自编词典

 


汉政治、经济和时事词典 


江河水编

A(a-n)(1) A(n-x)(2) B(a-y)(3) C(4) D(h,i)(5) D(o-u)(7) E(a-i)(8) E(i-x)(9) F(a-o)(10) F(r-u)(11)  G(a-e)(12) Ge(13) G(h-y)(14)
H(15) I(16) J(a-u)(17) K(a-om)(18) K(on-y)(20) L(e-u)(21)
M(aa-ar)(22) M(as-et)(23) M(i-y)(24) N(25) O(26) P(a-e)(27)
P(f-o)
(28) P(r-y)(29) Q(30) R(a-e)(31) R(h-ü)(32) S(a-ch)(33) S(c-h)
(34) Si(35) S(k-p)(36) Sta(37) S(te-tü)(38) S(u-y)(39)
T(a-e)(40) T(h-y)(41)
Ü(42) U(l-m)(43) U(n-s)(44) V(a-e)(45) V(i-s)(46) W(a-e)(47) W(i-ü)(48) X Y Z(49)

D(o-u)(7)

"Documenta ,Kassel " 当代造型艺术国际展览会
dogmatische Erklärung (Auslegung f.) 教条式理解
Doktorgrad m./Doktorrand m. 博士
Doktrin f.der offenen Tür 门户开放主义tungen 高层次,全方位的对话
"Dokumente zirkulieren endlos,ohne Probleme zu lösen" 公文旅行
Dokumentenakkreditiv n. 跟单信用证
Dokumentenwechsel m. 跟单汇票
Dollar-Diplomatie f. 金元外交
Dollarreserven pl- 美元储备
domain name (DN) 域名
Dominotheorie f. 多米诺骨牌理论
Dongfanghong-Satellit Nr.III 东方红三号卫星
Donghwa Tong Shkn(Donghwa) 同和通讯社
Doninicanordnung f./Dominikanerorden m. 多明我会
dopen /Doping n. 使用兴奋剂
Dopingkontrollzentrum n. 兴奋剂测试
Dopinglabor n. 兴奋剂实验室
Doppelbesteuerung f. 重复课税
Doppelbesteuerung f. 双重征税
Doppelbesteuerungsabkommen n./Abkommen n.über die Vermeidung der Doppelbesteuerung 避免双重征税协定
Doppelbesteuerungssystem n. 双重关税率制
Doppeleraktion f.von Ozean und Atmosphäre 海气耦合作用
Doppeletat /Doppelhaushaltm. 复式预算
Doppeletatsystem n. 复式预算制
Doppelgleis m. 双轨
Doppelproduktion f. 重复生产
doppelseitige Stickerei 双面锈
Doppelstaatsangehörigkeit f./doppelte Staatsangehörigkeit 双重国籍
doppelte Buchführung /Doppelbuchhaltung f. 复式计帐
doppelter Überschuss in laufenden und Kapitalkonten 经常项目和资本项目“双顺差”
Doppeltes Glck ergießt sich über das Haus./doppelt gesegnet sein. 双喜临门
Doppeltitelm./doppelter Universitätsgrad 双学位
Doppelwechselkurs m./Dualwechselkurs m. 双重汇率
Doppelzüngler m. 两面派
Dorfbewohner werden zu Stadtbewohnern 农转非
Dorfbewohnerkomitee n. 村民委员会
Dorfwahlen pl./Wahlen pl.zum Dorfbewohnerkomitee 村民委员会选举
Downloading n./herunterladen 下载
dpa f.(Deutsche Presse Agentur) 德新社
Dr. Dwarkanath Kotnis 柯棣华大夫
Dr.jur.(Doktor der Rechtswissenschaft) 法学 博士
Dr.lit 文学博士
Dr.med.(Doktor der Medizin ) 医学博士 
Dr.phil.(Doktor der Philosophie ) 哲学博士
Dr.Sun Yat-sen 孙中山
"Drachen zeugen nur drachen,Phönixe nur Phönixe,nd Rattenjunge taugen nur dazu,Erdlöcher zu wühlen/Die geburt bestimmt über den Weg." 龙生龙,凤生凤,老鼠生来会打洞
Drachenbootfest n.(der 5.Tag des 5.Monats nach dem chinesischen Mondkalender ) 端午节
Drachenkönig m. 龙王
Drahtzieher m./Hintermann m./Dunkelmann m. 后台
"Drehbuch n./Szenarium n,/Szenario n." 电影剧本
drei Ausgaben für Wissenschaft und Technik:Ausgaben für die versuchsweise Herstellung neuer Produkte und diesbezüglicher Experimente sowie für die Unterstützung entscheidender wissenschaftlicher Forschungsprojekte . 科技三项费用
