自编词典

 


汉政治、经济和时事词典 


江河水编

A(a-n)(1) A(n-x)(2) B(a-y)(3) C(4) D(h,i)(5) D(o-u)(7) E(a-i)(8) E(i-x)(9) F(a-o)(10) F(r-u)(11)  G(a-e)(12) Ge(13) G(h-y)(14)
H(15) I(16) J(a-u)(17) K(a-om)(18) K(on-y)(20) L(e-u)(21)
M(aa-ar)(22) M(as-et)(23) M(i-y)(24) N(25) O(26) P(a-e)(27)
P(f-o)
(28) P(r-y)(29) Q(30) R(a-e)(31) R(h-ü)(32) S(a-ch)(33) S(c-h)
(34) Si(35) S(k-p)(36) Sta(37) S(te-tü)(38) S(u-y)(39)
T(a-e)(40) T(h-y)(41)
Ü(42) U(l-m)(43) U(n-s)(44) V(a-e)(45) V(i-s)(46) W(a-e)(47) W(i-ü)(48) X Y Z(49)

Sta(37)

Staat m.innerhalb des Staates 国中之国
Staat und Kollektiv halten die Mehrheitsanteile. 国家和集体控股
Staaten Pl.mit angrenzenden oder gegenüberliegenden Küsten 海岸相邻或相向的国家
staatenlos 无国籍
staatlich festgelegte Getreideeinkaufsquote 定购粮
staatlich monopolisierte Einnahmen und Ausgaben Pl. 统收统支
"staatlich monopolisierte Kohlenzechen/Kohlenzechen ,deren Produkte von Staat verteilt werden." 统配煤矿
staatliche Devisenbestände Pl. 国家兴亡,匹夫有责
staatliche Garantiesystem für Exportkredite 出口信用国家担保制
staatliche Gesamteinnahmen Pl. 国家财政总收入
Staatliche Hauptverwaltung für Sport 国家体育总局
Staatliche Komission für Ethnische Angelegenheiten 国家民族事务委员会
Staatliche Komission für Familienplanung 国家计划生育委员会
Staatliche Kommission für Entwickklung und Planung 国家发展计划委员会
Staatliche Kommission für Wirtschaft und Handel 国家经济贸易委员会
staatliche Produktionsbasen Pl.für Marktgetreide und Baumwolle 国家级的商品粮及棉花生产基地
staatliche Subvention 国家补贴
staatliche subventionierte Preise Pl. 国家补贴价
staatliche technische Mittel Pl./ 国家技术手段
Staatliche Verwaltung für Arzneimittel 国家药品监督管理局
Staatliche Verwaltung für Devisen 国家外汇管理局
Staatliche Verwaltung für Industrie und Handel 国家工商行政管理局
Staatliche Verwaltung für Traditionelle Chinesische Medizin 国家中医药管理局
staatliche Wirtschaftskraft 国家经济实力
staatliche Wohnungsanleihe 住宅公债
staatliche Writschaftsinformationen stehlen 盗窃国家经济情报
staatlicher Ankauf /Requirierung f.durch Ankauf 征购
staatlicher Plan für die Linderung der Armut/staatlicher Plan für die Lösung des Ernährungs-und Bekleidungsproblems in den armen Gebieten 国家扶贫攻坚计划
Staatliches Amt für Forstwirtschaft 国家林业局
Staatliches Amt für geistiges Eigentum 国家知识产权局
Staatliches Amt für Qualitäts- und Technische Kontrolle 国家质量技术监督局
Staatliches Amt für religiöse Angelegenheiten 国家宗教事务局
"Staatliches Amt für Rundfunk,Film und Fernsehen" 国家广播电影电视总局
Staatliches Amt für Umweltschutz 国家环境保护局
Staatliches Archiv 国家档案局
Staatliches Büro der Volksrepublik China für Ein-und Ausreisekontrolle und Quarantäne 中华人民共和国出入境检验检疫局
Staatliches Büro für Angelegenheiten Ausländischer Experten 国家外国专家局
Staatliches Büro für Baustoffindustrie 国家建筑材料工业局
Staatliches Büro für Binnenhandel 国家国内贸易局
Staatliches Büro für Buntmetallindustrie 国家有色金属工业局
Staatliches Büro für Copyright 国家版权局
Staatliches Büro für das Tabakmonopol 国家烟草专卖局
Staatliches Büro für den Schutz von Staatsgeheimnissen 国家保密局
