用“关键词”收集专业分类词汇

[编者按]随着科技日新月异的发展,对译者专业知识的要求更高。译前根据资料性质,收集并掌握基本的相关专业分类词汇,对搞好翻译尤其重要。但必须瞬间完成收集词汇工作。编者采用自建数据库通过输入“关键词”,可在极短的时间内,得到了有关“主题”的全面的专业术语。下例是随意从机械加工金属切削机床中选取四个主题词“车床”、“铣床”、“刨床”和“磨床”及其收集分类词汇的结果。       - 江河水
车床 铣床 刨床

磨床

Abdrehbank f车床
Abdrehmaschine f
车床
Abstechbank f 
切料车床
Abstechdrehbank f
切料机床,切断车床,切管机Abstechdrehbank f切料车床,切管机
Abstech-Formdrehautomat m
切断-成型自动车床Abstech-und Formdrehautomat m 切断成型自动车床
Abwälzfräserhinterdrehmaschine f
滚刀铲背车床
Abwälzfräsmaschine f
滚刀铲齿机,齿轮滚刀车床
Achsendrehbank f 
轴颈车床
Achsendrehbank f
轴车床
Achsenfertigdrehbank f 
轴类工件精加工车床Achsenfertigdrehbank f轴(精)车床Achsenschenkeldrehbank   f 轴颈车床Achsenschruppbank f  轴粗车外圆车床
ausgespartes Bett (
车床的)过桥床身Automatendrehbank f 自动车床
Automatendreherei f  自动车床间Automatengewindebohrer m  自动车床攻螺纹用丝锥
automatisierte Revolverdrehmas
.自动转塔车床
Axialfertigzentrierbank f
打中心孔车床
Backendrehherz n
鸡心夹头
Backensetzstock m
爪式中心架(车床的)Bandagendrehbank f 轮箍车床
Bank f  
车床
Blockdrehbank f
钢锭车床,钢锭剥皮机Blockdrehmaschine f 钢锭车床
Bockdrehbank f
台式车床
Bogendrehbank f
弓形车床
Bolzendrehbank f
螺栓车床
Bolzendrehmaschine f 
螺纹车床Bolzendrehmaschine f螺栓车床Bolzengewindeschneidenmaschine  f螺丝车床
CNC-Drehmaschine f小型计算机数控车床
Doppeldrehbank f双轴车床,双面车床
Drehapparat m 车床夹具,车床附件
Drehapparat m
车床夹具
Dreharbeit f
车床工序,车床工作
Drehautomat m
自动车床
Drehautomatenstraße f  车削自动线
Drehbank f
车床
Drehbankchen n
台式车床,小车床
Drehbankfutter n车床卡盘
Drehbankherz n
车床鸡心夹头
Drehbankspindel f
车床主轴Universalschleifmaschine f   万能磨床Universalwerkzeugschleifmaschine  万能工具磨床Ventilkegelschleifmaschine f     阀锥磨床Ventilkegelschleifmaschine f    阀门锥磨床Ventilschleifmaschine f 阀门磨床,Ventilschleifmaschine f 气门磨床
Vertikal-Flachschleifmaschine f 
立轴平面磨床Vertikalschleifmaschine f      立式磨床Vertikalspindelplanschleifmas.立轴平面磨床vollhydraulische Rundschleifmas.全液压外圆磨床Walzenabschleifmaschine f  滚筒磨床;轧辊磨床Walzenpoliermaschine f 轧辊磨床,轧辊磨光机Walzenreibmaschine f  辊式磨床
Walzenschleifbank f      
轧辊磨床Walzenschleifmaschine f       轧辊磨床Werkspindelstock m    (磨床的)工件主轴箱Werkstückrotations-Innenschleifmaschine f  工件回转型内圆磨床
Werkzeugschleifmaschine f  
工具磨床,砂轮机Wetzmaschine f      刀具磨床Zahnflankenschleifmaschine f 齿轮磨床,磨齿机Zahnradläppmaschine f 齿轮磨床
Zahnradschleifmaschine f     
齿轮磨床Zentrierbohrungsschleifmaschine f 中心孔磨床
Zylinderschleifmaschine f 
气缸磨床Drehbankwerkzeug n 车床工具
drehbar
可旋转的,可转动的;可车削的
Drehdorn m
车床心轴
Drehfutter n
车床卡盘
Drehherz n
车床鸡心夹头
Drehkopf m
车床转台,车床转头
Drehlänge f
车削长度,车床中心距
Drehplatte f
旋转工作台,平板,车床卡盘Drehspindel f车床主轴,旋转轴,调节轴Drehspindellager n   车床主轴轴承Duplexdrehbank f双刀架车床
einfacher Drehdorn
不可调车床心轴Einscheibendrehbank f单皮带车床Einspindeldrehbank f单轴车床
Einstanderdrehbank f
单柱车床Einstanderkarussell n单柱立式车床Fassigdrehbank f车偏心车床
Feindrehbank f 
精密车床
Feinstdrehmaschine f
精密车床
Fertigdrehbank f
精加工车床
Formdrehautomat m
仿形自动车床,样板自动车床Formdrehbank f 仿形车床,样板车床
