德语口语之二

 

12 听音乐会

G: Gestern habe ich einige Eintrittskarten für das Klavierkonzert besorgt . Ich möchte Sie und die anderen Kollegen zum Konzert einladen .

D: Das ist sehr liebenswürdig von Ihnen . Die Karten für die Gastspiele sind sehr schwer erhältlich .

G: Ich möchte mich nur für Ihre Bemühungen als Dolmetscher revanchieren . Ich weiss , dass Sie ein Musikliebhaber sind .

D: Wann soll die Vorstellung beginnen ?

G: Heute abend um 19:30 im Kulturpalast für die Nationalitäten.

* * *

D: Herr Meyer , Sehen Sie , die Kameraleute vom Fernsehen sind schon bei den Vorbereitungen der Übertragung .

G: Das ist schön , dass die Fernseh-Zuschauer auch die heutige Aufführung miterleben können .

D: Sehen Sie , viele Ehrengäste sind erschienen. Die Aufführung wird gleich beginnen. Kennen Sie die Pianisten gut ?

G: Nein , aber ich habe gehört , dass die beiden Pianisten in Europa, Amerika, Asien und Ozeanien viele Tourneen gemacht und auch Festival - Preise bekommen haben .

D: Sie beginnen schon mti Brahms ' Klaviermusik .

G: Die donnernde Klangfülle ohne jedes Forcieren ist einzigartig .

D: Die beiden besitzen eine brillante Technik . Das zu Gehör zu bekommen , ist wirklich ein Genuss. Da muss ich danken .

Lokaloper f
Ensemble n
gastieren
Mundart f
klassisch
Dialog m
Operntext m
Darstellungskunst f
sich mit etw.begnügen
missmutig
Programm n
Opernstück n
Fabel f
Aufführung f
Sprechtext m
prima
zweckmässig
Handlung f
mit etw.bekannt machen
aus einfachem Haus
jn zur Ehe nehmen
die kaiserliche Prüfung
jm die ewige Treue geloben
Tempel m
einheiraten
Kanzlerfamilie
im Stich lassen
sich das Leben nehmen
undankbar
eines gewaltsamen Todes sterben
Tragödie f
packend
Klassiker m
Novellensammlung f
"Liao Zhai "
Pu Song-ling
Gestalt f
Gespenst n
Feudalsystem n
entlarven
angreifen
entnehmen
Analogie f
"Hamlet "
Shakespeare
prächtig
Dekoration f
Kostüm n
fremd
Genuss m
Applaus m
ansprechen
unterhaltend
Eintrittskarte f
Klavierkonzert n
Gastspiel n
erhältlich
sich revanchieren für etw.
Musikliebhaber m
der Kulturpalast für die Nationalitäten
Kameramann m
Übertragung f
Ehrengast m
Pianist m
Tournee f
Festival n
Preis bekommen
Brahms'Klaviermusik
Klangfülle f
forcieren
einzigartig
eine brillante Technik
Lasst hundert Blumen blüten! Lasst das Neue durch kritische Übernahme aus dem Alten hervorgehen !
der Wettstreit von hundert Schulen des Denkens.
Wir sollen uns gute ausländische Dinge aneignen und sie mit unserer nationalen Kultur vereinigen .
Unser eigenes nationales Erbe gründlich verstehen und dann uns fremde Dinge aneignen, sie allmählich mit unseren eigenen verbinden.
Kunst und Literatur sollen ideologischen Inhalt und künstlerische Qualität dialektisch verbinden. Die erzieherische Aufgabe der Kunst ist vereinbar mit ihrer unterhaltenden Aufgabe.
Literatur- und Kunstschaffenden
Ein Künstler muss Erfahrung und Talent haben und muss gebildet sein.
Themenbereich m
zeitgenössische und historische Themen in Filmen
viele Werke in Kunst und Literatur produzieren
der sozialistische Reallismus
Romantik f
Expressionismus m
Impressionismus m
Dekadenz f
die schöne Literatur
Pösie f
Dichtung f
Bühnenkunst f
Volksmusik f
die nationale Musik
die klassische Musik
Sinfonie f
Unterhaltungsmusik f
Tanzdrama n
Ballet n
Akrobatik f
Tuschmalerei f
Ölmalerei f
Graphik f
Holsschnitt m
Karikatur f

地方戏
剧团
客串演出
方言
古典的
对白
唱词
演技
满足于
懊丧
节目单
(一出)戏
故事梗概
演出
念白
好妙
很实际
故事情节
介绍一下
出身低微,非名门出身
和某人结为夫妻
殿试,上京赶考
(对某人)立下山盟海誓

入赘
相府
遗弃
寻短见
忘恩负义
不得好死
悲剧
扣人心弦
古典作家
小说选
“聊斋”
蒲松龄
形象

封建制度
揭露
枰击
选自
类似的事物
<哈姆雷特>
莎士比亚
华丽
布景
服装
陌生
享受
掌声
受观欢迎
娱乐性的
入场票
钢琴演奏音乐会
访问演出
买得到
答谢
音乐爱好者
民族文化宫
摄影人员
转播
贵宾
钢琴演奏家
旅行演出
音乐节
得奖
勃拉姆斯的钢琴作品
铿锵有力
做作
无与伦比的
娴熟的技巧
百花齐放 ,推陈出新

百家争鸣
外国好的东西也要加以吸收,使它溶化在我们民族的文化里。

把本民族的东西搞通,吸收外国的东西 要加以溶化。

文艺的教育作用和娱乐作用的统一。


文艺工作者
一个艺术家要有经验和才能,要有修养
题材范围
电影的现代和历史题材
创作许多文艺作品
社会主义现实主义
浪漫主义
表现主义
印象主义
颓废派
纯文学

诗歌
舞台艺术
民间音乐
民族音乐
古典音乐
交响乐
轻音乐
舞剧
芭蕾舞
杂技
水墨画
油画
版画
木刻
漫画

上一页 目录 下一页

首页