自编词典

 


汉政治、经济和时事词典 


江河水编

A(a-n)(1) A(n-x)(2) B(a-y)(3) C(4) D(h,i)(5) D(o-u)(7) E(a-i)(8) E(i-x)(9) F(a-o)(10) F(r-u)(11)  G(a-e)(12) Ge(13) G(h-y)(14)
H(15) I(16) J(a-u)(17) K(a-om)(18) K(on-y)(20) L(e-u)(21)
M(aa-ar)(22) M(as-et)(23) M(i-y)(24) N(25) O(26) P(a-e)(27)
P(f-o)
(28) P(r-y)(29) Q(30) R(a-e)(31) R(h-ü)(32) S(a-ch)(33) S(c-h)
(34) Si(35) S(k-p)(36) Sta(37) S(te-tü)(38) S(u-y)(39)
T(a-e)(40) T(h-y)(41)
Ü(42) U(l-m)(43) U(n-s)(44) V(a-e)(45) V(i-s)(46) W(a-e)(47) W(i-ü)(48) X Y Z(49)

M(aa-ar)(22)

M


Maastricht-Abkommen n. 马斯特里赫特条约
Machenschaft f.hinter den Kulissen 幕后把戏
Machenschaften Pl. 所作所为
Machtbefugnisse an die unteren Ebenen delegieren /Befugnisse auf die basiseinheiten verlagern . 权力下放
Machtdiplomatie f. 强权外交
mächtige Stütze /gewaltiger Rückhalt 坚强后盾
mächtiges Bollwerk /stählerne Große Mauer 钢铁长城
Machtmissbrauch /Rechtsmissbrauch m./Missbrauch m.der Befugnisse 滥用权力
Machtpolitik f. 强权政治
Machtverhältnis n. 实力对比
machtvolle geistige Triebkraft 强大的精神动力
machtvolle ideologische Waffe 强大的思想武器
Mädchen und Behinderte diskriminieren 对女孩和残疾人的歧视
Mädchenhandel 贩卖女孩
Madrider Multilaterale Konvention 马德里多边公约
Mafia f./Unterwelt f./Verbrecherwelt f. 黑社会
Mag.phil (Magister philosophiae ) 哲学硕士
"Maginot-Linie f.(eine Verteidigungslinie,die von Frankreich vor dem II.Weltkrieg an seiner nordöstlichen Grenze gebaut wurde )" 马其诺防线
magische Fähigkeit /übernatürliche Kraft 神通广大,法力无边
Magister 硕士
Magister der Literatur ) 文学硕士
Magister der Rechts 法学硕士
Magister der Wissenschaft 理学硕士
Magister der Wissenschaft 工学硕士
magnetelektrischer Effekt 磁电效应
Magnetintensität f. 磁场强度
magnetoakustischer Effekt 磁声效应
magnetoptischer Effekt 磁光效应
Magnetresonanz f. 磁共振
Magnetspeicherung f. 磁存储器
Magnettemperofen m. 磁性退火炉
Mahavira-Halle f./Halle f. Des Großen Helden 大雄宝殿
Mahayana -Buddhismus m./Großes Fahrzeug-Buddhismus m. 大乘佛教
Maitreja /Buddha m.der Zukunft 弥勒佛
Maklertermingeschäfte f. 期货经纪业
Makromarkting n. 宏观营销
makromelekulare Bionik 高分子仿生学
makromolekulare Physik 高分子物理
makromolekulares (hochmelekulares) Material 高分子材料
makroökonomische Entscheidung 宏观决策
makroökonomische grundlegende Lage 宏观经济基本状况