Futterautomat m 夹盘式自动车床
Futterbacke f
卡盘爪
Gewindedrehbank f 
螺纹车床
Guillochiermaschine f 用于车曲线花样的车床附件
Kerndrehbank f
泥芯车床,型芯车床
Kopierdrehbank f 仿形车床
Krauseldrehbank f 
立式车床
Langdrehautomat m
纵向自动车床
Langdrehbank f
纵向切削车床
Leitspindeldrehbank f 普通车床
Maßglättdrehbank f 精加工车床
Materialabtragung f 送料挡块(六角车床的)
Mechanikerdrehbank f 
台式车床Mehrfachqueranschlag m横向多挡块限位装置(车床加工多阶零件用)
Mehrkantblockdrehbank f
多角毛坯加工车床,多角钢锭剥皮车床
Mehrschneiddrehbank f
多刀车床Mehrschnittautomat m多刀自动车床Mehrspindeldrehautomat m 多轴自动车床Mehrspindelfutterhalbautomat m卡盘式多轴半自动机床(或车床)
Mehrzweckdrehbank f
万能车床,通用车床Metalldrehbank f 金属加工车床
Nachdrehbank f
精车车床Nachdrehrevolverdrehmaschine f精车六角车床Nachformdrehbank f仿形车床
Nachformdrehmaschine f  仿形车床
NC-Drehmaschine f
数控车床
Neigungsdiagramm
倾斜曲线图(自动车床分配凸轮)
Nockendrehbank f
凸轮车床,成型车床Nockendrehmaschine f 凸轮车床Nockenformdrehmaschine f凸轮成形车床Nockenwellenkopierdrehmaschine凸轮轴仿型车床
Normalrevolverdrehmas
.普通六角车床
Oberf
ührungsstange f 上导杆(六角车床的)Obergestell n 上主架(自动车床的)Oberschlittensteuerwelle f上滑板凸轮控制轴(自动车床)
Oberschlittenweg m
上滑板位移(自动车床)
Optik-Patronendrehbank f 带光学装置的仿型车床,Optik-Revolverdrehbank f 光学六角车床
Ovaldrehbank f 椭圆(工件的)车床(加工)Präzisionsfrequenzmesser m精密车床Qualitätsdrehbank f 优质精密车床
Queroperation f 横向操作(车床)Räderspitzendrehbank f齿轮车床
Revolver m
六角头,转塔;六角车床
Revolverkopf m  转塔头,六角刀架(六角车床的)
Rohrdrehmaschine f
管子加工车床chablonendrehbank f 仿形车床,靠模车床Scheibendrehmaschine f卡盘车床,普通车床Schlittenrevolverdrehmaschine f床鞍式六角车床
Schnellaufbank f
高速车床Schnellaufdrehmaschine f 快速车床,高效车床Schnellauf-Optik-Revolverdrehmaschine f 带光学测量装置的高速六角车床
Schnellaufrevolverautomat m
高速自动六角车床
Schnellgangkurve f
快速凸轮(自动车床)Schnellproduktionsbank f高效车床Schnellschnittdrehmaschine f高速车床Schraubenautomat m自动螺丝车床Schraubendrehbank f 螺丝车床Schraubendrehmaschine f 螺丝车床Schraubenschneidmaschine f螺丝车床Schraubgewindeschneidmaschine f螺丝车床Schruppautomat m 粗加工自动车床Sechsspindelfutterautomat m六轴自动卡盘车床Sechsspindelhalbautomat m  六轴半自动车床Senkrechtdrehautomat m 立式自动车床Senkrechtdrehmaschine f 立式车床Senkrechtrevolverdrehmaschine f转塔式六角车床
Sonderdrehmaschinef
专用车床,特殊车床Spannzangendrehmaschine f 带弹簧卡盘的车床Spindelabbremseinrichtung f 主轴制动装置
Spitzendrehbank f
中心车床
Spitzenspannvorrichtung f
顶尖夹具(车床)Spitzenweite f 中心距(车床)
spreizerer Drehdorn
车床涨开心轴Sternrevolverdrehmaschine f六角车床Übertragungsfutter n传动卡盘(六角车床)Ultrapräzisionsdrehbank f 超精密车床Universaldrehbank f 通用车床,通用车床Universalhinterdrehbank f万能铲背车床Verstellbarer Drehdorn可调车床心轴Vertikalrevolverdrehbank f 立式六角车床Vieldrehbank f  多车刀车床
Vielschnittdrehbank f多刀车床Vielspindelautomat m多轴自动车床Vielspindelfutterautomat m  多轴自动送料车床,
Vielspindelstangenautomat m
多轴六角自动车床Vielstahldrehbank f  多刀车床
Vierkantrevolverkopf m 四角转塔头(车床)Walzendrehblank f轧辊车床
Zangenspanndrehbank f 弹性夹头车床Zentriermethode f定心机,磨边机,顶针车床
Ziehräummaschine f 拉槽车床

