自编词典

 


汉政治、经济和时事词典 


江河水编

A(a-n)(1) A(n-x)(2) B(a-y)(3) C(4) D(h,i)(5) D(o-u)(7) E(a-i)(8) E(i-x)(9) F(a-o)(10) F(r-u)(11)  G(a-e)(12) Ge(13) G(h-y)(14)
H(15) I(16) J(a-u)(17) K(a-om)(18) K(on-y)(20) L(e-u)(21)
M(aa-ar)(22) M(as-et)(23) M(i-y)(24) N(25) O(26) P(a-e)(27)
P(f-o)
(28) P(r-y)(29) Q(30) R(a-e)(31) R(h-ü)(32) S(a-ch)(33) S(c-h)
(34) Si(35) S(k-p)(36) Sta(37) S(te-tü)(38) S(u-y)(39)
T(a-e)(40) T(h-y)(41)
Ü(42) U(l-m)(43) U(n-s)(44) V(a-e)(45) V(i-s)(46) W(a-e)(47) W(i-ü)(48) X Y Z(49)

H(15)

H

Haager Konvention f.über Internationales Privatrecht . 关于国际私法的海牙公约
Haager Konvention f.zur friedlichen Lösung von internationalen Konflikten 关于和平解决国际争端的海牙公约
Habeas -Corpus-Akte 人身保护权
Hacker m. 黑客
Hacking n. 黑客破坏活动(计算机)
Hada m. 哈达
Hadschi m. 哈吉(对曾到麦加朝觐的穆斯林的荣誉称号)
Hafenblockade f. 封锁海口
Hafengebühren Pl. 港口税
Häftling m./Gefangene(r) f.(m) 被拘留者
Häftling m./Inhaftierte(r.) f.(m.) 在押人员
halb abgeschlossenes Meer 半闭海
halb besetztes Land 半被占领国
halb entwickeltes Land 半发达国家
halb öffentlich /halb offen 半公开
halb rechtlicher Vertrag 半立法条约
halbamtlich /offiziös 半官方
halbautonomes Gebiet 半自治区域
Halbfabrikat n./halbfertiges Industrieprodukt 半成品
halbfeudal 半封建
Halbfinale n./Semifinale n./Vorschlussrunde f. 半决赛
halbkolonial und halbfeudal 半殖民地半封建
Halbnaturalwirtschaft f. 半自然经济
halbsouveräner Staat 半主权国
halbunabhängige Kolonie 半独立殖民地
halbunabhängiges Land 半独立国家
Halbwertzeit f. 半衰期
Hälfte f.des Himmels(die Frauen können die Hälfte des Himmels tragen ) 半边天
halsstarrige Politik 僵硬政策
haltbares (od.dauerhaftes )Haushaltsgerät 大件
Hamburger Verordnung f.(UNO-Konvention f.ber den Seetransport ) 汉堡规则(联合国海上运输公约)
Hammas m. 哈马斯
Handel im Volk /Privathandel m. 民间贸易
Handel m.auf Verrechnungsbasis /Kreditverkehr m. 记帐贸易
Handel m.und Vertrieb m. 贸易及分销
Handel m.zwischen Wareneigentümern 货主间交易
Handel Schranken pl./Barrieren pl./Hindernisse pl. 壁垒
Handel- und Entwicklungsrat m.der Vereinten Nationen 联合国贸易和发展理事会
Handelgeschäft abwickeln 承办贸易业务
Handelkredite Pl. 硬贷款
Handels- und Zahlungsübereinkommen n. 贸易和支付协定
Handelsabteilung f./Handelsverwaltungsabteilung der Regierung 商业部门
Handelsarbitrage f. 商业仲裁
Handelsbilanz f. 贸易差额
Handelsblatt 商报
Handelsdefizit n. 贸易赤字
Handelsdefizit n. 贸易逆差
Handelsdepression f. 贸易不景气
Handelshemmnisse ausräumen 清除贸易壁垒
Handelskammer f. 商会
Handelskapital n./Firmenkapital n. 商业资本
Handelskredit m. 商业贷款
Handelskredit m./Geschäftskredit m. 商业信贷
Handelsmesse f. 贸易展销会
handelsnetz n. 商业网点
Handelsnetze und -zentren als Erleichterung für Stadt- und Landbewohner entwickeln 发展城乡便民商业网点
Handelspräferenzen Pl 贸易优惠待遇
Handelsprotektionismus m. 贸易保护主义
Handelspunkt m.an der Grenze 边贸点
Handelssperre f./Handelsschranken Pl. 贸易壁垒
Handelstätigkeit f. 商业行为
Handelsvertretung f. 商务代表处
Handelsvolumen n.zwischen beiden Seiten der Taiwan-Straße 两岸贸易额
Handelsvolumen n.zwischen beiden Seiten der Taiwan-Straße 贸易额
Handgeld n./Anzahlung f. 定金
Handlesekunst f./Chiromantie f. 手相术
Handlungsfreiheit f. 行动自由
Handschrift erkennen 手写识别
Handschrift od.seltener Druck von historischen Wert 善本
Handware f. 硬件
Hang-Seng-Bank f. 恒生银行
Hang-Seng-Index m.(HSI) 恒生指数
han-tibetischer Sprachstamm 汉藏语系
Hapton Tong Shin (Hapton)/Hapton-Nachrichtenagentur f. 合同通讯社
harmlose Zigaretten pl. 安全香烟
Harmonie f.von Yin und Yang 阴阳不和
harmonische Beziehungen pl. 关系协调
Harry S.Truman 杜鲁门
hart arbeiten und einfach leben/harte Arbeit bei einfacher Lebensweise . 艰苦朴素
harte Währung /konvertible Währung 硬通货
"Harter Pinsel(gemeint :Federhalter ,Kuglschreiber u.ä.)" 硬笔
"Hast du Fehler ,korrigiere sie,hast du keine,sei noch mehr auf der Hut." 有则改之,无则加勉
"Hätten sie nicht gestritten ,wären sie nicht Freunde geworden./durch einen Streit Bekanntschaft schließen " 不打不成交
häufen/stapeln/Akkumlation f. 堆积
Hauptabteilung für Logistik 总后勤部
Hauptabteilung für Politik 总政治部
Hauptfahrrinne f. 主航道
Hauptkanal m 主渠道
Hauptkapitalanleger m.eines Betriebes 企业投资主体
Hauptschule f. 普通中学
Hauptstütze f./Eckpfeiler m. 支柱
Hauptteil m. Eines Landes 国家的主体
Hauptversammlung f./Aktienärsversammlung 股东大会
Hauptwucht f.(eines Angriffs ) 首当其冲
Hauptzollamt n. 海关总署
Hauptzollverwaltung f. 海关总署
Hausaltar n.für die Buddhaverehrung 佛陀本生画
Haushalts- und Bilanzsystem n. 预决算制度
Haushaltsausgaben Pl.der lokalen Regierung 地方财政支出
Haushaltsgesetz n.der Volksrepublik China 中华人民共和国预算法
Haushaltsregulierungsfonds m. 预算调节基金
Haushaltsservice m./Dienstleistung f. Für Haushalt 家庭服务业
Haushaltsverwaltungssystem n. 户口管理制度
häusliche Nebensgewerbe/individuelle Nebenproduktion/häusliche Nebenerwerbstätigkeiten Pl. 家庭副业
Haussemarkt m. 牛市
Haussespekulation f. 买空投机
"Haussier m," 买空者
Haus-und Grundsteuer f. 房地产税
Havarie f./Seeschaden m. 海损
Havarie f./Seeschaden m. 海运损失

