DK 667.692.2:620.1:536.432.1-德国标准-1991年8月 (江河水译)

 

 


油漆和类似涂布材料用溶剂
 
汽化系数的测定

 



DIN53 170

代替1977年4月版DIN53 170

1.应用范围和目的

本标准规定了溶剂1)汽化系数的测定方法。汽化系数被视作一种衡量尺度,用它来表示某种液体在沸点温度以下固定温度挥发到空气中去有多快。按本标准测定出的汽化系数可用于判断油漆、涂层材料和类似涂布材料生产溶剂的适用性。如果合同对此没有其它的要求,试验温度定为(23±2)°C。本标准同样采用了溶剂的稀释剂1)和掺和剂1)。对于高沸点的液体和使用高沸点溶剂混合物将在本标准说明中介绍。

2.术语

汽化系数(VD)是按本标准由进行试验液体测量出的汽化时间和用比较液体的分析试剂 (C2H5OC2H5)汽化时间的比值。

3.本测定方法的简要说明

测定进行试验液体(指油漆和类似涂布材料用溶剂—译注)和比较液体(分析试剂(C2H5OC2H5))的汽化时间。这两个汽化时间的比值便是汽化系数。

4.设备和试验方法

4.1 滤纸按DIN 53 135—1b标准选取,100毫米x150毫米或者用直径为150毫米的圆形过滤纸。

4.2 秒表的最大误差为0.1秒。应经常用一只具有足够精确度的标准表(每24小时的误差为±15秒)来校准试验用的秒表。建议采用经过校准过的秒表。

4.3 按照DIN 12 697选用1毫升- 测量滴定管

4.4 分析试剂(C2H5OC2H5)的纯度应达到分析用纯度。

5.取样

按照DIN V 53 242 第1部分和DIN V 53 242 第2部分的标准规定从进行试验的溶剂中提取最终试样(Endprobe)。

6.测定实施

6.1 如果合同对此没有特殊的规定,汽化时间是在(23±2)°C温度和(50±6)%相对湿度的静止空气中测定的。进行试验的液体和试剂在测定前必须加温到前述的温度。

6.2 用约10毫米高的测量滴定管在5秒钟内将0.3毫升的试验液体滴到滤纸的同一位置。接着便将该滤纸垂直挂起来。
测量从最后一滴滴上到观察到滤纸在日光下干燥这一时刻所需要的时间段的长短(汽化时间)。此项试验将在其它滤纸或相同滤纸材质的圆形滤纸上再重复试验4次。

6.3 用相同材质的滤纸对分析试剂(C2H5OC2H5)重复第6.2节的试验,测出作为比较液体的这种分析试剂的汽化时间。

7.评定

汽化系数(VD)为:

汽化系数=t1/t2
式中:
t1 进行试验液体的汽化时间,单位为秒;
t2 分析试剂的汽化时间,单位为秒
汽化时间由上述5次测量的平均值得出。

1) 术语或参见DIN 55 945

 

第2页续

德国DIN标准研究所涂层材料和类似涂布材料标准委员会(FA)
德国工业标准(DIN)材料试验标准委员会(NMP)

 

 

本标准由柏林布奇(Beuth)出版有限责任公司独家出售1000柏林30布尔格拉芬大街6号
对本标准的任何复制, 也包括摘录, 均必须得到德国标准委员会的同意. 柏林


DIN 53 170 1991年8月版
价格分类5代理号:0005



第1页共2页

第2页DIN 53 170

8.试验报告

试验报告最低限度必须包括下列数据:

a)溶剂的种类和名称;

b)带有以试验温度为下角码的汽化时间,例如醋酸丁基脂VD23°C=11;(醋酸丁基脂(Essigsäurebutylester)这个化学名词在词典中未查到,译名可能不够准确——译注)

c)与本标准不一致的试验条件;

d)试验日期。

9.本测定方法的精确性(按DIN 51 848 第1部分)

 

汽化系数

比较性

≤15
>15

10%
> 10%

重复性数据当时还没有(指制订本标准时即1991年8月———译注)

引用标准

DIN 12 697玻璃制的实验室设备;测量滴定管,快速操作,等待时间15秒,AS级
DIN 51 848 第1部分矿物油的试验;试验方法的精确性;概述,矿物油标准的术语及其应用,包括要求
DIN 53 135化学分析用滤纸;分类,牌号,主要性能,试验方法
DIN V 53 242 第1部分 油漆和涂层材料的原料, 取样;术语,一般原则
DIN 53 242 第2部分涂层材料的原料;取样;液体
DIN 55 945涂布材料(油漆,涂层材料和类似材料);术语

其它的标准

DIN 50 014空调及其在工程上的应用;标准空调
DIN 53 249涂层材料的溶剂;Dipenten(一种溶剂名,未查到对应的译名—译注);要求,试验
DIN 53 246油漆和涂层材料的溶剂;醋酸脂;要求, 试验
ASTM D 3539-87*)Standard Test Methods for Evaparation Rates of Volatile Lequids by Shell Thin –Film Evaporometer

早期的版本

DIN 53 170: 01.54xx,04.77

修改

本标准与1977年4月版相比作了如下修改:

- 对标准的文字重新进行了编辑加工。

说明

本标准由德国工业标准(DIN)涂层材料和类似涂布材料标准委员会(FA)第5工作小组“溶剂”负责制订。
溶剂主要用于油漆工业,但也用于其它的工业领域,例如塑料工业和粘结剂工业。对于这些工业, 尤其是油漆技术,汽化时间是一个特别重要的指标。
本工作小组为此制订了这份关于溶剂试验方法的标准。这种试验方法中用到了滤纸。实践表明,对于极低沸点的液体,滤纸的种类并不太重要,可是对于较高沸点液体来说,就显得非常重要了。此时要求使用一种上面无硬块,无呈云状表面且具有均匀比重的质量好的滤纸。
当用汽化缓慢的液体作试验时,试验的最后点很容易看出来,但对于较高沸点的液体,如用分析试剂(C2H5OC2H5)作对比测定汽化时间,就不容易辨别了。本工作小组对下面两种液体推荐如下:


液体

汽化系数

按照DIN 53 246第1部分醋酸丁基脂
按照DIN 53 246第1部分Ethylglykolacetat*)

11
57

(*) 此处的“Ethylglykolacetat”是一种液体的化学名称,未查到标准译名—译注)
对于高沸点液体可以按DIN 53 249和ASTM D 3539—87的方法得出,在这两个标准中可任意选用其中一种,它们是测定试样的比重值,让试验液体在规定的条件下汽化。
通常作油漆和涂层材料的试验时按/DIN 50 014—20/50—2是在标准气温下进行,但本标准建议,应在23°C在测定汽化系数。比较试验表明,本标准测出的汽化系数和用DIN 50 014—20/65—2 测出的汽化系数没有太明显的区别。

国际专利分类号

C 09 D7/12
C 09 D201/00
G 01N33/26


*) 该标准可向1000柏林30格拉芬大街6号布奇(Beuth)出版有限责任公司外国标准销售处购买
 


第2页共2页