,例如橡胶材料或蜂窠状的物品,则影响也越大。
臭氧的危害特别大,故希望在仓库内不得有会产生臭氧的设备,如马达或其它会引起产生火花和放电的设备。燃烧气体和蒸汽往往会通过光化学过程而产生臭氧,应加以避免。

3.6 其它
在这类制品的仓库内不得存放溶剂, 汽油,润滑油,化学材料,各种酸性物质,消毒物质等等。橡胶溶剂必须遵守官方有关可燃液体储存和运输的规程,将其存放在一个特殊的仓库内。

4.储存和搬运

4.1 概述
制品在存放时必须注意, 不要受到应力作用,如不受拉、压应力或出现其它的变形,因为应力既会造成永久变形,也极易导致产生裂纹。(例如不准用钩子悬挂存放O形密封圈)。有一些金属,尤其是铜和锰,对橡胶制品是有害的。故绝不允许将制品和这些金属有接触地存放在一起,如实在需要放在一个仓库内,必须通过包装或用某种合适材料层隔离保护起来。适合于起这种隔离作用的材料有:抗静电薄膜或纸袋,聚酰胺(尼龙)袋。
包装箱和隔离物的材料不得含有危害制品的成份,如铜或含铜的合金,汽油,油脂和类似物品。不准用带有软化剂的薄膜来包装制品。
如果制品需要扑粉在表面上,所用的粉不得含有危害制品的成份。适合作这种扑粉的材料有滑石粉,白垩粉(Schlemmkreide),细粒云母粉和淀粉(Reisstärke )。
应避免不同化学成份的制品相互接触。这一点对于具有不同颜色的橡胶制品尤其适用。
要求尽可能缩短制品在仓库内存放的时间。长期存放的制品要和新入仓库的制品分开来放。

4.2 汽车轮胎

4.2.1 轮胎和内胎
要把汽车轮胎存放在合符本标准第3节的仓库内,并注意下列事项:

a)对于需要长期存放的汽车轮胎,当将轮胎放在货架上后层与层间应还留有10厘米的空隙。为了防止轮胎变形,对载货卡车的轮胎必须每个月翻一次面。货架的尺寸与车辆外胎的大小有关;

b)短期存放的轮胎(不长于4星期)可以水平放置在木栅格上,相互堆放起来。但堆放的高度不准超过1.2米。

可能偶尔在这种情况下还需要再延长一点存放时间,但需将轮胎翻面重新堆放。
汽车内胎既可以为了便于打气直接放在内壁撒有滑石粉的轮胎里, 也可以单独存放在不接触空气的货架抽屉里, 但堆放高度最高不得超过50厘米。货架的抽屉为平底的。由于栅格板可能引起受力不均匀的缘故,故不准采用的栅格板来摆放内胎。
如果内胎制造厂在产品出厂时用纸箱或薄膜进行过包装,应给予保留。因为这种包装对污秽,氧气和光线作用均有一定的保护作用。
轮胎的环圈带和轮辋垫带的存放方法与内胎相同。

4.2.2车胎胎体(构架)
留待今后轮胎翻新用的废旧的车胎胎体必须干燥的存放。

4.3 车间材料
车间材料应尽可能用新材料。材料不应在车间堆放过长的时间,一般只要满足车间流水线生产需要就可以了。避免大量材料放置在车间现场。
在堆放车间材料时应避免材料产生变形或将这种变形减轻到最低限度。
例如胎面卡纸应竖放(垂直),以避免堆放过高。
若因为在这种情况下放置时间较长而出现少量的含硫量误差,这不是质量下降的标志。
修补织物和胎体(纺织品和钢)在使用前应包装好,以避免受到潮气的影响。

4.4 传送带

4.4.1 存放
传送带应捲绕在带心轴的滚轮上水平放置。不允许存放在有棱的表面上(易造成翘曲或断层危险)。要将滚轮穿进心轴上,尽可能呈自由悬桂地将心轴顶起来放置。当存放时间较长时要求定期地转动心轴,从而避免内压力总是压着一个方向。
带有较小滚轮卷盘的较短的传送带可以通过木板或货板垫在地上竖放。不过当许多滚轮堆放在一起时,应注意不得让传送带相互间发生挤压或产生变形。
这种传送带应按其原始包装那样进行存放,原始包装有的用塑料薄膜,有的用橡胶材料。一旦碰到包装材料破损,潮气进了包装箱,便必须取掉包装箱,以防止发霉。

 

 

 

 

 






第2页共4页

DIN 7716 第3页

4.4.2 搬运
建议用一根圆钢穿进滚轮芯孔, 通过起重机横梁上的两只绳套或链条将传送带滚轮吊起来。该横梁的长度必须比滚轮的宽度长,以避免传送带边缘被绳索或链条卡住,造成损伤。用一根具有足够长度和强度的编织带或塑料材料的带子将传送带滚轮从滚轮芯中拖出来,而不必再用起重机的横梁。若无具有足够长度的这根横梁不允许直接采用钢链或钢丝绳来起吊传送带滚轮,因为直接起吊会造成链条或钢丝绳与传送带边缘之间的接触。不准直接用吊钩钩住滚轮的外侧,因为在这个位置承受不了整个滚轮的重量,从而会造成传送带一端的损坏。也不允许绳索直接套在传送带滚轮的外面圆周上,这样起吊受力不均可能会造成滚轮从一侧滑落(有发生事故的危险)。
可以用一般的叉车来运输传送带滚轮。但是必须注意,叉车的叉子不得损坏传送带外侧位置。当没有机械运输时,只要不损伤传送带,当然也可以将滚轮在地面上滚动来运输,并需拉紧滚轮的回转方向。滚轮松动或侧向的相互打滑都会为搬运造成困难。