 


 


编者在德国巴高克公司
 

 

Abfräsmachine f 铣床
Ablängfräsmaschine  f  切断铣床
Ablängfräsmaschine f 切边锯;定尺寸切料锯Ansatzfräsmaschine f 配件铣床
Aufbau-Fräsmaschine 组合式铣床
Blockfräsmaschine  f  钢锭铣床
Bockfräse f  台式铣床
Bohr-und Fräsmaschine f  镗铣床
Bohr-und Fräswerk  n  镗铣床Bolzenschaftfräsmaschine f 螺栓铣床 
Diamantfräser m
金刚石铣刀
Diamantfräsmaschine f
金刚石铣床 
Doppel-Langfräsmaschine  f
龙门铣床 
Doppelspindelfräsmaschine  f
双轴铣床 
doppelte Planfräsmaschine 
双轴龙门铣床,双轴工作台不升降式铣床
Dreh-Bohr-und Präswerk n
镗铣床Drehtischfräsmaschine  f  回转工作台铣床 
einfache Planfräsmaschine
简式龙门铣床  
Einfachfräsmaschine f
简易铣床Einfachfreistrahlturbine f简易铣床 
Einspindlige Planfräsmaschine  
单轴龙门铣床,单轴工作台不升降式铣床
Elektrofräse f
电动铣床
Formenkopierfräsmaschine f
仿形铣床 
Fräsautomat m
模具仿形铣床自动铣床 
Fräsautomat m
自动铣床 
Fräsbank f
铣床   
Fräsmaschine f
铣床 
Fräsmaschine mit Kreuzschiebetisch
带交叉移动工作台铣床 
Fräsnute f
铣槽  
Frässchlitten m
铣床滑板 
Frässpindel f
铣床主轴
Frässpindel f
铣床主轴,铣轴,铣削工具主轴Frässupport m 铣床刀架  
Frästiefe f
铣削深度    
Frästisch m
铣床工作台      
Fräswerk n 
中大型铣床    
Gegenarm m
支架,托架,支臂;(铣床)横臂     
Gegenhalterarm m (
铣床)支架;(滚齿机)后座托架  
Gegenhalterscheren p
铣床悬臂支撑杆,钳形夹具
Gegenhalterst
ütze f (铣床)支臂,外支架悬梁,悬梁支架
Gegenlagern (
铣床)悬臂轴套       Gesenkfräsmaschine f 模具仿形铣床   Gesenkkopiermaschine f  模具仿形铣床    Gewindeabwälzfräsmaschine f螺纹铣床Gewindefräsmaschine f 螺纹铣床Gewindeschälmaschine f螺纹旋风铣床       Gewindeschlagzahnfräsmaschine f螺纹旋风铣床      
GFL Langgewindefräsmaschine
长螺纹铣床    Gravierfräsmaschine f 雕刻铣床      Handhebelfräsmaschine f 手杆铣床     Hochleistungsfräsmaschine f 高效能铣床,重型铣床    
Horizontalbohr-und Fräsmaschine
卧式镗铣床horizontales Bohr-und Fräswerk  卧式镗铣床 
Horizontalfräsmaschine f
卧式铣床      Horizontalfräswek n 卧式铣床  
hydraulische Nachformfräsmaschine
液压仿形铣床  
Kegelradfräser m
锥齿轮铣床     Kegelradwälzmaschine f 锥齿轮滚齿机,锥齿轮铣床     
Keilachshutenfräsmaschine f
键槽铣床
Keilfräsmaschine f
键槽铣床
Keilwellenfräsmaschine f
花键铣床,花键轴铣床     
Kettenfräsmaschine f
链轮(星形轮)铣床,链式()铣床 
Kettenradfräser m 
链轮铣床   
Kommaform f
点状(指铣床切屑)
Konsolantrieb m (
铣床)升降台传动装置  
Konsole f  (
铣床)升降台     Konsolfräsmaschine f升降台式铣床    Konsoltisch m 悬伸工作台,装在升降台上的工作台(如铣床)  
Koordinaten-Bohr-und Fräsmaschine f
坐标镗铣床  
Koordinatenfräsmaschine f
坐标铣床 
Kopierfräsautomat  m
自动仿形铣床
Kopierfrasautomat mit elektrischer F
ühlersteuerung电触销式自动仿形铣床   Kopierfräsautomat m自动仿形铣床Kopierfräsmaschine f 仿型铣床   Kurbelwellenfräsmaschine f  曲轴铣床      Kurvenfräsmaschine f凸轮(的曲面)铣床    Kurzgewindefräsmaschine f 短螺纹铣床     Kurzgewindefräsmaschine f短螺纹铣床      Langfräsen n  纵向铣削(在龙门铣床上)    Langfräsmaschine f  平面铣床,卧式铣床
Längfräsmaschine mit Kopiereinrichtung
仿形龙门铣床   
Langkopierfräsmaschine f 
轴向仿形铣床 
Langkopierfräsmaschine f
长槽仿形铣床 
Langnutenfräsmaschine f
开长槽铣床 
Langtischfräsmaschine f
龙门铣床  
Matrizenfeilmaschine f
模具铣床 
Nachformfräsautomat m
自动仿形铣床  
Nachformfräser m 
仿形铣床用铣刀 
Nachformfräsmaschine f
ür Vollumrißkreisformen全圆周仿形铣床,封闭圆仿形铣床  
Nachformfräsmaschine mit dreidimensionaler Steuerung
三座标仿形铣床 
Nachformfräsmaschine mit Handvorschub
手动进给仿形铣床 
NC-Fräsmaschine f
数控铣床
Nockenfräsmaschine f 凸轮铣床 
Nutenfräsautomat m 
键槽自动铣床  
Nutenfräseinrichtung f 
花键铣床,铣槽设备Nutenfräseinrichtung 花键槽铣床附件,铣槽附件
Nutenfräsen n
铣槽,键槽铣削  
Oberarm m
横臂,悬臂,横杆(铣床)肱梁
offene Längfräsmaschine 
单臂(龙门)铣床
offene Längfräsmaschine
单臂(龙门)铣床 
Optik-Fräsmaschine f
光学铣床;光学铣磨机   Palloidspiralkegelradfräsmaschine f(准渐开线)弧齿锥齿轮铣床   
Pantograph-Fräs-und-Gesenkfräsmaschine f
带缩放仪铣削与冲模铣床  
Parallelfräsmaschine f
龙门铣床,平行铣床Pendelverkehrfräsen n 带工作台自动控制循环的铣床,往复运动铣床 
Pinoleneinheit f  (
镗床、铣床)套筒部件   Plandrehasleger  m (镗铣床)横旋转刀架,(镗铣床)车端面刀架 
Plandrehsupport mit Fließvorschub  (
镗铣床)连续进给车端面附件Planetenkurzgewindefräsmaschine f行星切入式短螺纹铣床     Planetenspindelgewindefräsmaschine f行星轴螺纹铣床    
Planetspindelfräsmaschine f
行星轴铣床   Planetspindelfräsmaschine mit senkrechter Spindel  立式行星轴铣床Planetspindelfräsmaschine mit waagerechter Spindel 卧式行星轴铣床    
Planfräsen n
平面铣削,端面铣削,在龙门铣床上铣削,铣平面 
Plan-Fräsmaschine f
龙门铣床
Planfräsmaschine f 龙门铣床,工作台不升降式铣床,平面铣床  
Planfräsmaschine mit automatischer Senkrechtverstellung der Frässpindel
有自动升降铣轴的平面铣床
Planfräsmaschine mit doppelter Fräseinheit  
双轴龙门铣床,双轴工作台不升降式铣床   
Planfräsmaschine mit drei Frässpindelköpfen
平面三轴铣床,工作台不升降式三轴铣床   Planfräsmaschine mit feststehendem Bett  固定床身的平面铣床,工作台不升降式铣床   Planfräsmaschine mit senkrecht verstellbarer Fräseinheit可垂直调节铣削头的平面铣床  
Planfräsmaschine mit senkrechter Spindel
立轴平面铣床
 
