德语口语之二

 

14 照相

D-Dolmetscher (Herr Bao)
G-Gast (Herr Meyer )
S- Gast( Herr Schmidt)

D: Guten Morgen,Herr Meyer ! Können wir schon losgehen ?

G: Ja, ich bin schon zum Ausgehen bereit. Herr Bao, mein Freund , Herr Dr. Schmidt,möchte sich uns beim Stadtbummel anschließen. Es war nie auf dem Tiananmen-Platz und will dort einige Aufnahmen machen .

D: Willkommen . Gehen wir zu Fuß , wie schon verabredet?

G: Ja.

* * *

D: Das ist die Changan-Straße, von hier immer geradeaus . in 15 Minuten sind wir schon auf dem Tiananmen-Platz.

G: Welchen Namen hat hier die Querstraße?

D: Das ist die bekannte Geschäftsstraße Beijings, die Wangfujing-Straße. Wenn wir vom Tiananmen zurückkommen , biegen wir mal in die Straße ein .

G: Schön. Ich kann schon die gigantischen Bauten sehen. Ich glaube, wir sind bald da .

D: Ja.

G: Wie imposant der Platz ist ! Das ist das Denkmal , das sehe ich. Aber die anderen Gebäude ...würden Sie mal erklären!

D: Das ist die Tiananmen-Tribüne , das ist der Kaiserpalast. Dort drüben ist die Volkskongresshalle.

G: Schon gut . Ich weiß, das alles steht in unserem Besichtigungsprogramm. Heute vormittag benutze ich die Zeit nur für das Photographieren. Ich werde meinen Leuten zu Hause zeigen, was ich in Beijing gesehen habe.

D: Die Sonne hat es mit Ihnen gut gemeint .

G: Herr Bao, stellen Sie sich dorthin vor die Marmorsäule! Ich möchte mal den Photoapparat einstellen .

D: Schon fertig ?

G: Bleiben Sie dort . Ich möchte eine Aufnahme von Ihnen machen . Darf ich ? Danke . Herr Dr. Schmidt wird uns beide knipsen . Wenn die Photos gut geworfen sind , dann schicke ich Ihnen welche als Andenken .

S: Herr Bao, würden Sie mir helfen ? Ich habe den Apparat schon fertig eingestellt . Sie brauchen nur hier zu knipsen. Meine Frau soll auch ein Photo von mir vor dem Tiananmen haben.

G: Herr Dr. Schmidt ,zu Hause werde ich meinen Leuten die Dias zeigen, die herrlichen Bauten, die lebensfrohen Menschen , die entzückenden Landschaften. Und jedenfalls die prächtigen Farben von allem .

photographieren
Ausgehen n
Bummel msich etw. / jm anschließen
Aufnahme f
verabredet
Querstraße f
einbiegen
gigantisch
imposant
Tribüne f
Volkskongreßhalle
benutzen
Marmorsäule f
Photoapparat m
einstellen
knipsen
Photo n
Andenken n
Dia n
lebensfroh
entzückend
prächtig

Aufnahme machen
Aufnahme vergrößern
der Schwarz-Weiß-Film
Farbfilm m
Film entwickeln
siebzehn DIN
einundzwanzig DIN
Diapositiv n , Dia n
Negativ n
Abzug m
Filter m
einstellen
Entfernung f
Belichtung f
Auslöser m
Selbstauslöser m
Blendeneinstellung f
Stativ n
Belichtungsmesser m
Blitylichtgerät n

照相
外出
加入... ,结伴
照片
事前约定好的
横街
弯入,转入
巨大的
雄伟壮观的
看台,观礼台
人民大会堂
利用
大理石柱,汉白玉柱
照相机
对光
按快门, 照相
照片
纪念
幻灯片
欢快的
迷人的
华丽的

照相
放大照片
黑白片
彩色片
冲底片
十七定
二十一定
幻灯片
底片
印的相片
滤色镜
对(光, 距离)
距离
曝光
快门
自拍器
对光圈
三角架
曝光表
闪光灯

上一页 目录 下一页

首页