makroökonomische Politik 宏观经济政策
makroökonomische Steuerung /Makrokontrolle f./Globalsteuerung f. 宏观调控
makroökonomische Steuerung und Kontrolle 宏观经济调控
makroökonomische Verwaltung (Kontrolle ) 宏观管理
makroökonomischer Index 宏观经济指标
Malerei f.im Freistil 写意画
malerei f.und Kalligrafie f. 书画
Mammonismus m. 拜金主义
Mammonismus m. 薪金主义
MAN AG f. 曼股份公司
"Man darf auf keinen Fall unaufmerksam (od. Nachlässig fahrlässig,unvorsichtig)sein" 大意不得
"Man hört beim andern Hahnenschrei und Hundegebell,verkehrt aber sein Lebtag nicht miteinander." 鸡犬之声相闻,老死不相往来
"Man kann das Gesicht eines Menschen kennen,aber nicht sein Herz./Man kann niemandem ins Herz sehen." 知人知面不知心
"Man kann Feuer nicht in Papier einwickeln /Es kommt alles an den Tag,was unterm Schnee berborgen lag.Es ist nichts so fein gesponnen,es kommt doch an die Sonnen " 纸包一住火
"Man kann kein Tigerjunges fangen,ohne sich in die Höhle des Tigers zu wagen/Wer wagt ,gewinnt " 不入虎穴,焉得虎子
"Man kann nicht damit rechnen,alles auf einmal zu erledigen." 一口吃不成一个胖子
"Man kann nur zuschauen,wie die Blüten abfallen./Da stehst du machtlos da.die Blüten
fallen nieder/Die Dinge ändern sich,man kann nichts dagegen tun ." 无可奈何花落去
"Man lernt,solange man lebt /Man lernt nie aus." 活到老,学到老
"Man muss die Gelegenheit beim Schopf packen,denn sie kehrt nicht wieder/Die Gelegenheit beim Schopf packen,denn sie kehrt nicht wieder/Die Gelegenheit darf nicht verpasst werden,sie kommt nie wieder/So eine Gelegenheit kommt nicht zweimal/eine günstige Chance nicht ungenützt verstreichen lassen." 机不可失,时不再来
"Man soll anderer Leute Stärken übernehmen,um sich selbst zu verbessern/Man soll aus anderen Leuten Vorzüge ziehen ,um sich selbst zu perfektieren " 兼取众长,以为已善
Man soll den Tüchtigen zum Meister machen 能者为师
"man starrt unendlich lange nach vorn(in der Hoffnung ,dass der erwartete mensch endlich kommt)" 盼穿双眼
"Man will das Pferd schnell laufen lassen,ohne dass es Gras fisst /Man will baden,ohne nass zu werden." 又要马儿跑,又要马儿不吃草
"Man wird auf die Dauer viel mehr verlieren,wenn man auf augenblickliche Vorteile aus ist/Nach schnellen Erfolgen zu jagen wird den langfristigen Interessen schaden ." 急功近利,必招远损

