“电话”及其同义词和近义词:

电话Anruf m.

电话F(Fernsprechen)

电话Fernsprechen n

电话F-Fernsprechen

电话Gespräch n

电话Hörer m

电话Quasselstrippe f

电话T(Telefon)

电话Tel

电话Telefon n

电话Telephon n

电话Telephonie f

电话Tf.(Telefon)

电话Tf.-Telefon

电话T-Telefon

电话Verbindung f

与“电话”有关的德语专业术语:

按时计费电话Pauschalgebührenanschluß m

报警;报警电话Polizeinotruf m

报警电话Notfristgespräch n

贝尔电话Belltelephon n

本地电话Ortgespräch n

必须给办公室打电话haben das Büro anrufen müssen

边带电话Seitenbandtelefon n

便携式电话Streckenfernsprecher m

便携式电话tragbares Telefon

标准电话Normalhörer m

拨通电话durchwahlen

播音室电话Regietelephon n

不给某人打电话rufen jn nicht an

不能给某人打电话können jn nicht anrufen

超短波无线电话UKW-Sprechfunk m

串联装置;对讲电话Reihenanlage f

磁卡电话Kartentelefon n

次声电话Infratelefon n

打电话am Telefon

打电话anklingeln

打电话fernsprechen

打电话hängen sich an die Stippe

打电话tel.(telefonieren)

打电话tel.-telefonieren

打电话telef.(telefonieren)

打电话telef.-telefonieren

打电话telefonieren

带式电话Bändchentelephon n

单边带电话Einseitenbandtelefonie f

单路载波电话Singleträgefrequenztelefonie n

单音交流电话Eintonwechselstromtelegraphie f

等一个电话warten auf einen Anruf

低频电话NF-F (Niederfrequenz-Fernsprechen)

低频电话NF-F-Niederfrequenz-Fernsprechen

低频电话Niederfrequenz-Fernsprechen n

低频电话Niederfrequenztelefonie f

低频电话Niederfrequenztelephonie f

电磁式受话器,电磁式电话Magnettelephon n

电视电话Bildfernsprecher m

电视电话Fernsehfernsprechen n

电视电话Fernsehgespräch n

电视电话Fernsehtelephonie f

电视电话Phonevision f

电视电话Videotelefon n

定向无线电话Richtstrahltelephonie f

动力线传输的载波电话Trägerfrequenztelefonie auf Starkstromleitungen

对方付费电话Reziprozitätgespräch n

对方交费的长途电话R-Gespräch n

对方交费的长途电话Rückfrage-Gespräch n

对讲机,无线电话Funksprechanlage f

多路电话Mehrfachfernsprechen n

多路电话Mehrfachtelefonie f

多路电话Mehrkanalfernsprechen n

多路电话Vielfachtelephonie f

多路载波电话Vielfachtelephonie mit Trägerstrom

多路载波电话Vielkanal-Trägerfrequenztelefonie f

多路载波长途电话Vielkanal-Trägerstromfernsprechen n

多路载频电话Mehrkanalträgerfrequenztelefonie f

多路长途电话Vielfachfernsprechen n

多线路电话Sammelanschluß m

发出通信,去电话abgehender Verkehr

发送无线电话funktelefortisch übermitteln

飞机场电台,无綫电话Aerodromestation f

蜂窝式移动电话Zellular-Mobiltelefon n

付费电话Payphon n

给警察局打电话rufen die Polizei an

给某人打电话klingeln bei jm an

给某人回电话zurückrufen

给问讯处打电话rufen die Auskunft an

给一位朋友打电话rufen einen Freund an

公路旁求援电话Ruftelefon n

公路无线电话Landstraßenfunk m

公用电话MF(Münzfernsprecher)

公用电话MF-Münzfernsprecher

公用电话Münzfernsprecher m

公用电话öffentlicher Münzfernsprecher

公用电话OMünz(öffentlicher Münzfernsprecher)

