自编词典

 


汉政治、经济和时事词典 


江河水编

A(a-n)(1) A(n-x)(2) B(a-y)(3) C(4) D(h,i)(5) D(o-u)(7) E(a-i)(8) E(i-x)(9) F(a-o)(10) F(r-u)(11)  G(a-e)(12) Ge(13) G(h-y)(14)
H(15) I(16) J(a-u)(17) K(a-om)(18) K(on-y)(20) L(e-u)(21)
M(aa-ar)(22) M(as-et)(23) M(i-y)(24) N(25) O(26) P(a-e)(27)
P(f-o)
(28) P(r-y)(29) Q(30) R(a-e)(31) R(h-ü)(32) S(a-ch)(33) S(c-h)
(34) Si(35) S(k-p)(36) Sta(37) S(te-tü)(38) S(u-y)(39)
T(a-e)(40) T(h-y)(41)
Ü(42) U(l-m)(43) U(n-s)(44) V(a-e)(45) V(i-s)(46) W(a-e)(47) W(i-ü)(48) X Y Z(49)

F(a-o)(10)

F


F16-Flugzeug n. Mit hoher Leistung F16 高性能战斗机
fabriziert /aus der Luft gegriffen 无中生有
Fachkenntnisse Pl.der Aktienhändler 股道
Fachkräfte Pl./professionelles Personal /besonders qualifizietes Personal/Experten Pl. 专门人才
Fackel -Fest n. 火把节
Fackel-Programm n. 火炬计划
Fähigkeit f. Zur Devisengewinnung durch Exporte 出口创汇能力
"Fähigkeit f.des Staates,sich auf die eigene Kraft zu stützen(verlassen )/EinLand steht auf eigenen Füßen ." 国家自立
Fähigkeit f.zu verwalten /administrative Fähigkeit 行政能力
Fähigkeit f.zur Umstellung der Produktion in Friedenszeiten un dim Kriegsfall 平战转化能力
Fahnenflucht f.der Anhänger/Die engsten Getreuen fallen ab. 众叛亲离
"Fährt ein Schiff gegen den Strom,muss es voran,oder es wird urückgetrieben /Wer rastet,der tostet" 逆水行舟,不进则退
Fahrzeug n.mit dem Ottozyklusmotor 奥托循环(即汽油机循环)发动机汽车
faire (gerechte ) Steuerlast 公平税负
"Faktoren,die soziale Instabilität vervusachen,beseitigen " 化解社会不稳定因素
Fakultativklausel f. 任意条款
Fakultativ-Protokoll n. 任择议定书
Falkland-Inseln Pl. 福克兰群岛
Fall m.mit Beweis des ersten Anscheins 表面上证据确凿的案件
Fälle Pl.für staatliche Entschädigungen 国家赔偿案件
fällen /hacken /abhauen 砍掉
"Fallschirmjäger m," 伞 兵
"Fällt einer,so nimmt ein anderer seinen Platz ein und stürmt weiter/Welle auf Welle vorwärtz stürmen" 前赴后继,奋斗不息
falsche Beschuldigung 诬告陷害
falsche Buchführung /gefälschte Buchführung 做假帐
fälschen/verfälschen/fabrizieren /nachahmen 伪造
Falschgeld n./Falschmünze f. 伪币
Fälschung f.und illegale Nachahmung von Markenprodukten 假冒伪造
Falsifikat n./Fälschung f. 赝品
Familienherkunft f. 家庭出身
Familienplanung -Weltbevölkerung f. 计划生育-世界人口组织
Familientugend f./Familienmoral f. 家庭美德
fanatisch/fieberhaft/Fanatismus m./blinder Eifer/fanatischer Ehrgeiz 狂热
Fangdamm m./Querkastendamm m. 横向围堰
Farbgravur f. 套色版画
Farbholzschnitt m. 套色木刻
Fast Breeder Reaktor(FBR)/schneller Brutreaktor 快中子增殖器
fasten 斋戒(伊斯兰教)
fasten und sich waschen/fasten und ein Bad nehmen(vor einer religiösen Zeremonie 斋戒沐浴(伊斯兰教)
Fastenmonat m./Ramadan m. 斋月(伊斯兰教)
Fatalismus m./Vorherbestimmung f. 宿命论
Fauna f. 动物区系
Fauna f. 动物志
FDP f. 自民党
Federal Bureau of Investigation (FBI) 联邦调查局