Planfräsmaschine mit zwei Frässpindelköpfen 
双轴龙门铣床,双轴头平面铣床 
Plankurvenfräsmaschine f 
平面凸轮铣床,平面曲线铣床     
Planlangfrä(
立式镗铣床的)圆盘工作台导轨  
Planscheibe f   (
立式镗铣床)回转工作台 
Planscheibenantrieb m 
花盘传动Planscheibenantrieb m 花盘传动,(立式镗铣床、滚齿机)工作台传动  
Planscheibenbahn f(
立式镗铣床)工作台传动      
Planscheibenbahn f (
立式镗铣床的)圆盘工作台导轨
Planscheibendrehzahl f(
立式镗铣床的)回转工作台速度,花盘转速      
Planscheibenspindel f (
车床)花盘主轴,(立式镗铣床)工作台主轴    
Planscheibenspindel f 
不升降的立式铣床     
Planscheibenuntersatz m(
立式镗铣床)工作台底座 
Planscheibenzahnkranz m(
立式镗铣床)工作台转盘内齿圈   
Planwaagerechtfräsmaschine f
卧式平面铣床   Plattebohr-und Fräswerk n 落地式钻镗铣床    Platten-Bohr-und-Fräswerk n 落地式钻镗铣床 
Pleuelstangenfräsmaschine f
连杆铣床 
Portal n
立式镗铣床龙门机架     Portalbauweise f 拱型结构(凸轮铣床)Portalfräs-Bohrwerk m 龙门式镗铣床,双柱式镗铣床   
Portalfräsmaschine f
龙门铣床,双柱铣床
präzise Abfräsmachine
精密铣床 
Produktionsfräsmaschine  mit Werkst
ückaufspanntrommel鼓形铣床,
Produktionsfräsmaschine f 
生产型铣床
Produktionsfräsmaschine mit mehreren Frässpindeln
多轴生产型铣床,多轴无悬臂铣床 
Produktionsplanfräsmaschine f
生产型平面铣床 Produktionswaagerechtfräsmaschine f生产型卧式铣床   
Profilfräsmaschine f
仿形铣床,成型铣床 
Querbett n (
铣床)溜板  
Querhaupt  n(
滚齿机)()臂;(铣床)横导轨   
Querschieberf
ührung f  (升降台铣床)溜板导轨
Räderabwälzfräsmaschine f
齿轮铣床 
Räderabwälzfräsmaschine f
齿轮铣床,滚齿机 
Räderfräsmaschine f
齿轮铣床,滚齿机Radzahnabrundfräsmaschine f 齿轮倒角铣床   Revolverquerbalkensupport n(立式镗铣床)横梁转塔头 
Zweispindelfräßmaschine f
双轴铣床        

 

 

      
铣床(续左)
Revolverstößel m  (立式镗铣床)转塔滑板

Ringplanscheibe f (
立式镗铣床)环形工作台 
Ritzelfräsmaschine f
齿轮轴铣床
Rotorfräswerk n 
转子铣床
 
Rotornutenfräsmaschine f
转子槽沟铣床    Rundfräsmaschine f  圆铣床,圆工作台铣床Rundfräsmaschine f 圆形铣床     Rundfräsmaschine mit Aufspanntrommel 有装夹鼓的圆铣床   
Rundfräsmaschine mit kontinuierlichem Rundtisch
连续回转圆工作台铣床     Rundlauffräsmaschine f 转台铣床     Rundlaufsenkrechtfräsmas.f立式圆工作台铣床
Rundlauf-Vertikalfräsmas.
回转台立式铣床   Rundtischfräsmaschine f 圆台铣床    Schälfräsmaschine f 大型平面铣床     Schälmaschine f 大型平面铣床;拔荒机;剃齿机 
Schälmaschine f
大型平面铣床;剃齿机   Schienenfräsmachine f 钢轨端面铣床
Schienenfräsmaschine f
钢轨铣床   
Schlitz-und Nutenfräsmaschine f
键槽铣床 
Schneckenfräsmaschinef  
蜗杆铣床 
Schneckenradfräsmaschine f
蜗轮铣床
Schnellfräsmaschine f
高速铣床 
Schnellfräsmaschine f
高速铣床   Schraubböckchen螺旋支座   
Schraubenwälzfräser m 
螺纹滚刀铣床Schwerschruppfräsmaschine f 重型粗加工铣床 
Senkrechtfräsautomat m
立式自动铣床    Senkrechtfräsautomat mSenkrechtfräsmaschine f 立式铣床    
Senkrechtkonsolfräsmaschine f
式升降台铣床
 
