科技德语会话

 

缺了一件行李

Ein Gepäckstück fehlt

Wang Fang will die Gepäckausgabe suchen. Auf einer großen Informationstafel liest sie: Maschine CA 937: Gepäckausgabe B. Sie geht dorthin und stellt sich zu den anderen Reisenden ans Gepäcktransportband. Das Band rollt und rollt, aber Wang Fang hat Ihren Koffer immer noch nicht gesehen. Sie geht unruhig zu dem Lufthansabeamten und zeigt ihm ihr Ticket.

W: Guten Tag! Ich bin mit der CA-Maschine 937 in Frankfurt angekommen. Ich habe gesehen,dass schon alle Passagiere Ihr Gepäck bekommen haben. Mein Koffer ist leider bis jetzt noch nicht dabei. Was könnte damit passiert sein?Könnten Sie mir bitte helfen?

B: Aber selbstverständlich ! Sie brauchen sich keine Sorgen zu machen. Darf ich Ihr Ticket sehen ? In Ordnung !Warten Sie bitte einen Moment! Ich werde mich daran erkundigen.

W: Danke für Ihre Mühe!

B: Nicht zu danken !
( Der Beamte erfährt telefonisch, dass alle Gepäckstücke der CA-Maschine 937 bereits ausgeladen worden sind. Er gibt ihr den Gepäckschein zurück .)

B: Es tut mir leid! Ihr Gepäck ist nicht da.

W: Aber wo ist mein Gepäck, wo könnte es sein ?

B: Ich glaube , die Sache wird sich bald klären lassen. Keine Sorge! Bitte füllen Sie dieses Formular aus.

W: Was für ein Formular ist das ?

B: Es ist ein Formular für Ihr fehlendes Gepäck.

W: Entschuldigen Sie bitte , aber ich habe ein solches Formular noch nie ausgefüll
缺了一件行李

王芳想找行李领取处。他在一张大告示牌前读到:CA937航班行李领取处B。她走到那儿并和其它旅客一起站在行李传送带旁。传送带不停地滚动,但王芳却总看不见她的箱子。她不安地走到汉莎航班工作人员处并出示了她的机票。



王:您好!我乘坐CA937航班刚刚到达法兰克福,我看到所有的旅客都已领取到了自己的行李。遗憾的是我的箱子到现在还没有到。我不知道发生了什么事?您能帮助我吗?


工:当然!请您不用耽心。我可以看一看您的机票吗?没问题!请您稍等一会儿!让我来打听打听是怎么回事。


王:谢谢您的关照!

工:不用谢!
  (这位工作人员通过电话了解到CA937航班的所有行李已经发完。他将行李单退还给她)

工:很遗憾,您的行李还没有到达。

王:但我的行李又在哪里呢,行李可能在何处呢?

工:我相信,事情很快就会搞清楚。不用耽心!请您填填这张表格。


王:这是一张什么表格啊?

工:这是一张未领取到行李的表格。

王:请您原谅,我还从来没有填写过这样的表格。
 

上一页 目录 下一页

首页