自编词典

 


汉政治、经济和时事词典 


江河水编

A(a-n)(1) A(n-x)(2) B(a-y)(3) C(4) D(h,i)(5) D(o-u)(7) E(a-i)(8) E(i-x)(9) F(a-o)(10) F(r-u)(11)  G(a-e)(12) Ge(13) G(h-y)(14)
H(15) I(16) J(a-u)(17) K(a-om)(18) K(on-y)(20) L(e-u)(21)
M(aa-ar)(22) M(as-et)(23) M(i-y)(24) N(25) O(26) P(a-e)(27)
P(f-o)
(28) P(r-y)(29) Q(30) R(a-e)(31) R(h-ü)(32) S(a-ch)(33) S(c-h)
(34) Si(35) S(k-p)(36) Sta(37) S(te-tü)(38) S(u-y)(39)
T(a-e)(40) T(h-y)(41)
Ü(42) U(l-m)(43) U(n-s)(44) V(a-e)(45) V(i-s)(46) W(a-e)(47) W(i-ü)(48) X Y Z(49)

F(r-u)(11)

Franchise-Steuer f. 特许权税
Francois Mitterrand 密特朗
Franc-Zone f./Franc-Gebiet n. 法朗区
Frankfurter Allgemeine Zeitung 法兰克福总汇报
Frankfurter Rundschau 法兰克福评论报
Franko-Dividende f. 免税红利
Franz Josef Strauß 施特劳斯(德,政治家)
Französisch-Afrikanische Gipfelkonferenz 法国-非洲首脑会议
Französisch-Deutsches Korps 法德军团
Französische Akademie 法兰西学士院
Frauenbund m. 妇联
Fregatte f. 快速舰
Fregatte f.mit Fernlenkgeschossen 导弹护卫舰
frei ab Fabrik (Werk ) 工厂交货价
frei konvertierbare Währung 可自由兑换货币
Frei von Bord(FOB)/Frei Schiff 船上交货价
frei von Korruption 弊绝风清
frei/ungehindert/gemütlich /zwanglos 自在
Freie Demokratische Partei (FDP) 自由民主党
freie Konkurrenz 自由竞争
"freie Meinungsäußerung(auf Wandzeitung,in Versammlungen,Sitzungen usw.)" 大呜大放
freie Zirkulation /freier Umlauf 自由流通
freier Handel /Handelsfreiheit f. 自由贸易
freier Markt 自由市场
freier Schiffsverkehr /freie Seefahrt 自由航行
freier Transit 自由过境
freier Wechselkurs 自由汇率
freies Floaten 自由浮动
freigesetzte Angestellte und Arbeiter Pl. 下岗职工
freigesetzte Arbeiter 下岗工人
"freigesetzten Arbeitern helfen,neue Arbeitsplätze zu finden/freigesetzten Arbeitern eine neue Richtung geben ." 下岗分流
Freihafen m. 自由港
Freihandbibliothek f. 开 架图书馆
Freihandelshafen m. 自由贸易港
Freihandelszoll m. 自由贸易关税
Freihandelszone f. 自由贸易区
"Freiheit der Rrede ,der Publikation ,der Versammlung ,der Vereinigung ,der Durchführung von Straßenumzügen und Demonstrationen ." 言论、出版、集会、结社、游行、示威自由