Senkrechtkopierfräsmaschine f
立式仿形铣床
Senkrecht-Langloch-Främaschine
立式长孔铣床
Senkrechtrundtischfräsautomat m 
立式圆工作台自动铣床  
Sonderfräsmaschine f 
专用铣床,特种铣床 
Spiralbohrerfräsmaschine f
麻花钻头铣床   Starrfräsmaschine f 高刚性铣床 
Steuerung mit zwei Frässchlitten
双铣刀架仿形铣床
Stirnradfräsmaschine f
圆柱齿轮铣床
Tischfräsmaschine f 
台式铣床   
T-Nutenfräsmaschine fT
形槽铣床  
Transportabelfräsmaschine f 
移动式铣床 
Trommelfräsmaschine f
滚筒铣床,多刀盘卧式铣床,鼓轮铣床  
Umrißfräser m
仿形铣床 
universale Konsolfräsmaschine
升降台式万能铣床   
Universalfrässpindel f
万能铣床 
Universalfräswerk n
万能铣床     Vertikalfräsapparat m 立式铣头;(卧式铣床上)立铣夹具
Vertikalfräsmaschine f
立式铣床 
Vierspindelnachformfräsmaschine f
四轴仿形铣床    
Waagerechtbohr-und Fräsmaschine f
卧式钻铣() 
Waagerechtfräsmaschine f
卧式铣床    Waagerecht-Kopierfräsmaschine f 卧式仿形铣床      
Werkzeugfräsmaschine f
工具铣床Winkeltischfräsmaschine f悬臂式铣床
Zahnabrundfräsmaschine f
齿轮倒角铣床 
Zahnradfräsautomat m
自动齿轮铣床 
Zahnradfräsen n 
齿轮铣床 
Zahnradfräsmaschine f
齿轮铣床
Zahnstangenfräsmaschine f
齿条铣床 
Zentrier-und Zapfenfräsmaschine f
定心和轴颈铣床

 