Federal Reserve Board 联邦储备委员会
Fee f./weibliche Unsterbliche 仙女
Feenland n./Gottesland n./Paradies n. 仙境
Fehler müssen berichtigt werden. 有错必纠
Fehler verdecken/Falsches vertuschen/Fehlervertuschen/reinwaschen 文过饰非
Fehlschläge sind Mütter des Erfolgs 失败是成功之母
fehlschlagen/einen Fehlschlag erleiden /etw.fällt ins Wasser 落空
feierlich 隆重的
Feierstunde f.zur Amtseinführung /Amtsantrittsfeier f. 就职典礼
fein schnitzen und sorgfältig ritzen/Feinheiten herausarbeiten /etw.mit größter Sorgfalt bearbeiten 精雕细刻
Fein- und Weiterverarbeitung f./Veredlung f. 精深加工
fein verarbeiten /weiterverarbeiten /veredeln 深加工
fein verarbeitete Produkte Pl. 深加工产品
Feinchemieindustrie f. 精细化工
feinchemisches Produkt 精细化学品
feindliche Kräfte Pl. 敌对势力
feindselige Politik 敌视政策
Feindseligkeit f.zwischen den beiden Seiten der Taiwan-Straße 两岸敌对状态
feines Benehmen 行为美
feines Gemüse 细菜
Feinzeichnung f.(durch feine Pinselführung und detaillierte Darstellung gekennzeichnete Stil der traditionellen chinesischen Malerei) 工笔画
Feldbestellungsweise f. 农耕主式
Fels m.inmitten des reißenden Stromes /Rückgrat sein 中流砥柱
Fengyun-Satellit II m. 风云二号卫星
fenstere Absichten hegen /böse Pläne verfolgen 心怀叵测
Fernabtastsatellit m. 遥感卫星
Fernes Wasser löscht den nahen Brand nicht . 远水救不了近火
Fernes Wasser löscht nicht nicht brennenden Durst/Dringende Probleme lassen sich nicht durch langfristige Maßnahmen lösen . 远水不解近渴
Fernlenkgeschosstreibstoff m./Raketentreibmittel n. 导弹推进剂
Fernlenkgeschosswirbelstrom m./Flugkörperstrudel m. 导弹涡流
Fernmeldesatellit m./Nachrichtensatellit m.Kommunikationssatellit m. 通信卫星
Fernost-Militärgerichtshof m.in Tokio 东京远东军事法庭
Fernsehansprache f. 电视讲话
Fernsehspiel n./Fernsehspielfilm m. 电视剧
Fernspür-Datenverarbeitungszentrum n. 遥感数据处理中心
Fernspürmethode f./Fernabtastung f. 遥感
Fernuniversität f. 刊授大学
fest an Zöpfen zerren /ständig an jx.vergangenen Fehlern herumnörgeln /jx.Fehler als Handhabe benutzen 揪住辫子不放
"Fest n,des Pferderennnens " 赛马节
Fest n.des Badenden Buddha 浴佛节
Fest n.zum Sonnen der Buddhabilder 晒佛节
Festbindung f.des Kapitals 资金占压
feste Abfallstoffe Pl. 固体废物
feste Abfallstoffe Pl.entsorgen 固体废物处置
feste Sicherheitsgelder Pl./fester Garantiefonds /feste Kaution /Bürgerschaftssumme f./fester Deckungsstock . 固定保证金
fester Wechselkurs 固定比价
fester Wechselkurs 固定汇率
festgelegte Grenze /demarkierte Grenze 已定边界
festgelegte Quote der Umlaufsmittel 定额流动资金
festgesetzte Grenzlinie /bestimmte Grenzlinie 已定界
festgesetzte Kreditquote /Kreditlimit n. /Kredithöchstgrenze f. 贷款限额
"festgesetzte Quote für Zuschüsse (od.Subvention,Beihilfe)" 定额补贴