Freiheit f. Des Ausdrucks 表达自由
Freiheit f.der Hochseeschifffahrt 公海航行自由
Freiheit f.der Migration /Freiheit f. Der Immigration 移民自由
Freiheit f.der Navigation und des Überflugs 航行和飞越自由
Freiheit f.der Person/persönliche Freiheit 人身自由
Freiheit f.der Wahl des Arbeitsplatzes 选择职业的自由
Freiheit f.des Handels 贸易自由
Freiheit f.des Literatur-und Kunstschaffens 创作自由
Freiheitsstatue f.in New York 自由女神像
Freistil m./freihändige Malerei 写意
freiwillige Exportbeschränkungen Pl. 主动出口限制
Freiwilliger Wehrdienst 志愿兵役制
fremde bewaffnete Intervention 外部武力干预
Fremdenfeindlichkeit f. 排外主义
freonfreier Kühlschrank 无氟冰箱
Freonkompressor m. 氟里昂压缩机
Frequenzmodulation f. 调频
Freud und Leid mit jm. Teilen und sich wie ein Mann vereinen . 同呼吸,共命运,心连心
Freud und Leid mit jm.teilen 同甘共苦
Freude und Leid teilen /in Wohl und Wehe zusammen sein 荣辱与共
Freude und Leid/wechselvolles Schicksal 悲欢离合
Freunde machen ist besser als Feinde. 冤家且解不宜结
Freunde Pl.in der Not 患难之交
"Freunden Schmerz bereiten ,Feinde beglücken/bei Freunden Besognis,bei Feinden freude hervorrufen ." 亲者痛,仇者快
freundschaftliche Geste Pl./Ausdruck m.der Freundschaft 友好表示
freundschaftliche Zusammenarbeit/Freundschafts-und Kooperationsbeziehungen Pl. 友好合作关系
freundschaftsfördernde (bruderschaftsfördernde)Aktivitäten Pl. 联谊工作
"Fried.Krupp AG f," 克虏伯股份公司
Frieden ist die beste Wahl . 和为贵
Frieden schließen 媾和
Frieden und Entwicklung sind die Hauptthemen der gegenw'rtigen Ära 和平和发展已成为当今时代的主题
friedenerhaltende Operationen Pl./Aktionf.zur Friedenserhaltung 维和行动
Friedensabkommen n.zwischen Ägypten und Israel (1979) 埃及-以色列和平协定
Friedenskonferenz f. 和会
Friedenspreis m.des Deutschen Buchhandels 德国书业和平奖
Friedensprozess m.in Nahost 中东和平进程
Friedenstruppen 维持和平部队
Friedens-und Freundschaftsvertrag m.zwischen der Volksrepublik China und Japan 中华人民共和国和日本国友好条约
friedliche Dividende 和平红利

