德语口语之二

 

3 在旅馆里


D- Dolmetscher
G- Gäste
R- Reisebegleiterin

D: Darf ich Ihnen allen einmal vorstellen , Frau Wang , unsere Reiseführerin vom Guiliner Reisebüro. Sie wird Ihnen erklären, wie die Unterkunft geregelt ist .

R: Guten Abend , meine Damen und Herren ! Erlauben Sie mir , Sie im Namen des Guiliner Reisebüros herzlich willkommenzuheissen. Das Hotel hat drei Doppelzimme mit Bad und vier Einzelzimmer mit Bad im fünften Stock für Sie reserviert, so wie Sie sie telephonisch vorbestellt haben . Haben Sie besondere Wünsche ?

G: Es ist mit lieber , ein Einzimmer mit Dusche zu bekommen . Ist es möglich ?

R: Entschuldigen Sie ! In diesem Hotel gibt es nur Zimmer mit oder ohne Bad.

G: Dann bleiben wir dabei.

R: Wenn Sie später welche Wünsche haben , dann können Sie sich an die Rezeption wenden , Sie wird ihr bestes tun , Ihren Wünschen nachzukommen . Jetzt teilen wir die Zimmer auf . Hier sind die Zimmerkarten und die Schlüssel . Beim Weggehen geben Sie den Schlüssel bitte bei der Etagenbedienung ab! Tragen Sie sich bitte in die Formulare ein !

G: Wie ist es mit der Verpflegung ?

R: Das Restaurant ist im Erdgeschoss. Frühstück 7:00-8:00, übrigens können Sie das Frühstück auf Ihr Zimmer bringen lassen, falls Sie es wünschen . Wir sehen uns morgen früh um 8 Uhr hier im Vestibül. Angenehme Ruhe wünsche ich Ihnen allen!

G: Vielen Dank ! Sie haben alles fabelhaft arrangiert

Reisebegleiterin f
Reiseführerin f
die Unterkunft regeln
das Doppelzimmer mit Bad
das Einzelzimmer mit Bad
reservieren
Dusche f
Rezeption f
den Wünschen nachkommen
Zimmerkarte f
Verpflegung f
Etagenbedienung f
jm angenehme Ruhe wünschen
fabelhaft
arrangieren
Portier m
Hoteldirektor m
Fremdenbuch n
Büfett n
Posthilfsdienststelle f
Billardsaal
Das Hotel ist besetzt
eine Unterkunft suchen
in einem Hotel absteigen (übernachten)
ein Zimmer reservieren lassen
ein Zimmer im voraus bestellen
Was kostet die volle Pension?
Stellen Sie bitte die Heizung an (ab)!
Haben Sie nicht noch eine Decke?
Könnten Sie mir eine Steppdecke ( ein Kopfkissen )noch bringen ?
Lassen Sie bitte mein Gepäck vom Bahnhof bringen !
eine Dusche nehmem
Bringen Sie mir das Frühstück bitte aufs Zimmer!
Bitte stellen Sie mir die Rechnung aus !
Wecken Sie mich bitte um sieben Uhr !
Das nach Sueden gelegene Zimmer

陪同人员
女导游员
安排住宿
带浴室的双人房间
带浴室的单人房间
预订;准备
淋浴
服务台
满足...要求
房间卡
膳食
楼层服务台
祝某人休息好
非常好
安排
守门人;门房
饭店经理
来客登记簿
小卖部
邮局服务处
弹子房;台球室
这家饭店已经客满
找旅馆;找住处
住在一家饭店里
预订房间
预订房间
包伙多少钱?
请打开(关上) 暖气!
还有被子吗?
能再给我一床被子(一个枕头)吗?
请让人把我的行李从车站取回来
淋浴
请把早饭给我送到房间里来!
请给我算帐
请在七点钟叫醒我!
朝南的房间

上一页 目录 下一页

首页