 
刨床


Abhobelmaschine f          刨床Abrichter  m   修整工具,细刨,细刨床Abrichthobelmaschine f   精密刨床Abrichthobelmaschine f 精密刨床,校正刨床Abrichthobelmaschine f  精密刨床,校正刨床Abrichtmaschine  f      刨床;矫直机Abwälzhobelmaschine f    展成法齿轮刨床Abwälzkegelradhobelmaschine f   伞齿轮刨床Bodenhobelmaschine  f       底面刨床Bogenhobelmaschine f     弧面刨床Bogenhobelmaschine f曲面刨床,曲面龙门刨床Bogen-und Seitenhobelmaschine  f 刀作圆弧运动的联合刨床
Breithobelmaschine   
宽式刨床,宽刨机Brettchenhobelmaschine f     木板刨床Dicktenhobelmaschine f   木工刨床Einstanderhobelmaschine f单柱刨床,单臂刨床Furniermessermaschine f  胶合板刨床Großwegschaltung(龙门刨)长行程时的反向线路Grubenhobelmaschine f 坑池刨床,凹槽刨床Hobelbank f     刨床
Hobelkasten m        
刨床架Hobelkopfschlitten m      刨床刀架Hobelmaschine f      刨床Hobelmaschinenantrieb m刨床传动装置Hobelmaschinenbett n      刨床床身Hobelmaschinenschraubstock m  刨床用虎钳Hobelmaschinenständer m      刨床立柱Hobelmaschinentisch m      刨床工作台Hobelmeißel m         刨刀
Hobelschlitten m    
刨床刀架
Hobler mit ziehendem Stößel
滑架后拉式牛头刨床hydraulischer Hobler    液压牛头刨床Kantenhaltigkeit f    边棱保持性能egdradhobelmaschine f     锥形齿轮刨床Kegelradabwälzhobelmas.  碾成法锥齿轮刨床Kehlhobelmesser n     花边刨刀,槽刨刀Kehlmaschine f  锥形板条槽刨床;锥形板条成型机Kehlmesser n   花边刨刀,槽刨刀Keilnutenhobelmaschine  键槽刨床
Klappe f. 
(刨床)摆动小刀架
Klappenträger m.   
摆动刀架滑板(刨床)Kopierhobelmaschine f    仿形刨床Kurvenhobelmaschine   曲面刨床;凸轮刨床Kurzhobelmaschine 牛头刨床
Langhobelmaschine
龙门刨床
Langhobelmaschine f    
长刨床
Lyra f    
刨床刀架的回转盘
Lyraspindel f   
刨床刀架的进给丝杠
Meißelklappe f 
摆动刀架,起落刀架
Nacheilknagge
随行挡块(刨床的)Nachformhobelschlitten   牛头刨床仿形刀架Nachformhobelschlitten m  牛头刨床仿形刀架Nachformstößelhobelmaschine f 仿形牛头刨床Nachformwaagerechtstoßmas.f   仿形牛头刨床Nutenhobelmaschine f  槽子刨床,键槽刨床Nutenhobelmeißel m      键槽刨刀
Nuthobel m     
槽刨床,槽刨
Nuthobelmaschine f        
槽刨床Nutzhobellänge f     刨床工作台有效行程Panzerplattenhobeln n    装甲板刨削Pfeilzahnhobelautomat    人字齿自动刨床Pfeilzahnhobelmaschine  人字齿刨床
Planbank f      
刨床Planfrämaschine       龙门刨床lanhobelmaschine f       龙门刨床Produktionsschnellhobler m. 用于大量生产的高速牛头刨床,生产型牛头刨床
Querbalkenschieber m
横梁溜板(龙门刨床)
Querhobelmaschine f      
牛头刨床Querhobeln   横刨削,(在牛头刨床上)刨削Querhobelsupport m 直角刨床刀架,龙门刨床侧刀架
Querhobler m 牛头刨床
Querhobler m     
牛头刨床
Quersupportschlitten m    (
刨床的)鞍座Räderhobelmaschine f      齿轮刨床Radspeichenhobelmaschine f.  轮辐刨床Rundhobelmaschine         圆柱面刨床Rundhobeln n           圆柱面刨削Säulenhobelmaschine f    单柱刨床Säulenhobelmaschine f        单柱刨床Säulenhobelmaschine f.   单柱刨床
Schablonen-Kegelradhobelmas.
锥齿轮仿形刨床
Schlichthobel m      
细刨床,细刨Schnellhobelmaschine f   高速刨床Schrupphobelmaschine f  粗加工刨床Schwellenhobelbank  f   枕木刨床Schwerschrupphobelmaschine f型粗加工刨床Senkrechthobel m         立式刨床Senkrechthobelmaschine f   立式刨床
Shaper m         
牛头刨床Shapingmaschine f   牛头刨床Sonderhobelmaschine      专用刨床Starrhobelmaschine  f     高刚性刨床Starrstoßmaschine   高刚性刨床
Stempelhobelmaschine f      冲头刨床Stempelhobelmaschine f  压模刨床,冲模刨床Stempelhobler m      牛头刨工,冲头刨床Stirnradhobelmaschine f      圆柱齿轮刨床Stößelhobelmaschine f     牛头刨床
Stößelkopf m (
牛头刨床)牛头
Stößelmaschine f    
牛头刨床Stoßhobelmaschine f        牛头刨床Stoßmaschine f     插床,立刨床,开槽机Tischhobelmaschine f      台式刨床Tischhobelmaschine f  具有升降台的刨床Überweg m       (刨床工作台的)空程Universalshapingmaschine    万能牛头刨床Vertikalhobelmaschine f 立式刨床,插床Vertikalstoßmaschine f  插床,立式牛头刨床Waagerechthobelmaschine f    卧式刨床
Walzenhobelmaschine f  
辊式刨床Weichenyungenhobelmaschine f 加工尖端转辙器刨床Zahnradhobelmaschine f       齿轮刨床Zahnradhobelmaschine f   齿轮刨床,刨()齿机Ziehstößel  m      (牛头刨床的)牛头weiständer-Hobler m    双立柱刨床,龙门刨床Zweiständerlanghobelmaschine f 双柱卧式刨床,龙门刨床
Zylinderhobelmaschine f 
气缸刨床

 

 