4.5 其它橡胶物品的储存
橡胶板和橡胶带可以平放或卷起来存放; 平放时橡胶板的整个平面必须放平。
橡胶材料用滚轮卷起来后再将滚轮悬挂。
电缆和软线绕在滚盘上(但是滚盘与滚盘相互间不能堆在一起)。也可以滚盘悬挂起来存放。
传动皮带存放时不能放在不平的有棱角的地方(有造成翘曲的危险),而应该尽可能地用滚轮卷起来,并在滚轮芯孔中套一根圆钢,再悬挂起来。如需长期存放,要求定期转动滚轮,以免内部压力总是作用在一个方向上。
三角皮带可以平放。如果为了节省场地想悬挂着存放也行,但此时对用来悬挂的心轴的直径有要求,即心轴的直径要够大,心轴的横截面积最低限度必须十倍于三角皮带的截面积。
软管既可以用滚轮卷起来放,也允许拉直了平放。
密封,缓冲器,橡胶-金属-连接接头,橡胶环等等存放时应该避免产生变形。这一点也特别适合于蜂窠状的橡胶制品。
对于橡胶-金属制品,上面的金属只允许在粘结位置才能与硫化合成橡胶相接触,金属所采用的保护层不能对合成橡胶造成不良的作用或影响连接性能。
服装制品,如大衣,外套,靴子等尽可能用硬木衣架挂起来。
日常生活用的橡胶制品要求存放在无气味的房间内。
充气的橡胶制品,如气褥(气垫),坐垫之类物品充气容易,可放掉气后平放,但避免产生折
叠部位。气垫也可以通过圆木(硬木)悬挂存放。

4.6 橡胶溶液和粘结材料的储存
这类材料必须存放在凉爽和密封的容器内。因为这种溶液多为易燃品,还有部分溶液对健康有不良影响。故在存放这类物品时必须注意行业协会事故防护规程和防火消防规程(公安防火规程)1)
建议对这类物品仓库内只保存约一个月的库存量。调制修理溶液不能由仓库的容器来调制,而是在另外一个带盖子的小加工容器内进行。工作结束后应仔细地将打开的容器再次盖严。

5.清洗和保养
可以用肥皂和热水来清洗橡胶制品。被清洗好的物品放置在室温下干燥。经过长期存放后的橡胶物品(6 ~ 8个月)可以用含1.5%炭酸氢钠(小苏打)的溶液来进行清洗。必须用清水冲洗掉清洗液的残留物。由制造厂向用户推荐适用于该制品的有效的清洗剂。
不允许用诸如三氯化xx(“Trichlorethylen”查不到标准的译名——译注),四氯化炭(四氯甲烷),碳氢化合物的溶液等来清洗橡胶制品。此外还严禁用尖硬的东西如钢丝刷,砂纸等来协助清洗工作。
橡胶-金属连接接头用一种甘油(丙三醇)- 酒精混合物(1:10)进行清洗。
如果需要用到消毒液,必须在首先彻底清洗干净橡胶制品后才能再使用它。因为这种消毒剂不能和清洗剂一起使用。按照合同规定必须根据橡胶种类来选择消毒剂。尤其是分裂氧和卤素物质的消毒剂如过锰酸盐或氯化钙,首先对薄壁制品是很有害的。

 

1)关于可燃液体运输的警察局规定以及关于危害健康的溶剂和含有溶剂的其它工质标志的规定(溶剂规定)(自卡尔.赫尔曼出版社KG格隆大街18-32 5000科隆1)
事故防止规程:VBG 1?一般规程“;VBG 81”:由易挥发,可燃的溶剂制造的粘结剂的应用和这种溶剂的应用“(资料摘自事故防护和工业医学中心,哥德斯堡大道117号,5300波恩2).

 





第3页共4页

第4页DIN 7716

医疗用途的橡胶制品只允许使用由制造厂推荐的消毒剂。
某些橡胶物品的使用性能可通过特殊的(专门的)涂料(蜡乳剂,虫胶等等)而延长其寿命。但是对于医疗上用的橡胶制品不推荐采用这样的涂料。

早期的版本

DIN 7716:1955年11月版;1975年2月版

修改

与1975年2月版相比作了如下的修改:
根据1978年版国际标准ISO 5285进行了加工,参见说明部分。

说明

本标准除了按照1973年版本ISO 2230 摘编了其中“橡胶—储存守则”一节外
现在又参考了1978年国际标准ISO 5282中关于“传送带—储存和搬运的守则”增补了供车胎骨架翻新用胎体的储存以及车间材料(硫化橡胶混合物和溶剂),和车辆轮胎翻新的部分内容。

国际专利分类号

B65 G 1/00

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 


第4页共4页