科技德语会话

 

机场接机

D-Dolmetscher
G-Gaeste
W-Leiter des Institutes

D: Herzlich willkommen in China ! Darf ich Ihnen vorstellen , Herr Wang , Leiter des Institutes .

G: Sehr angenehm !

W: Wollen wir nicht im Empfangsraum eine kleine Pause machen ? Bitte , diesen Weg entlang!

G: Schoen !

W: Bitte nehmen Sie hier Platz. Sie können jetzt sicher eine Tasse Tee gebrauchen .

G: Das ist ein guter Vorschlag.

D: Darf ich Ihre Impfaufweise , Pässe und Ihre Gepäckscheine haben ?

G: Hier sind sie . Vielen Dank für Ihre Mühe!

D: Gern geschehen .

W: Wie ist das Wetter zur Zeit bei Ihnen ?

G: Ungefähr wie hier , kein großer Unterschied.

W: Dann haben Sie weniger Schwierigkeiten mit der Klimaumstellung . Und wie war der Flug ? Sicher ist es anstrengend , wenn man so viele Stunden ununterbrochen fliegen muss. Welche Route haben Sie genommen ?

G: Sehr anstrengend war es nicht . Wir sind mit der Lufthansa über den Nordpol nach Japan , und von Japan mit CAAC nach Beijing geflogen . In Tokio haben wir einen längeren Aufenthalt gehabt .

W: Über den Nordpol ?

G: Genau , über den Nordpol und Alaska . Das ist eine der kürzesten Routen , die von Europa nach Asien führt. Es ist sehr interessant , wennn man von Beijing aus diese Route nach Europa nimmt , dann verliert man gar keine Zeit und hat immer Tagslicht .

W: Dabei spielen die Erdumdrehung von West nach Ost sowie die Zeitdifferenz einen kleinen Streich.

G: Genau .Die Flugzeit beträgt praktisch nur ungefähr 16 Stunden .

W: Wirklich eine kurze Route . Eben war von der Zeitdifferenz die Rede . Sie wird Ihnen am Anfang noch viel zu schaffen machen .

G: Ich glaube , ich werde mich schnell akklimatisieren . Ich habe schon einige Erfahrungen mit Auslandsreisen .

H: Hoffentlich werden Sie sich schnell einleben und wohl bei uns abfahren .

D: Das Gepäck ist schon Da . Wir können schon zum Hotel abfahren .

W: Morgen vormittag werden wir mit Ihnen über Ihr Aufenthaltsprogramm sprechen . Ich wünsche Ihnen einen schönen Aufenthalt in China .

G: Vielen Dank für den herzlichen Empfang!
 
 

上一页 目录 下一页

首页