Abrichtschleifmaschine        圆盘磨床Abschleifapparat m 磨床
Abschleifmaschine f     
磨床Abwälzfräserschleifmaschine f     滚刀刃磨床Abwälzschleifmaschine f    范成法齿轮磨床,滚齿磨床anodenmechanische Schleifmaschine    电解磨床Außengewindeschleifmaschine      外螺纹磨床Außenrundschleifmaschine f  外圆磨床
Ausspitzmaschine f     
刃磨机,工具磨床,磨尖机Balligschleifmaschine  f   凸面磨床,球面磨床Balligschleifmaschine f  球面磨床Bandaußenrundschleifmaschine f   外圆砂带磨床Bandflachschleifmaschine f   平面砂带磨床
Bandschleifbock m      
砂带磨床
Bandschleifmaschine  f      带式抛光机,砂带磨床Beitelschleifmaschine  f   车刀刃磨机,车刀工具磨床Bohrerschleifmaschine f 钻头磨床,钎头磨床Bohrungsschleifmashine f      内圆磨床Breitbandschleifmaschine f   宽砂带磨床Büchsenschleifmachine f      套筒磨床Doppefscheibenwerkzeugschleifmaschine f双砂轮工具磨床Doppelflachschleifmaschine f       双端面磨床
Doppelschleifstein m     双砂轮磨床
Dreizylindcr-Schleifmaschine f   
三缸磨床Druckluftschleifmaschine f    气动磨床Einstechschleifmaschine f      横磨床,切入式磨床Elektrodenschleifmaschine  f     探针磨床Feinschleifmachine f      精密磨床Felderschleifmaschine f  场线磨床
Flächenschleifmaschine f       平面磨床Flachschleifmaschine f   平面磨床
Führungsschleifmaschine f    导轨磨床
Gegenscheibe f砂带磨床接触辊;(无心磨床)主动轮;主导轮Genauigkeitsschleifmaschine f      精密磨床Geradeausschleifmaschine f 直线精磨床
Gewindebohrer( schärf) Schleifmaschine
丝锥磨床
Gewindeschleifautomat m    
自动螺纹磨床Gewindeschleifmaschine f     螺纹磨床Gewindespindelschleifmaschine f  丝杠磨床Gleitschuhführung  滑块导向,无心磨床工件导向块Gleitschuhführung f      无心磨床工件定心导向块Grobschleifmaschine f   粗磨床
Großhonmaschine f.     
重型搪磨床,大型珩床Handhebelflachschleifmaschine f   手动进给平面磨床Handschleifmaschine f 手动进给磨床;手动砂轮机Hartmetallmeißelschleifmaschine f  硬质合金工具磨床Hartmetallschleifmaschine f   硬质合金工具磨床Hochleistungsschleifspindel f 高生产率磨床主轴  
Honingmaschine f.
搪磨床,珩床Innengewindeschleifmaschine       内螺纹磨床
Innen-Kurzziehschleifmaschine f   孔加工用超精磨床Innenschleifmaschine f 内圆磨床
Innenschleifspindel f 
内圆磨床主轴,内圆磨头,内磨主轴Kegelradschleifmaschine f    锥齿轮磨床Keilwellenschleifmaschine f  花键()磨床Kolbenringschleifmachine f 活塞环磨床Kommutatorschleifmaschine f       换向器磨床Koordinatenschleifmaschine f      坐标磨床
Kopierschleifmaschine f      
仿形磨床Kugeleinstellungsprinzip n 球形送进法(工具磨床上刃磨刀具用)
Kugellagerschleifmaschine   
球轴承磨床Kugellaufrillenschleifmaschine f   轴承套圈沟磨床ugelrillenschleifautomat m    球轴承滚道自动磨床Kugelschleifmaschine    球面磨床Kurbeiwellenschleifmaschine f      曲轴磨床Kurzgewindeschleifmaschine f    短螺纹磨床Langgewindeschleifmaschine f      长螺纹磨床Langlochschleifmaschine       深孔磨床,长孔磨床Langmesserschleifmaschine f 长刀刃磨床
Längsreiber m     
纵向磨床
Langtisch-Flächenschleifmaschine f 
矩形台平面磨床läppen    研磨,在磨床上加工,精磨
Lappingmaschine   
磨床
Läppmaschine
磨床,研磨机
Lochschleifmaschine f  
内圆磨床
Magnetfuttertisch m     
电磁工作台(平面磨床的)Meißelschleifmaschine f 工具磨床
Messerschleifmaschine f      
工具磨床;磨刀机meßgesteuerte Rundschleifmaschine可自动定尺寸的外圆磨床Metallschleifmaschine    金属磨床,磨床Nachformschleifmaschine f   仿形磨床
Naßschleifmaschine f    带冷却液的磨床,湿磨床
NC-Schleifmaschine f  
数控磨床Nocken-Formschleifmaschine f    凸轮成形磨床Nockenschleifmaschine f      凸轮磨床Nockenwellenschleifmaschine f     凸轮轴磨床Nockenwellenschleifmaschine f    分配轴磨床,凸轮轴磨床
Oberflächenschleifmaschine f    "
平面磨床,表面磨床"
optische Profilschleifmaschine    
光学曲线磨床Ovalschleifmaschine f   椭圆磨床
Oval-und-Rundschleifmaschine f  
椭圆与外圆磨床Pantograph-geführte-Profilschleifmaschine f 缩放尺曲线磨床
Pantographschleifmaschine f 
带缩放仪仿形磨床Papierwalzenschleifmaschine f     造纸机轧辊磨床Parallelschleifmaschine  平面磨床
Pendelschleifmaschine f 摆式磨床
Pinolenaufsatz m    (
工具磨床)主轴套筒附件Planetenbewegungs-Innenschleifmaschine f行星式内圆磨床Planetenschleifmaschine f     行星式磨床Planparallelschleifmaschine f 平行平面磨床,千分垫磨床Planschleifmaschine f    平面磨床Pleuelstangenschleifmascmtne f    连杆磨床Polygonschleifmaschine f     多角形磨床Portalschleifmaschine f  龙门型磨床Präzisionsformenschleifmaschine f    精密成形磨床
Präzisionsrundschleifmaschine f   
精密圆磨床Präzisionsschleifmaschine f         精密磨床Preßluftschleifmaschine f      风动磨床,气动磨床Produktionsgewindeschleifmaschine f   高效螺纹磨床Produktionsinnenschleifmaschine f 内圆磨床,高效内圆磨床Produktionsprofilflächenschleifmaschine f成型平面磨床