Hebelrolle f.der Zinssatzes 利率杠杆的调节作用
Hedonismus m. 享乐主义
Heeresfliegertruppe f. 陆军航空兵
heftige Vorwürfe machen 横加指责
heftiger Angriff 蛮横攻击
"heftiger Donner,aber wenig Regen /viele Reden ,aber wenig Taten /viele Versprechungen machen ,aber kaum welche halten." 雷声大,雨点小
hegemoniale Stellung /Vormachtstellung f. 霸主地位
Hegemonialpolitik f./Vormachtstellung f. 霸权政策
Hegemonie f./Vormachtpolitik f. 霸权
Hegemonieklausel f. 霸权条款
Hegemonismus m. 霸权地位
Hegemonismus m. 霸权主义
heilige Stätte des Buddhismus 佛教圣地
Heiliger König mit einem Drehrad in seiner Hand 转轮王(佛)
Heiliges Abendmahl/Heilige Kommunion 圣餐
heiliges Gesetz/goldene Regel /geheiligte Vorschriften Pl./Maxime f./Heiliger Kanon 金科玉律
Heiliges Land /heiige Stätte 圣地
Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation 德意志民族神圣罗马帝国
Heilkräuter pl./Kräutermedizin f. 草字
Heilsarmee f. 救世主
Heim n.des Respekts vor denAlten /Altersheim n./Seniorenheim n. 敬老院
Heimgekehrte Auslandschinesen unddie Familienmitglieder von Übersee-Chinesen 归侨侨眷
"Heimkehr f.des verlorenen Sohnes /socj vp, Bäsem abwemdem/vom falschen auf den rechten Weg wechseln/Umkehr f.vom Weg der Sünde." 浪子回头
heimkehren/in die Heimat rückkehren 重返家园
heimlich unterstützen /heimliche Unterstützung 暗中支持
Heinrich-Böll -Stiftung 伯尔基金会
heißer Draht für Beratung und Service bezüglichDrogenbekämpfung 禁毒咨询服务热线电话
heißer Krieg 热战
Helden haben ähnliche Ansichten/Große Köpfe denken gleich 英雄所见略同
Helmut Kohl 科尔
Helsinke-Konferenz f.über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (CSCE) 赫尔辛基欧洲安全和合作会议
Henkel-Gruppe f. 汉高集团(德)
herabsetzen/reduzieren /vermindern 缩减