Managementssystem n. 经营管理制度
Mandatsprüfungskommission f. 代表资格审查委员会
Mandatsprüfungskommission f./Prüfungskomitee n.für Vollmachten 资格审查委员会
Mandschurisches Marionettenregime 伪满洲国
Mangel m.an Arbeitskräften /Arbeitskräftenmangel m./Personalknappheit f. 劳动力不足
Mangel m.an Kapazität für eine anhaltende Entwicklung 缺乏后劲
"Mangel m.an Rechtsbewusstsein/geringe Kenntnis haben,was gesetzlich ist " 法制观念薄弱
mangelnde Versorgung /Angebotknappheit f. 供应紧张
Mangelwaren Pl.Waren Pl.in unausreichender Menge 稀缺商品
Mangelwirtschaft f . 稀缺经济
Mangroven-Ökosystem n. 红树林生态系统
Mangrovensumpf-Schutzgebiet n. 红树林保护区
manipulierter Markt 被操纵的市场
Manjusri Bodhisattva /Buddha der Weisheit 文殊菩萨(佛)
Mann und Frau dürfen sich nicht gegenseitig etw. schenken 男女授受不亲
Mannesmann AG f. 曼内斯曼股份公司
mannigfaltige Führerschaft /Politische Gegenansichten entstammen den Interessen oppositioneller Gruppen 政出多门
Manöver n.gegen U-Boote/Anti-U-Boot-Manöver n. 反倾销措施
"Mantel und Almosenschüssel eines buddhistischen Mönches,die er seinem Lieblingsschüler hinterlässt /Vermächtnis n." 衣钵
Manuskript n./Autograph n./Handschrift f. 手稿
Margaret Thatcher 撒切尔夫人
Marihuana n./Haschisch n. 大麻
Marine f. 海军
Marineinfanterie f./Marinekorps n. 海军陆战队
Marineluftwaffe f. 航空兵(海军)
Marineluftwaffenstützpunkt m. 海空军基地
Marine-Universität f. Für Ingenieurwesen 海军工程大学
Marionett f. 傀儡
Marionettenarmee f./Marionettenstreitkräfte Pl. 傀儡军
Marionettenbehärden Pl. 傀儡当局
maritime Aquakultur 海水养殖业
maritime Hegemonie 海洋霸权
maritime Jurisdiktion 海洋管辖权
maritime Nachschubanlage 海上补给装备
maritime Selbstverteidigungskräfte Pl. 海上自卫队
maritime Souveränität 海洋主权
maritime Wirtschaft /Seewirtschaft 海洋经济
maritimer Umweltschutz 海洋环境保护
Maritimes Gesetz der Volksrepublik China 中华人民共和国海商法
"maritimes Territorium/Hoheitsgewässer n," 海洋国土
Markenartikel m./Qualitätsprodukte 优质名牌商品
markenbekanntes Qualitätsprodukt 名牌优质产品
Markenregistrierung f. 商标注册
Marketing n. 营销学
Marketingmanagement n. 营销管理
Markromolekül n./Hochpolymer n. 高分子
Markt m.für Eigentumsrechte 产权交易市场
Markt m.für Engroshandel 批发市场
Markt m.für Hausgehilfen (Hausangestellte ) 保姆市场
Markt m.für kultutelle Produkte 文化市场
Markt m.für menschliche Ressourcen 人才市场
Markt m.für Produktionsmittel 生产资料市场
Markt m.für wesentliche Produktionsfaktoren /Markt m.für Produktionsfaktoren . 生产要素市场
Markt m.für wissenschaftlich-technische Produkte 科技商品市场
Marktanteil m 市场占有率
Marktaufteilung f./Marktsegmentierung f. 市场分割
Marktbarrieren Pl./gesperrter Markt 封锁市场
Marktdiversifikation f. 市场多元化
Marktdurchdringung f. 市场渗透
Märkte und Ressouecen im In- und Ausland voll ausnutzen . 充分利用两个市场,两种资源
marktgängige Obligationen pl. 畅销公债
marktgerechte Güter Pl./marktgerechte Produkte Pl. 适销对路产品
Marktkurs m. 市场行情
Marktmechanismus m. 市场机制
Marktmonopol n. 垄断市场
marktorientierte Wirtschaft 市场导向型经济
marktorientierter Mechanismus 市场导向机制
Marktregulierung f. 市场调节
Marktsättigung f./gesättigter Markt 市场饱和
Marktschwäche f./flauer Markt 市场疲软
Marktsystem n. 市场体系
Marktuntersuchung f./Marktstudie f./Marktforschung f. 市场调查
Marktverengung f. 市场缩小
Markt-Verrechnungspreis m. 市场结算价格
Marktwirtschaft f./freie Wirtschaft 市场经济
"Marktzirkulationssystem n,." 市场流通体制
Marktzugang m./Markteintritt m. 市场准入

Marsch der Freiwilligen “义勇军进行曲”
Marschflugkörper m./cruise missile 巡航导弹
Marseilaise 马赛曲
"marxistische ideologische,politische und organisatorische Linie " 马克思主义普遍真理同中国具体实践相结合

返回本网站主页                                                      返回德汉政治、经济和时事词典索引