公用电话OMünz-öffentlicher Münzfernsprecher

公用自动电话Autorufeinrichtung f

挂电话auflegen den Telefonhörer

挂断电话das Telephon ausschalten

挂发电话Gespräch anmelden

挂上电话legen den Telephonhörer auf

光电话Photographon n

光通信,光缆电话Lichttelefonie f

光纤电话Lichttelephonie f

光线电话Lichttelephonie f

光信号仪;光导电话Lichtfernsprecher m

光学电话optische Telephonie

国际长途电话Auslandsgespräch n

国际长途电话Auslandsinvestitionsgesetz n

红外电话Infrarottelefon n

呼唤,给…打电话anrufen

呼叫,调用[],引入,打电话anrufen

话传电报,话传公函,记录电话Fernspruch m

环保监督电话Umwelttelefon n

恢复,叫回,召回,回电话zurückrufen

回采工作面用电话Strebtelephon n

会议电话Konferenzgespräch n

会议电话Konferenztelefon f

会议电话Konferenzverbindung f

会议电话Sammelgespräch n

会议电话Sammelgesprächverbindung f

激光电话Laserfernsprecher m

家用电话Hausverkehr m

家用呼救电话(供老弱病残者使用的) Hausnotruf m

键盘式电话Tastentelefon n

叫某人接电话rufen jn ans Telefon

[应答]电话den Telefonhörer abnehmen

接到一个电话bekommen einen Anruf

接到一个电话erhalten einen Anruf

接电话gehen ans Telefon

接通电话bekommen die Verbindung

接通电话bekommen die Verbindung mit jm

接通电话stellen die Verbindung her

截听电话eine Telefonleitung anzapfen

紧急呼叫,呼救电话Notanruf m

紧急呼救,(公路旁)求援电话Notruf m

紧急呼救电话Notrufmelder m

禁毒咨询服务热线电话heißer Draht für Beratung und Service bezüglich Drogenbekämpfung

可视电话Fernsehtelefon n

可视电话Videotelefon n

可视电话Videotelephon n

恐吓电话Telefonterror m

扩声长途电话Lautfernsprecher m

录音电话Ipsophon n

录用呼救电话Hausnotruf-Anschluß m

没给某人打电话haben jn nicht angerufen

没有接通电话bekommen keine Verbindung

没有接通电话stellen keine Verbindung her

"某人离开房子以后,有人打来电话der Anruf kam, als jd das Haus verlassen hatte"

"某人要么亲自去,要么打电话entweder jd kommt, oder jd ruft an"

内部电话Amtsanschluß m

排忧电话Sorgentelefon n

汽车电话Mobiltelefon n

窃听某人电话belauschen js Telefongespräch

轻便电话Handtelephone n

请某人听电话verlangen jn am Apparat

请您(等着)别挂断电话bleiben Sie bitte am Telefon

求救电话Notrufsäule f

热线电话Direktleitung f

热效电话Thermotelephon n

人工呼叫长途电话Abfragebetrieb m

十分钟后再打一次电话rufen in 10 Minuten noch einmal an

市间电话Ferntelephonie f

市间电话Fernverkehrtelephon n

市间电话Ortstelefon n

市间电话Ortstelephon n

市间电话Staatstelephon n

手机, 移动电话Handy n

双边带(载波)电话Zweiseitenbandtelefonie f

双工电话Duplexsprechverkehr m

双工无綫电话Duplex-Sprechfunk m

双频带电话Zweibandtelephonie f

双频移动电话Dualbandmobiltelefon n

双向通信用背囊无綫电话Tornisterwechselsprechgerät n

双向微音器,电话Achtermikrofon n

四工电话Doppelgegensprechbetrieb m

四路电话Quadrofonie f

他挂断了电话er legt auf

台式电话Tischapparat m

台式电话Tischtelefon n

特高频载波电话Höchstfrequenz-Trägertelefonie f

提取,提款; 接听电话abheben

调用,调入,呼叫,(打来的)电话Anruf m

通话中,在打电话am Apparat

通信电话Pressegespräch n

投币电话Fernsprechautomat m

投币电话Münzfernsprecher m

投币电话Münztelefon n

网络电话Internet-Telefonie f

网络电话Webphone n

卫星电话Satellitentelefon n

无绳电话schnurloses Telefon

无线电话Aerophon n

无线电话drahtloses Telefon

无线电话Funkfernsprechen n

无线电话Funksprechen n

无线电话Funktelefon n

无线电话Radiofon n

无线电话Radiophon n

无线电话Sprechfunk m

无线电话Wellentelephonie f

无线电长途电话Radiofernsprechen n

信息热线,垂询热线,咨询电话Infoline f

遥控电话Natel-Anruf

野战电话Feldfernsprecher m

野战电话FFSp(Feldfernsprecher)

野战电话FFSp-Feldfernsprecher

业务电话Dienstanruf m

业务电话Geschäftsanschluß m

移动(无线)电话Mobilfunktelefon n

移动电话Handy n

移动电话mobiles Telefon

移动电话Mobiltelefon n

移动电话Mobiltelefone p

移动电话Move-Telefon n

移动电话Zellentelefon n

移动无线电话Mobilfunktelefon n

移动无线通讯,移无线电话Mobilfunk m

引入通信,来电话ankommender Verkehr

用电话am Telefon

用户电话Teilnehmerstelle f

用户服务电话Kundendienstanruf m

有你的电话dein Typ wird verlangt

有线电话Drahtfernsprechen n

有线电话Drahttelephonie f

与某人没有接通电话bekommen keine Verbindung mit jm

远程电话Ferntelephonie f

远距离电话Fernverkehrtelephon n

远洋电话Überseetelefonie f

远洋电话Überseetelephonie f

越洋电话Überseetelephonie f

载波电话TF-F(Trägerfrequenz-Fernsprechen)

载波电话TF-F-Trägerfrequenz-Fernsprechen)

载波电话TFT(Trägerfrequenztelefonie)

载波电话TFT-Trägerfrequenztelefonie

载波电话Trägerfrequenzfernsprechen n

载波电话Trägerfrequenz-Fernsprech n

载波电话Trägerfrequenztelefonie f

载波电话Trägertelefonie f

载波长途电话Trägerfrequenz-Fernsprech m

在打电话am Telefon sein

在打电话hängen sich am Telefon

在打电话hängen sich ans Telefon

长途电话F (Fernsprechen)

长途电话Fernanruf m

长途电话Ferngespräch n

长途电话Fernsprechen n

长途电话F-Fernsprechen

长途电话Weitfernsprecher m

召回,回叫[],再调用*例如用电话Rückruf m

正好10分钟后打来了电话haben genau nach 10 Minuten angerufen

终接器,手动电话Linienwäher m

自动拨号电话Selbstwähler m

自动电话Automatenfernsprecher m

自动电话Selbstanschlußfernsprecher m

自动收费公用电话Münzfernsprecher m

自动长途电话Selbstwählfernsprechen n