herausforderndstes Problem 最富挑战性的问题
Herausstellung f.des Mannes und Geringschätzung f.der Frau 重男轻女
Herd m/Quelle f./Brutstätte f. 策源地
herkömmliche Handelspraktiken Pl./Handelsbrauch m. 贸易惯例
Herkunft von Exportwaren 出口货物原产地
Heroin n. 海洛因
"Herr m.(der Gesellschaft ,des Landes usw.)" 主人翁
"Herr Ye behauptete,Drachen zu lieben,aber erschrak zu Tode,als ein echer Drache zu ihm kam ./Herrn Yes Liebe zu Drachen/angeblich etw.lieben,aber Furche davor haben." 叶公好龙
Herrschaft f. Des Rechts/Gesetzesherrschaft f./Regieren n.  法治
Herstellerland n./Erzeugerland n./Produktionsland n./Produzent m. 生产国
"Herstellung von Produktion ,die Importwaren ersetzen ." 替代进口产品的生产
Hertz f. 赫兹

herumkommadieren/anmaßende und herrische Bemerkungen machen/ein herrisches Verhalten an den Tag legen und überall herumkritisieren . 指手画脚
herzliches und freundschaftliches Gespräch 亲切友好的谈话
Herzog m/Herzogin f. 公爵
heuchlerisch/verlogen 假仁假义
"heute so,morgen so/imbest" 翻云覆雨
Hexerei f./Magie f./Zauberei f. 巫术
Hhenlungenödem n. 高原肺水肿
Hideki Tojo 东条英机
Hieroglyphologie f. 象形文字学
Hilfe f.mit zusätzlichen Bedingungen 有条件的援助
Hilfe geben un djn.ermutigen 送温暖
Hilfeleistung f.für andere Länder/dem Ausland Unterstützung gewähren 对外援助
Hilfsaktivitäten Pl.Junger Pioniere für Behinderte 红领巾助残活动
Hilfseinrichtungen Pl. 辅助设备
Hilfsfonds m. 救济金
Hilfsfonds m.der Vereinten Nationen für Flüchtlinge (UNREF) 联合国难民紧急救济基金会
"Hilfsgelder(od. Unterstützungsgelder)Pl.,die auf einer festgelegten Quote basieren ." 定额补助
himmelische Bestattung 天葬
Himmelisches Reich des Ewigen Friedens (1851-1864) 太平天国
Himmelsschrift f. 空中广告
Himmelsstämme und Erdzweige Pl. 天干地支
Hinayana-Doktrin f./Kleines Fahrzeug/Hinayana n. 小乘(佛)
Hindernis n./Hemmschuh m./stein m.des Anstoßes 绊脚石
Hinduismus m. 印度教
hinsichtlich der Eigentumsform gemischte Wirtschaft /Sektor m.des gemischten Eigentum 混合所有制经济
hinter den Vorhang die Drähte ziehen /hiter den Kulissen manövieren 幕后操纵
"hinter seinem Lächeln steckt ein Dolch/Honig im Munde ,Galle im Herzen ." 笑里藏刀
"hinter verschlossener Tür einen Wagen bauen /handeln ,ohne sich um das Urteil der Welt zu kümmern " 闭门造车
hinterhältig /Hintergedanken haben/schlechte Nebenabsichten verfolgen/böse Absichten hegen 别有用心
hinterhältig /unlauter 不可告人的
Hinterhof m. 后院
hinterlistiger Trick 黑招
Hirntod m. 脑死亡
historische Erbschaft/historisches Erbe 历史遗产
historische Erfahrungen Pl. 历史遭遇
historische Kulturgegenstände Pl./historische Denkmäler Pl./historische Relikte Pl. 历史文物
historische Kulturrelikte Pl./Kulturdenkmal n. 文物
historische Persönlichkeit 历史人物
historischer Sieg 历史性胜利
Hitachi 日立株氏会社
HIV(der das Immunsystem schwächende Virus) 艾滋病病毒(人体免役力缺乏病毒)