Produktionsrundschleifmaschine f外圆磨床,高效外圆磨床
Produktionsschleifmaschine f  
生产型磨床,高效磨床Profilbandschleifmaschine f   成型砂带磨床Profilflächenschleifmaschine f  成型平面磨床Profilschleifmaschine f        成型磨床Profilschleifmaschine f        靠模磨床,型面磨床Quertisch m   作横向往复运动的工作台(磨床)
Quertisch m         (
磨床的)鞍座
Quertischführung f       (磨床的)鞍座导轨Querverstellspindel f     (磨床)横向可调主轴Querverstellspindel f    横向调整主轴(磨床)Rachenlehrenschleifmaschine f      卡规磨床Räumwerkzeugschärfmaschine f   拉刀刃磨机,拉刀磨床Regelkörperwalzen n     (无心磨床)导轮
Regelrolle f    (
无心内圆磨床)调节辊
Regelscheibe f   (
无心磨床)导轮,控制轮,进给轮,控制盘
Rohrschleifmaschine f        
管子磨床Rückkopierapparat m    (凸轮磨床)仿形装置Rundschleifmaschine f   外圆磨床
Rundschleifmaschine mit Kopiereinrichtung
仿形外圆磨床Rundtischfläehenschleifmaschine f    圆台平面磨床Sägeblattschleifmaschine f    锯片刃磨机,锯片磨床Sägenschärfmaschine f   锯齿刃磨机,锯齿磨床Sandpapierschleifmaschine f  砂纸研磨机,砂纸磨床Schabradschleifmaschine f    剃齿刀磨床Schärfmaschine      锐磨机,刀具磨床,刃磨机Scheibenbock m  砂轮架(磨床)
Scheibenbockschlitten m      
砂轮架滑座(磨床)Scheibenbruch m   (磨床)砂轮破裂
Scheibendrehzahl f
圆盘转速;(磨床)砂轮转速Scheibendurchmesser m   (磨床)砂轮直径;皮带轮直径Scheibengefüge n 砂轮结构(磨床)
Scheibengef
üge n (磨床)砂轮结构
Scheibenhärte f    
砂轮硬度(磨床)
Scheibenmittellinie f      (无心磨床)砂轮的中线Scheibenmittellinie f     砂轮的中心线(无心磨床)Scheibenprofil n    砂轮形状(磨床)
Scheibenrand n     
砂轮周边(磨床)Scheibenschutzhaube f (磨床)砂轮防护罩
Scheibensitz m     
砂轮座(磨床)
Scheibensitz m      (
磨床)砂轮座
Scheibenumfang m
砂轮周边;圆盘周边(磨床)Schienenschleifmaschine f  导轨磨床
Schleifapparat  m      
研磨工具;刀具磨床Schleifautomat m 自动磨床
Schleiferei f        
磨床车间
Schleifkörper f
ür Gewindeschleifmaschine 螺纹磨床磨具Schleiflagerbock m       磨床支架
Schleiflehre f       
磨床用检验量规
Schleifmaschine f 磨床,研磨机
Schleifmaschinenspindelstock m   磨床砂轮架Schleifmaschinenspindelstock m外圆磨床的砂轮架磨头
Schleifmaschinenteilkopf m
磨床用分度头Schleifmaschinenteilkopf m    磨床用分度头Schleifmaterial m   磨床材料
Schleifmeßvorrichtung f  
磨床用测量装置,磨削测量装置Schneckenradschleifmaschine f     蜗轮磨床Schneckenschleifmaschine f 蜗杆磨床
Schrägeinstech-Außenrundschleifmaschine f
斜切入型外圆磨床
Schrägeinstich m         (
磨床)斜切入运动Schrägstellungswinkel m      (无心磨床导轮的)倾角Schruppschleifmaschine f     粗磨磨床Seitenabrichtvorrichtung f  (磨床)装在侧面的修整装置Senkrechtflächenschleifmaschine   立式平面磨床Senkrechtinnenschleifmaschine f   立式内圆磨床 
Senkrechtschleifmaschine f  
立式磨床Sonderschleifmaschine f 专用磨床
Spanbeistellung f  
调整刀具;(磨床)调整砂轮的切入量
Spanzustellung f    (
磨床砂轮)切入量的调整Spiralbohrerhinterschleifmaschin 麻花钻头铲磨床
Spiralbohrerschleifmaschine f     
麻花钻头磨床Spitzenloseschleifmaschine f       无心磨床Stähleschleifmaschine f  工具磨床
Ständerschleifmaschine f     立式磨床Stirnradschleifmaschine f      圆柱齿轮磨床Tellerschleifmaschine f 圆盘砂轮磨床
Tischschlitten-Außenrundschleifmaschine
工作台移动型外圆磨
Trommelschleifmaschine f 
筒式研磨机,滚筒磨床Universalgewindeschleifmaschine f   万能螺纹磨床Universalrundschleifmaschine f   万能外圆磨床Universalschleifmaschine f   万能磨床
Universalstichel-und-Werkzeug-Schleifmaschine能工具磨床Universalwerkzeugschleifmaschine f万能工具磨床Ventilkegelschleifmaschine f        阀锥磨床Ventilkegelschleifmaschine f        阀门锥磨床Ventilschleifmaschine f  汽门研磨机,阀门磨床,汽门磨床Ventilschleifmaschine f 气门磨床
Vertikal-Flachschleifmaschine f   
立轴平面磨床Vertikalschleifmaschine f      立式磨床Vertikalspindelplanschleifmaschine f    立轴平面磨床vollhydraulische Rundschleifmaschine  全液压外圆磨床Walzenabschleifmaschine f   滚筒磨床;轧辊磨床Walzenpoliermaschine f 轧辊磨床,轧辊磨光机Walzenreibmaschine f  辊式磨床
Walzenschleifbank f      
轧辊磨床Walzenschleifmaschine f       轧辊磨床Werkspindelstock m   (磨床的)工件主轴箱Werkstückrotations-Innenschleifmaschine 工件回转型内圆磨床
Werkzeugschleifmaschine f  
工具磨床,砂轮机
Wetzmaschine f      刀具磨床
Zahnflankenschleifmaschine f   齿轮磨床,磨齿机Zahnradläppmaschine f 齿轮磨床
Zahnradschleifmaschine f     
齿轮磨床Zentrierbohrungsschleifmaschine f    中心孔磨床Zylinderschleifmaschine f     气缸磨床

相关文章 多屏显示技术在计算机辅助翻译中的应用
 
      
论主动建立专业翻译记忆库(句库)问题

       论主动建立专业翻译记忆库(句库)问题
 
       MultiTerm用 专业词库在Trados中应用时的查词速度 、影响因素及其改进意见

       用“Excel”创建专业术语数据库