"drei direkte Verbindungen (Post,Schifffahrt und Luftverkehr sowie Handel) und bilateraler Austausch" 直接三通与双向交流
"Drei einfachen Schustern im Verein gelingt ,was Zhuge Liang allein vollbringt./Gute Ideen entspringen gemeinsamer Überlegung ." 三个臭皮匠,顶个诸葛亮
"drei große Berge:Imperialismus ,Feudalismus und bürokratischer Kapitalismus " 三座大山
"drei industrielle Abfallstoffe:Abwasser,Abgas und Müll" 工业“三废”
"drei Lieben(Liebe zum Vaterland,Liebe zum Sozialismus und Liebe zur Partei)" 三热爱
Drei Sino-Amerikanische Gemeinsame Kommunikees 中美“三个联合公报”
Drei -Stufen-Entwicklungsstrategie f./Drei-Schritte -Strategie f. 三步走发展战略
Drei -Stufen-Netzwerk n.des Gesundheitswesens in denländlichen Gebieten 农村三级医疗保健网
"drei Tage fischen,zwei Tage das netz trocknen /eine Arbeit oft unterbrechen /inkonsequent vorgehen." 三天打渔,两天晒网
"drei wichtige politische Richtlinien Pl.hinsichtlich des Umweltschutzes:Vorbeugung in erster Linie,wer Umweltverschmutzung verursacht,muss sie beseitigen,und Verstärkung der Umweltkontrolle." 预防为主,谁污染谁治理和强化环境管理三大政策
dreidimensionale(umfassende) Landwirtschaft 立体农业
dreidimensionaler Krieg 立体战争
dreidimensionales Fernsehen 立体电视
dreifarbig glasierte Keramik aus der Tang-Dynastie 唐三彩
dreimal täglich üppig speisen und nichts tun /ein müßiges Leben führen /die Zeit vergeuden . 饱食终日,无所用心
Drei-Schluchten-Projekt n. 三峡工程
dreistufige Rakete 三级火箭
Dresdner Bank f. 德累斯顿银行
dringende Geldzuweisung(Geldzuwendung ) 紧急拨款
dringender Bedarf /dringende Notwendigkeit 迫切需要
dringlichstes Problem 最迫切的问题
dritte Generation der kollektiven Führung 第三代领导集体
Dritte Welle 第三次浪潮(指信息发展)
Drittland n./Dritter m. 第三国
Drogen-Ausgangspflanze f- 毒品原植物
Drogenentzug m.und diesbezügliche Heibehandlungen Pl. 戒毒治疗
Drogenentzug m.und Rehabilitation f. 戒毒康复
Drogenentzugsanstalt f. 戒毒所
Drogenkartell n./Drogenhändlerbande f. 贩毒集团
Drogenkonsum m.und -handel m./Drogensucht f. Und -schmuggel m. 吸毒贩毒
Drogenkriminalität f. 毒品犯罪
Drogenkriminalität f./mit Rauschgift zusammenhängende Straftat . 涉毒犯罪
Drohbrief m. 恐吓信
druchschnittlicher Zolltarif 平均关税水平
Druck ausüben 施加压力
drückende Steuer /hohe Steuer 高税
drückende Steuern und vielerlei Abgaben 苛捐杂税
Du kannst nicht deinen Kuchen essen und ihn behalten/Man kann nicht beides gleichzeitig haben 两者不可得兼
Du Pont 杜邦公司
DU- Uran n. 贫铀
duales System der Berufsausbildung 职业培训二元制(德)
Dualismus m. 二元论
"Dualsystem n.(für zwei Preise,Wechselkurse und Einlagenzinssätze )" 双轨制(指双重价格、汇率、利率制)
Dualwirtschaftsstruktur f. 双重经济结构
due Huzsab--Gesellschaft (Gesellschaft des 3.September ) 九三学社
DU-Geschoss n./DU-Munition f./Uran-Munition f. 贫铀弹
Duma n. 杜马
Dumper m. 倾销者
Dumping n./zuSchleuderpreisen verkaufen 倾销
Dunhuang-Dokumente Pl. 敦煌文书
Dunhuang-Grotten Pl. 敦煌石窟
Dunhuang-Manuskripte Pl. 敦煌写卷
dunkle Materie 暗物质
dunkle Weiden und helle Blumen-eine schöne Szene/eine neue Aussicht 柳暗花明