festgesetzter Zoll /konventonelles Zollsystem 协定关税
Festkörperleuchte f. 固体发光
Festkosten pl./konstanter Preis 不变成本
Festpreis m./konstanter Preis 不变价
feststehende Tatsache/vollendete Tatsache 既成事实
Feststoffrakete f. 固体燃料导弹
festverzinsliche Schuldverschreibung v./Festzinsobligation f. 固定利率债权
feudale Leibeigenschaft 封建农奴制
feudales patriarchalisches Sippensystem/feudales Patriarchat 封建宗法制度
Feudalherr m./Lehnsherr m. 封建领主
feuerfeste Keramik /Hochtemperaturkeramik f. 高温陶瓷
Feuerwehrgesetz n.der Volksrepublik China 中华人民共和国消防法
"Ffunktionäre gehen mit gutem Beispiel voran,die Familienplanung durchzuführen/Bei der Durchführung der Familienplanung gehen die Kader mit gutem beispiel voran." 干部带头实行计划生育
File Transmission Protocol (FTP) 文件传输协议
Filmbearbeitung f. 电影改编
Filmmacher m. 电影人
Financial Times “金融时报”
Finanz - und Währungskrise f. 金融货币危机
Finanz -und Wirtschaftssystem n. 财经体制
Finanzabgabe f./Finanzsteuer f. 财政税收
Finanzaufruhr m. 金融寡头
Finanzausgleich m. 财政补偿
Finanzberater m./Steuerberater m. 财务顾问
Finanzbuchhaltung f./Buchhaltung f./Rechnungsführung f. 财务会计
Finanzeinnnahmen pl. 财政收入
Finanzen pl.der lokalen Administration/Lokalfinanzen Pl. 地方财政
Finanzfirma f./Finanzgesellschaft f. 财务公司
finanziell und materiell unterstützen 资金和物资支持
"finanzielle Einkünfte,die die lokale Regierung an die höhere Instanz abführt (od.abliefert )" 地方财政上缴收入
finanzielle Aufsicht 财务监督
finanzielle Beratung 金融咨询
finanzielle Derivate Pl. 金融衍生物
finanzielle Disziplin 财务纪律
"finanzielle Institutionen,die keine Banken sind " 非银行金融机构
finanzielle Kontrollsstem (Aufsichtssystem ) 金融监管制度

finanzielle Kraft /finanzielle Ressourcen pl. 财力
finanzielle Produkte Pl. 金融产品
finanzielle Schwäche (Brüchigkeit ) 金融脆弱
finanzielle Sonderobligationen pl.(in spzielle Banken erhältlich ) 财政专项债券
finanzielle Subventionen pl./finanzieller Zuschuss 财政补贴
finanzielle Überprüfung 财务检查
finanzielle Unterdrückung 金融压抑
finanzielle Verlegenheit /finanzieller Engpass 财政相当困难
finanzielle Vermittlung 金融中介
finanzielles Defizit /Finanzdefizit n. 财政赤字
finanzielles Leasing 融资租赁
Finanzierung f./Kapital beschaffen 融资
Finanzierung f.des Außenhandels 对外贸易的资金供应
Finanzierung f.technischer Dienstleistung 技术服务融资
Finanzierungsinstitution f./Institution f.für Kapitalbeschaffung 融资机构
Finanzierungskanal m. 筹资渠道
Finanzierungslücke f./finanzielle Lücke 资金缺口
Finanzierungstätigkeit f. 资金筹集活动
Finanzjahr n./Haushaltsjahr n./Bilanzjahr n. 财政年度
Finanzkapital n. 金融资本
Finanzkreise f./Finanzwelt f. 金融界
Finanzkrise f. 金融危机
Finanzkrise f. In Asien 亚洲金融危机
Finanzmarkt m./Geldmarkt m./Bankenmarkt m. 金融市场
Finanzministerium n. 财政部
Finanzpanik f. 金融恐慌
Finanzprüfungsausschuss m. 审计委员会