Staatliches Büro für Denkmalschutz 国家文物局
Staatliches Büro für Erdöl - und Chemieindustrie 国家石油和化学工业局
Staatliches Büro für Getreidereserve 国家粮食储备局
Staatliches Büro für Hüttenindustrie 国家冶金工业局
Staatliches Büro für Kohlenindustrie 国家煤炭工业局
Staatliches Büro für Leichtindustrie 国家轻工业局
Staatliches Büro für Maschinenbauindustrie 国家机械工业局
Staatliches Büro für Ozeanologie 国家海洋局
Staatliches Büro für Presse und Publikation 国家新闻出版署
Staatliches Büro für Textilindustrie 国家纺织工业局
Staatliches Büro für Topographie und Kartographie 国家测绘局
Staatliches Büros unter der Verwaltung von Ministerien und Kommissionen 部委管理的国家局
staatliches industrielles Schlüssellabor 国家重点工业实验室
Staatliches Postamt 国家邮政局
staatliches Projekt für die Schulpflicht in den Armutsgebieten 国家贫困地区义务教育工程
Staatliches Statistikamt 国家统计局
Staatliches Steueramt 国家税务局
Staatliches Touristikamt 国家旅游局
"staatliches Versorgungssystem für Kader(bis 1955 in Kraft,Vergütung in Naturalien un din Geld " 包干体制
Staatsangehörigkeit f./Staatszugehörigkeit f./Nationalität f./Staatsbürgerschaft f. 国籍
Staatsangelegenheiten und soziale Aktivitäten Pl. 国家政治和社会生活
Staatsanleihe f./öffentliche Anleihe f. 公债
Staatsanwaltschaft f./Staatsanwaltsorgan n./staatsanwaltschaftliches Organ 检察机关
Staatsanwaltschaftgewalt f. 检察权
Staatsanwaltsgesetz n. Der Volksrepublik China 中华人民共和国检察官法
Staatsbegräbnis n. 国葬
Staatsbesuch m. 国事访问
Staatsbetrieb m./staatseigenes Unternehmen 国营企业
Staatsbürgerschaftsgesetz n.der Volksrepublik China 中华人民共和国国籍法
"staatseigene ,aber privat betriebene Unternehmen Pl." 民营国有企业
"staatseigene ,kommerzielle Bank " 国有独资商业银行
staatseigene Genossenschaft 国合企业(即国有的合作社)
staatseigene Holdinggesellschaft 国家控股公司
staatseigener und kollektiver Handel 国营和集体商业
staatseigener(öffentlicher ) Wirtschaftssektor (-zweig) 国有经济
staatseigenes Unternehmen /Staatsbetrieb m. 国有企业
Staatseigentum n. 国有制
Staatseigentum n.an Bodenschätzen 矿产资源的国家所有权
Staatsemblemgesetz n.der Volkswrepublik China 中华人民共和国国徽法
Staatsflaggengesetz n.der Volksrepublik China 中华人民共和国国旗法
Staatsgast m. 国宾
Staatsgeheimnisse stehlen 窃取国家机密
Staatshaushalt m./Nationalbudget n. 国家预算
Staatskapital n./staatlicher Kapitalfonds 国家资本金
Staatskasse f./Schatzkammer f./Fiskus m. 国库
Staatskommissar m 国务委员
Staatslehrer m. 国师
Staatsmacht f. Auf der Basisebene 基层政权
Staatsminister m. 国务部长
Staatsmonopolverkauf m./Staatsmonopol n. 国家专卖
Staatsoberhaupt n. 国家元首
Staatsoberhaupt n./Führer m./Emir m./Sultan m. 元首
Staatsobligation f./Staatskassenschein m./Schatzwdchsel m./staatstitel m./Schatzanweisung f./Staatspapier n. 国库券
Staatsobligation f.zurückkaufen 国债回购
Staatsorgan n. 国家机构
Staatsrar 国务院
Staatsrat m 国务院
Staatsrisiko n. 国家风险
Staatsschulden Pl./Staatsanleihe f. 国债
Staatssekretär m. 国务秘书
Staatssicherheitsdienst m. 国家安全局
Staatssicherheitsgesetz n. Der Volksrepublik China 中华人民共和国国家安全法