hoch angereichertes Uran-Isotop 235 高浓缩铀同位素235
hoch entwickeltes Industrieland 高度发达的工业国
hoch stehen und weit blicken /von hoher Warte aus betrachten /von einem überlegenen Standpunkt aus/weitblickend sein 登高望运
Hochdruckphysik f. 高压物理
Hochdrucktechnik f. 高压技术
hocheffiziete Landwirtschaft f./Hochleistungs-Landwirtschaft 高效农业
Hochenenergiephysik f. 高能物理
Hochferquenz f. 高频
hochgebildeter Mönch 高僧
"hochgradig,präzise und spitzentechisch" 高精尖
Hochkommissar m.der Vereinten Nationen für Menschenrechte 联合国人权事务高级专员
hochmütig sein /Hochmut m./großtun/Großtuerei f. 不可一世
hochmütig und selbstzufrieden/anmaßend und selbstgefällig 骄傲自满
hochnäsig und großtuerisch/arrogant 骄傲自大
hochrangie Delegation 高级代表团
hochrangiger Kontakt 高级别接触
Hochschulstudent m./Studenten pl.der Hochschulen und Fachhochschulen 本科生、专科生
höchste Preisgrenze 最高限价
Höchstgrenze f./Höchstmaß n. 最高限额
Höchstpreis m./maximaler Kurs 最高价
Höchststand m.der Flut /kritischer Hochwasserstand 洪峰
Hochtechnologie (Hightech) und deren Industrien 高技术及其产业
hochtechnologische elektronische Elemente Pl. 高技术电子原器件
hochtechnologische Ware /Produkt n.mit hoher Technologie/Hightech-Erzeugnisse Pl. 高技术商品
hochtrabend/wohlklingend/scheinbar rechtschaffen 冠冕堂皇
hochtrabende (od.überschwengliche)Reden führen /schönklingende Phrasen dreschen . 唱高调
Hochverrat m und Ketzerei f./himmelschreiendes Verbrechen/schweres Verbrechen der Insubordination8Widersetzlichkeit)/turbulent und absurd)frevelhaft/lästerlich . 大逆不道
Hochwassersaison f. 汛期
Hochwasserschutz m./Überschwemmungsschutz m./Kampf m.gegen Überschwemmung 防汛
Hochwasserschutz und Dürrebekämpfung 防汛抗旱
Hochwasserspeichergebiet n. 蓄洪区
hochwertiges Produkt auf Stadtebene 市优
Hoechst-AG f 赫希斯特股份公司
Hoffnung haben/gute Aussichten haben 有个奔头
Hoffnung setzen auf jn./etw. 寄希望于
höfliche Sprache 礼貌语言
Höflichkeit f./Courtoisie f./Regeln Pl.des Anstands 礼节
Höflichkeit verlagt gegenseitiges Geben und Nehmen 礼尚往来
Höflichkeitsbesuch m. 礼节性拜会
Hofwirtschaft f. 庭院经济
hohe Wirtschaftswachstumsrate mit niedriger Inflation "高增长,低通胀"
Hoheitsbereich m/Jurisdiktion f./Hoheitsgewalt f./Zuständigkeit f. 管辖地区
Hoheitsgebiet n.ohne Selbstregierung 非自治领土
Höhenlinienkarte f. 等高线地图
Höhenlinienreliefkarte f./hypsographische Karte 等价交换
Höhenreaktion 高山反应
hoher -gast /Ehrengast m./werter Gast 贵宾
hoher Grad /hohe Qualität 高品位
hoher Grad an Autonomie 高度自治
höhere Gewalt 不可抗力
"hohes Input(hohe Investition),niedrige Output (niedriger Produktionsausstoß),hoher Verbrauch,niedrige Effizienz" 高投入、低产出、高消耗、低效益
hohes moralisches Ansehen genießen und sich allgemeinen Respektes erfreuen/eine strenge Moral haben und in hohem Ansehen stehen. 德高望重
Holding f./Holdingsgesellschaft f. 控股公司