Finanzressourcen Pl.in Reserve 机动财力
Finanzschwankungen Pl./Finanzturbulenz f. 金融动荡
Finanzsystem n./Bankensystem n. 金融体制
Finanztabellenformat m. 财务报表格式
Finanzüberschüsse pl. 财政结余
Finanzübersicht f./Finanztabelle f. 财务报表
Finanz-und Banksystem n./Finanzsystem n. 财政金融体制
Finanz-und Buchhaltungssystem n. 财务会计制度
Finanz-und Steuersystem n. 财税体制
Finanz-und Steuersystem n. 财政税收制度
Finanzzentrum n. 金融中心
Finanzzoll m. 财政关税
Finanzzuweisung f./Geldzuwendung f. Von Finanzbehörden /finanzielle Geldbewilligung /finanzielle Bereitstellung 财政拨款
finstere Motive Pl. 祸心
"finsteres Komplott /teufisches Spiel /schmutziger Trick (od. Kniff ,Kunstkriff )" 鬼把戏 
fire wall 防火墙(计算机)
Firma f.der Kulturindustrie /Kulturbetrieb m. 文化企业
Firmarecht n./Gesellschaftsrecht n. 公司法
Firmenrecht n.der Volksrepublik China 中华人民共和国公司法
First Interstate Bank Corporation 第一州际银行公司
Fischereigesetz n.der Volksrepublik China 中华人民共和国渔业法
Fischfangrechte pl./Fischereirecht n. 捕鱼权
Flaggenparade f. 升(降)旗仪式
Flaktruppe f. 高射炮兵
Flammen versengen schon die Augenbrauen /äußerst dringend /etw.brennt auf den Nägeln 火烧眉毛
flaue Branche 不景气的行业
flaue Kredite pl./Problemkedite pl. 不良贷款
fleckenlose Jade /makellos /unschuldig 白璧无瑕
"fleißig ,sparsam,schlicht leben un dhart arbeiten " 勤俭朴素,艰苦奋斗
"fleißig und gewissenhaft,sorgsam und exakt " 勤勤恳恳,一丝不苟
Flexibilität f./Mobilität f. 灵活性
flexible Diplomatie 弹性外交
flexibler (floatender )Lohn 浮动工资
flexibler und pragmatischer Verkehr mit der Außenwelt 灵活、务实的对外交往
flexibles Wechselkurssystem/gleitendes (floatendes )Wechselkurssystem 浮动汇率制
fliegende Festung B52-Bomber 空中堡垒
fliegender Botschafter 巡回大使
Fliegertruppe f. 航空兵
Fließgeschwindigkeit f. 流速
Flora f. 植物区系
Flotte f. 舰队
"flüchtiger Schuldner/derjenige,der seinem Gläubiger aus dem Weg geht/jemand ,der durchbrennt ,ohne seine Schulden zu bezahlen ." 躲债人
"Flüchtlinge repatriieren (heimschaffen ,rückführen )" 遣返难民
Flüchtlingsfrage f./Flüchtlingsproblemn. 难民问题
Flugabwehrrakete f./Luftabwehrrakete f. 防空导弹
Flugabwehrtruppe f. 防空部队
Flugzeitspektrometer m. 飞行时间谱仪
Flugzeit-Zähler m. 飞行时间计数器
Flugzeug n.Super-Etandar 超级军旗飞机
Flugzeugträger m .für vertikale und kurze Starts und Landung 垂直短距起降飞机母舰
Flugzeugträger m. 航空母舰
Flugzeugträger m. Mit Atomantrieb /atomgetriebener Flugzeugträger . 核动力航空母舰
Fluoranalyse- und Alterdatierungsmethode f. 氟分析测年法
"Fluss ohne Quelle ,Baum ohne Wurzel " 无源之水,无本之木
Flussabwärts -Unternehmen 下 游企业
flüssiger Brennstoff 液体燃料
Flüssigkeitsrakete f. 液体燃料导弹
Flüssigkristallaneige f./Flüssigkristall-Monitor m. 液晶显示器
Flusslauf(See)-Reservoir n. 河道型(湖泊型)水库
Fluten und Feuer kennen kein Erbarmen. 水火无情