durch den Anblick saftiger Pflaumen seinen Durst löschen wollen /sich mit falschen Hoffnungen trösten/mit Phantasie die offnung nähren /Luftschlösser bauen . 望梅止渴
durch die Gewährleistung der stabilität Fortschritterzielen/Entwicklung f.durch Stabilität 稳中求进
"durch die Gewährung hoher Zinsen Kapital ansammeln(die Geldmittel aufbringen,Kapital schöpfen)" 高息集资
durch die Hintertüt hineinkommen/sich durch Beziehungen Vorteile verschaffen/Vitamin n.B 走后门
durch dieselben Nüsten atmen /in das gleiche Horn blasen 一鼻孔出气
"durch ein NudelholzFeuer anblasen wollen,aber keine Öffnung finden/von etw.behaupt keine Ahnung haben/keine Ahnung von Tuten und Blasen haben." 擀面杖吹火一窍不通
durch eine einzige Schlacht den Sieg davontragen/etw.auf einen Schlag vollenden 毕其功于一役
durch falsche Nachricht Unrichtiges weitergeben . 以讹传讹
durch gemeinsames Denken und Fühlen miteinander eng verbunden sein. 心有灵犀一点通
durch js.unerwartete Gunst überwältigt sein . 受宠若惊
durch Landesverrat Geld und Macht zu erlangen suchen 卖国求荣
durch Lobpreisung jn.andie Macht kommen lassen 捧上台
durch Selbststudium gut ausgebildet werden/durch Selbststudium hoch qualifiziert sein/Autodidakt m. 自学成才
durch Sprachlaut unterscheiden. 语音识别
durch Sprühen bewässern /beregnen 喷灌
durch Staatsplanung vereinheitliche Führung /inheitliche Führung durch Staatsplanung 国家计划的统一领导
durch Täuschung zu entschlüpfen suchen 瞒天过海
durch Verletzung des urheberrechts nachgedruckte Auflage (od. Ausgabe)/Raubdruck-Auflage f. 盗制版本
durch Verletzung des Urheberrechts nachgedrucktes Werk/Raubdruck m. 盗印作品
"durch verschiedene Kanäle,auf vielen Ebenen(od.mehrschichtig ) und in einer Anzahl von Formen" 多渠道、多层次、多种形式
durch Wiederholen des Alten das Neue lernen/neue Kenntnisse durch Wiederholen alter Kenntnisse gewinnen 温故知新
durch zu vieles Arbeiten erkrankt sein/infolge Überarbeitung krank werden/unter der Last der Arbeit zusammenbrechen. 积劳成疾
Durchbruch m. 突破口
durchdringende Analyse 精辟分析
Durchführbarkeit f./Realisierbarkeit f. 可行性
Durchführbarkeitsanalyse f. 可行性分析
Durchfuhrbarkeitsstudie f./Projektstudie f. 可行性研究
Durchfuhrgenehmigung f./Durchfahrtgenehmigung f. 过境许可证
Durchfuhrgüter Pl./Durchgangsgüter Pl./Transitgüter (-waren ) 过境货物
Durchführung f.des Haushalts 预算执行
durchlöchert und zerbeult /von tausend Plagen heimgesucht /völlig heruntergekommen . 千疮百孔
durchschnittliche Lebenserwartung 平均预期寿命
durchschnittliche Lebenserwartung des Volkes 国民平均预期寿命
durchschnittliche Produktivität von Kapital 资本平均生产率
durchschnittliches Nationaleinkommen 国民平均收入
durchschnittliches Zollniveau von Industrieprodukten 工业品的平均关税水平
durchschnittlicheUmschlagszeit des Umlaufkapitals 流动资金周转天数
Durchschnittsgewinn m. 平均利润
durchsickerungsbeständige Barriere/versickerungfeste Wand 防渗墙
Düsenbomber m. 喷气式战斗机
Düsenkampfflugzeug n. 喷气式轰炸机
返回本网站主页                                                      返回德汉政治、经济和时事词典索引