friedliche Evolution /friedliche Evolution gegenüber dem Kapitalismus 和平演变
friedliche Koexistenz 和平共处
friedliche nukleare Explosion 和平核爆炸
friedliche Nutzung des Weltraums 和平利用外层空间
"friedliche Wiedervereinigung und ein Land ,zwei Systeme" 和平统一,一国两制
"friedliche,stabile ,gerechte und rationelle neue internationale politische und wirtschaftliche Ordnung " 和平稳定,公正合理的国际政治经济新秩序
Friedrich-Neumann-Dtiftung f. 诺曼基金会
frisches Gemüse 鲜菜
Frischhaltung f. 保鲜
frivole Bemerkungen Pl.zum Äußeren einer Frau machen/etw.abfällig beurteilen 评头品足
frontale Defensive 前沿防御
Frucht f.Buddhas 佛果
fruchtbare Felder Pl.mit gleichbleibend hohem Ertrag trotz Düre oder Überschwemmung /niederschlagsunabhängige Spitzenertragsfelder Pl. 旱涝保收的稳产高产农田
Früchte Pl.des Sieges 胜利成果
Fruchtwechsel m./Fruchtfolge f./Rotation f.im Anbau 轮耕种植
früher als geplant od.erwartet/die normalen Grenzen überschreiten/weitsichtig. 超前
früher Heirat und frühe Geburt 早婚早育
Frühliingsknospen -Programm 春蕾计划
Frühwarnsatellit m. 早期预警卫星
frundschaftliche nachbarliche Beziehungen Pl. 睦邻友好关系
führerlos/eine Gruppe ohne Leiter 群龙无首
Führungs- und Regierungsfähigkeit f./Niveau n.der Führung und der Regierung 领导水平和执政水平
Führungsgruppe f.für Hafenangelegenheiten beim Staatsrat 国务院口岸领导小组
Führungskern m. 领导核心
Fujitsu Ltd. 富士通株氏会社
Fujiyama 富士山
Fulbright-Programm n. 富布赖特计划
fundamentale(grundlegende)Menschenrechte Pl. 基本人权
Funf Arten der Großen Kenntnisse/Fünf wichtige Teile der Buddhistischen Doktrin 大五明
"Fünf Elemente (Metall n.,Holz n.,Wasser n.,Feuer n.,Erde f.)" 五行
fünf Pässe einnehmen und sechs Generäle töten /viele Hindernisse (od.eine große Reihe von Schwierigkeiten )überwinden 过五关,斩六将
"Fünf Prinzipien der Friedlichen Koexistenz:gegenseitige Achtung der territorialen Integrität und Souveränität ,gegenseitig Nichtangriff,gegenseitige Nicteinmischung in die inneren Angelegenheiten ,Gleichberechtigung und gegenseitger Nutzen sowie friedliche Koexistenz." 和平共处五项原则:互相尊重领土完整和主权、互不侵犯、互不干涉内政、平等互利、和平共处
fünf von Nord nach Süd und sieben von Ost nach West verlaufende Natonalstraßen Pl. “五纵七横”国道主干线
fünffach gute Familie 五好家庭
Fünfte Kolonne 第五纵队
Funktionsmaterial n. 功能材料
Funktionsmotiv n. 功能模体
Funktionsübernahme f.der Partei für die Regierung 以党代政
"für den Grundsatz ""Alle zu Wort kommen lassen"" eintreten und gegen die Praxis ""Nur einer alleinhat das Wort ""auftreten ." 提倡”群言堂“,反对“一言堂”
für die Beschäftigung technisch ausbilden 就业技能培训
für die Gerechtigkeit eintretendes Land 主持正义的国家
für die Heilung einer Krankheit muss man erst ihre Wurzel finden . 治病必求其本
für die Lebenshaltung verfügbares Einkommen 生活费收入
für die Lebenshaltung verfügbares Pro-Kopf-Einkommen . 人均生活费收入
für die Volkswirtschaft und die Lebenshaltung der Nation von lebenswichtiger Bedeutung sein/die Volkswirtschaft und die Lebenshaltung desVolks betreffen (od.berühren ) 关系国计民生
für einander Sympathie haben und einander unterstützen 互相同情,互相支持
für eine bestimmte Person einen Posten schaffen 因人设事
für einen Busenfreund sterben 士为知已者死
"für einen großen Vorteil einen kleinen Nachteil hnnehmen /einen kleinen Verlust erleiden,um nach großem Nutzen zu streben ." 吃小亏占大便宜
"für einen kleinen Vorteil einen großen Nachteil hinnehmen/im Kleinen sparsam,im Großen verschwenderisch " 因小失大
für einheitliche Verteilung gekennzeichnete Materialien Pl. 统配物资
für etw.(jn.)eine spezielle Politik formulieren. 给政策
für jn.die Kastnnien aus dem Feuer holen 火中取栗
für Leben/gegen Abtreiben 反对堕胎
Für Menschen mit einem starken Willen gibt es auf der Welt nichts Unmögliches 世上无难事,只怕有心人
für militärischen und zivilen Nutzen 军民兼容
"für sein Tun seine Strafe finden/die Suppe auslöffeln,die man sicheingebrockt hat " 自作自受
für zivile Verwendung bestimmt /für zivile Zwecke bestimmt 民事用途
für zivile Zwecke benutzte nukleare Materialien Pl. 民用核材料
"furchteinflößend sprechen/Schreckliches sagen,um Furcht hervorzurufen /etw.übertreiben ,um die Leute in Schrecken zu versetzen ." 危言耸听
Fürsten mit Titel und Land belehnen 分封诸候
Fußball -Weltmeisterschaft 足球世界锦标赛
Fußballrowdym. 足球流氓
Futurologie f. 未来学
vollständig /in Stücke gerissen sein/aus den Fugen gehen 支离破碎,残缺不全
返回本网站主页                                                      返回德汉政治、经济和时事词典索引