Flutverteilungs-und -speicherungsprojekt n./Projekt n.zur Hochwasserverteilung und -speicherung . 分蓄洪工程
Focus 焦点周刊
Föderalismus m./föderatives System 联邦制
Föderation f./Union f./Staatenbund m. 联邦
Föderation f.der Internationalen Vereinigung der Öffentlich Bediensteten (FICSA) 国际公务员协会联合会
"Folge dem Mann,den du heiratest,gleich ob er Huhn oder Hund ist /die Realität akzeptieren,ob man sie mag oder nicht ." 嫁鸡随鸡,嫁狗随狗
Folienabdeckung f. 地膜覆盖
Folter f/foltern 酷刑
Fonds m. 基金
Fonds m.der Vereinten Nationen für Bevölkerungsaktivitäten (UNFPA) 联合国人口活动基金
Fonds m.der Vereinten Nationen für Drogenkontrolle (UNFDAC) 联合国禁毒中心
Fonds m.der Vereinten Nationen für Kapitalentwicklung 联合国资本开发基金
Fonds m.für das Werkstudium -Programm . 勤工助学基金
Fonds m.für reinen speziellen Zweck 专用基金
Fonds m.im Umlauf 汇兑在途
Fonds m.zur Unterstützung des Bedürftigen/Fondsm.zur Milderung der Armut 帮困资金
Ford Motor Company 福特汽车公司(美)
Ford -Stiftung f. 福特基金会
Förderation f.der Asiatischen Bischofskonferenz 亚洲主教团协会
förderbare Reserven Pl. 可采储量
Förderung f.(Verbreitung)der Agrotechniken 农业推广
Förderung f.landwirtschaftlicher Entwicklung durch die Entwicklung von Wissenschaft und Bildung . 科教兴农
Forderungen gegen Schadenersatz aufrechnen 以债权抵消
"Forderungen Pl.(Konzept n.)der ""Dreifachen Vertretens""" “三个代表”要求
Förderungspreis m. 鼓励性价格
forgeschrittene strategische luftgestartete Rakete (ASALM) 先进战略空中发射导弹
Formalitäten vereinfachen 简化手续
"Formation f.der Marine/Flotte f,der Marine " 海军舰艇编队
formelle Note /offizielle Note 正式照会
Forscher m im Rang eines außerordentlichen Professors 副研究员
Forschung und Entwicklung f. 研究开发
Forschungsbüro n.des Staatsrats 国务院研究室
Forschungsergebnisse in die industrielle Produktion umsetzen 科技成果转化
Forschungsergebnisse verbreiten . 推广科研成果
Forschungsinstitut n.der Vereinten Nationen für soziale Entwicklung 联合国社会发展研究所
Forschungsprogramm n.für die globale Atmosphäre 全球大气研究计划
Forschungszentrale f.für die Arzneimittelabhängigkeit. 冶金工程学
Forschungszentrum n. Für Parteigeschichte beim ZK 中央党史研究室
Forschungszentrum n.für Dokumentation beim ZK 中央文献研究室
Forschungszentrum n.für Entwicklung beim Staatsrat 国务院发展研究中心
Forschungszentrum n.für Überwachung und Bewertung 监测和评价研究中心
"fortgeschnittene Technik ,die für die Landwirtschaft geeignet sind " 农业先进适用技术
Fortschritte bei den Menschenrechten in China im Jahr 2000 2000年中国人权事业的进展
"Forum n,über Menschenrechte " 人权论坛
Forum n.der Pazifik -Anrainer (PRF) 环太平洋论坛
fotosensibles Material 感光材料
vollständig /in Stücke gerissen sein/aus den Fugen gehen 支离破碎,残缺不全
返回本网站主页                                                      返回德汉政治、经济和时事词典索引