Hölle f./Jenseits n./Unterwelt f. 阴间
Holocaust-Denkmal n. 大屠杀纪念碑
Holy See(Vatikan /der Heilige od.Apostolische Stuhl ) 罗马教廷
Holzdruck m. 木版印刷
Holzdrucktechnik f. 木版印刷术
Holzdrucktechnik f. 木刻印刷术
hölzerner Fisch(Schlaginstrument aus einem ausgehöhlten Holzblock zum Rhythmisierun machen 木鱼
Holzschnitt m/Holzstich m. 木刻
Holzvorrat m. 林木蓄积量
home page 主页(计算机)
Hong Kong &Shanghai Banking Corporation (Hong Kong Bank ) 汇丰银行
Hongkong Dragon Airlinies Limited(HDA)(Dragonair) 港龙航空公司
Hongkonger Allianz f.von Chinesen und Ausländern 香港中外联盟
Hongkonger Bankenvereinigung f 香港银行公会
Hongkonger Bürgervereinigung f. 香港公民协会
Hongkonger Chinesische Pressevereinigung f. 香港华文报业协会
Hongkonger Dauerausweis m. 香港永久居民身份证
Hongkonger Demokratische Stiftung 香港民主促进会
Hongkonger Fortschrittsallianz f. 香港协进联盟
Hongkonger Geschäfts-und Berufsverband m. 香港工商专业联合会
Hongkonger Gesellschaft f. Für Demikratie 香港民主协会
Hongkonger Gesellschaft für Demokratie und Volkslebensunterhalt 香港民主民生会
Hongkonger Gewerkschaftsbund 香港工会联合会
Hongkonger Jounalistenvereinigung f. 香港记者协会
Hongkonger Kommerzielle Radio -GmbH 香港商业电台
Hongkonger Personalausweis m. 香港居民身份证
Hongkonger Zeitungsgesellschaft f. 香港报业公会
"honigsüße Worte machen,aber im Herzen einen Dolch tragen/Honig im Mund ,aber einen Degen in der Hand /Honigim Mund un dGalle im Herzen" 口蜜腹剑
Honorarrate f. 版税率
"Hör alle an ,dann bist du dir im Klaren,schenkst du nur einem Glauben,wirst du im Dunkeln tappen./Hörst du beide Pareien an,kannst du dir Klarheit verschaffen,glaubst du nur einem,bleibst du im Ungewissen./ein Richter muss zwei gleiche Ohren haben " 兼听则明,偏听则暗
horizontaler Zusammenschluss/Horizontalverbindung f./Querverbindung f. 横向联合
Hotline f./heißer Draht 热线
HTML 超文本链接标示语言
Huckepackschiff n./Ro-Ro-Schiff n.. 滚装船
Hughes Aircraft Company(Flugzeugbaugesellschaft Hughes ) 休斯飞机制造公司
Hughes Space and Communications Company (Raumfahrt-und Kommunikationsgesellschaft Hughes ) 休斯空间与通信公司
Human Rights Watch 人权观察
humane Politik /humane Herrschaft 仁政
Humanismus m. 人道主义
humanitäres Völkerrecht 国际人道法
"Humanität f.,Gerechtigkeit f.und Tugend f." 仁义道德
Humanwissenschaft f. 人体科学
hunderte Vorteile und keinen einzigen Nachteil haben 有百利而无一害
Hydrobiologie f. 水生生物学
hydroelektrische Ressourcen Pl./Wasserkraftressourcen Pl. 水力资源
Hydrologie f. 水文
Hygienequarantäne -Bestimmungen Pl. 卫生检疫条例
Hygieneüberwachungssystem n. 卫生监督制度
Hyperiflation f. 恶性通货膨胀
Hypertexttransferprotokoll n.(HTTP) 超文本传送协议
Hypokolonie f. 次殖民地
hypothekarisch durch Renten gesicherte Anleihe 养老金抵押贷款
hypothekenbank f. 抵押银行
Hypothekendarlehen n./Hypothekenkredit m. 抵押贷款
Hypothekenkredit n. 按揭贷款
返回本网站主页                                                      返回德汉政治、经济和时事词典索引