德语口语之二

 

16 天气

Über das Wetter

D- Dolmetscher (Herr Bao )
G-Gast (Herr Meyer )

G.: Herr Bao , wie wird das Wetter heute , haben Sie den Wetterbericht gehört ? Hoffentlich bleibt das Wetter so schoen wie gestern.

D: Ich habe zwar die Wettervorhersage im Radio nicht gehört , glaube aber , das Wetter hält sich . Sie haben die schönste Jahreszeit gewählt . Im Herbst haben wir nur gutes Wetter, kann man sagen . Sehen Sie , die Luft ist klar , der Himmel ist blau.

G: Da werde ich auf der Großen Mauer ausgezeichnete Aufnahmen machen können. Bei uns in Hamburg, auch wenn gutes Wetter ist , hat man keine gute Aussicht.

D: Weswegen ? Woran liegt das ?

G: Wissen Sie , bei mir zu Hause konznetrieren sich so viele Industriebetriebe. Die Verpestung der Luft und der Gewässer durch Abgas bzw.Abwässer macht unser Leben unerträglich . Oft sieht man eine Dunstglocke aus Abgasen über unserer Stadt . Frische Luft ist für uns kostbar geworden. Das stellt ein großes Problem für alle entwickelten Länder dar .

D: Bei uns ist es auch nicht besser . In der Stadt ist die Luft auch durch die Abgase verschmutzt . überdies ist Beijing mit einem anderen Problem konfrontiert, nämlich den Staubstürmen im Frühling . Sie kommen aus der mongolischen Wüste . Nach der Befreiung hat sich unsere Regierung viel Mühe gegeben , sie durch Aufforstungen zu bezwingen. Aber bis jetzt haben wir noch keinen ganz sauberen Frühling in Beijing .

G: Das glaube ich Ihnen gern. Die Verschmutzung ist jedenfalls ein schwer zu lösendes Problem .

D: Während der späteren Besichtigungen können Sie noch mit den Fachleuten darüber sprechen , wenn Sie Interesse daran haben .

G: Das werde ich tun . Herr Bao , hier draußen ist es wirklich schön , Sonnenschein , blauer, wolkenloser Himmel, leichte Brise. Die Landschaft rings um die Große Mauer ist sicher wunderschön . Durch meine Kamera wird die deutsche Bevoelkerung sie auch sehen .

* * *

G: Ich möchte eine Dumme Frage stellen : Ist es bei Ihnen im Winter immer so trocken kalt und gibt es viel Sonnenschein ?

D: Ja, bei uns in Nordchina ist das der Fall . Im Südchina ist es nicht so , nicht so kalt wie hier , aber feucht ,weil es auch oft regnet . Wenn es schneit, dann taut der Schnee auch gleich. Aber Sonnenschein haben die Südchinesen viel .

G: Sie haben es gut im Winter . Bei uns ist es im Winter feucht , kalt und wenig Sonne.

* * *

G.: Guten Morgen , Herr Bao . Frühmorgens setzte schon die Hitze ein. Dann haben wir heute sicher einen heißen Tag . Bei einer so großen Hitze kann ich nicht konzentriert arbeiten. übrigens in der Nacht schwitzte ich so sehr , dass ich vor Mitternacht nicht einschlafen konnte.

D: Ja. Sie als Europäer können die Hitze natürlich nicht vertragen. Ich werde Ihnen einen Ventilator bringen lassen. Sie werden sich dadurch ein wenig Kühlung verschaffen.

G: Gut , vielen Dank !

Wetterbericht m
Wettervorhersage f
Aussicht f
an etw.(D) liegen
sich konzentrieren
Verpestung f
unerträglich
Dunstglocke f
kostbar
mit etwas konfrontiert sein
Staubsturm m
Wüste f
bezwingen
Aufforstung f
Fachmann m
wolkenlos
Himmel m
Brise f
Kamera f
Ganz langsam kommt der Frühling
Heute ist es schön warm draußen
In diesem Jahr will es gar nicht warm werden .
In diesem Jahr haben wir einen heiße Sommer.
Es kommt wieder der lange heiße Sommer .
Der Sommer geht bald zu Ende.
Die Saison ist schon vorbei.
Es ist schon Herbst .
Hier ist es angenehm kühl .
Es ist ziemlich kalt geworden.
Es ist schon wie im Winter .
Heute ist es so kalt .
So plötzlich ist die Kälte gekommen .
Der Winter ist dieses Jahr sehr Streng .
Die Sonne scheint .
An der Sonne ist es heute sehr warm .
Der Himmel ist wolkenlos .
Der Himmel ist bewölkt .
Heute ist Vollmond .
Der Mond nimmt zu .
Der Mond nimmt ab.
Heute pfeift ein kalter Wind drau?en .
Wir haben Ostwind .
Heute ist es windig .
Pl?tzlich kam ein Wind auf .
Wir haben jetzt Windstille . Jetzt ist es windstill .
Es ist neblig .
Heute ist der Nebel sehr dicht .
Gestern herrschte starker Nebel .
Wegen des Nebels ist die Sicht schlecht .
Es regnet .
Es sieht nach Regen aus .
Es tröpfelt schon .
Es gießt .
Es hat aufgehört zu regnen .
Es hagelt .
Am Fenster sind Eisblumen .
Es reift .
Wir hatten Schneewetter heute (Schneefall)
Der Schnee schmilzt .
Es taut .

天气预报
天气预报
远眺, 远处景物
原因在于。。。
集中
污染
不能忍受的
由烟雾形成的大钟罩
珍贵的
遇到...;面对着...
风沙
沙漠
征服
植树造林
专家
无云的
天空
微风
摄影机
春天慢慢地来到了
今天外面很暖和
今年简直暖和不起来了
今年夏天很热
漫长的夏季到了
夏季快要结束了
盛夏季节已经过去了。
已经是秋天了
今天很凉爽
已经相当冷了
已经是冬天了
今天真冷
突然就冷起来了
今年冬天够冷的
太阳出来了
在太阳地里今天很暖和
万里无云
天阴了
今天是满月
月圆了
月亏了
今天外面在刮大风
今天是东风
今天有风
突然起风了
风停了
下雾了
今天雾很大
昨天下大雾
由于下雾视线很差
下雨了
看来要下雨
已经掉点儿了
下大雨了
雨停了
下雹子了
窗户 上结冰花了
下霜了
今天下雪了
雪化了
下露水了

上一页 目录 下一页 

首页