Staatssiegel n. 国玺
Staatssouveränität f./staatliche Souveränität 国家主权
Staatsstraße f./nationale Fernstraße 国道
Staat-Staat-Beziehung oder mindestens spezielle Staat-Staat-Beziehung 国家与国家,至少是特殊的国与国的关系
Staatsunternehmen n.mit Aktiensystem 国有股份制企业
Staatsvermögen n. 国资
Staatsverwaltungsrat m. 政务院
stabile Preise Pl./Preisstabilität f. 物价稳定
Stabilisierung f.des Warenpreises 平抑(稳定)物价
Stabilität f.der öffentlichen Ordnung /ruhige Stimmung der Bevölkerung 人心稳定
Staboffizier m. 参谋
Stabschef m./Chef m.des Generalstabes 参谋长
Stadt f.mit der selbständigen Planungsbegugnis der Provinz /Stadt f.mit selbständigem Budgetstatus/Stadt f.mit Provinzstatus im staatlichen Wirtschaftsplan . 计划单列市
Stadt und Land gleichzeitig berücksichtigen/vom Bedarf und der Entwicklung von Stadt und Land ausgehen. 城乡兼顾
Stadtbewohner m./Stadtbevölkerung f./Städter m. 城镇居民
Städte entland der Yangtse weiter öffnen und sich gleichzeitig auf die Entwicklung und Öffnung der Zone Pudong in Shanghai konzentrieren . 以上海浦东开发为龙头,进一步开放长江沿岸城市
"Städte,deren hygienischer Index den nationalen Standard erreicht " 卫生城市
städtebauliches Projekt 市政工程
Stadtgott m./Stadtgottheit f. 城隍
städtische Abwasserkanalisationssystem/städtische Kanalisation /Stadtabwasserkanal m. 城市住房
städtische Anhäufungen pl. 城市聚集
städtische Bauprojekt/Städtebauprojekt n. 城市工程
städtische Begrünung 城市绿化
städtische Bodennutzungssteuer 城镇土地使用税
städtische Immobiliensteuer 城市房地产税
städtische Kooperationsbank 城市合作银行
städtisches Abwasserkanalisationssystem/städtische Kanalisation /Stadtabwasserkanal m. 城市下水道
Stadtplanungssteuer f. 城市规划税
Stadt-und Landwohnungen pl. 城乡住宅
Staffelbesteuerung f. 累进征税
Staffelbesteuerungssystem n. 累进征税制度
Staffelflug m. 梯次编队飞行
Stagflation f. 停滞膨胀
Stammeshäuptling m. 土司
Stammtischstrategie m./geschwätziger Politiker 空头政治家
Standadisierung f. 规范化
Standardakkreditiv n./Normaqlakkreditiv n. 标准信用证
standardisierte Kultur 模式化栽培
standardisiertes Verwaltungssystem mit hoher Effizienz und guter Koordination . 办事高效、运转协调、行为规范的行政管理体系
Standardprogramm m. 标准程序
Standards pl.für soziale Verhaltenswesen/soziale Ethik f./soziale Moral 社会公德
ständige Delegation bei der UNO 常驻联合国代表团
ständige Finanzeinnahmen(Finanzaufkommen) 经常性的财政收入
Ständige Konferenz der Kulturminister der Länder der Bundesrepublik Deutschland (KMK) 文教部长例行会议
Ständige Vertretung der Volksrepublik China bei der Ernährungs-und Landwietschaftsorganisation der UNO(FAO) in Rom 中国常驻联合国粮农机构代表处
Ständiger Ausschuss des Nationalkomitees der PKKCV 全国政协常务委员会
Ständiger Ausschuss für die Entwicklung der Kooperation hinsichtlich industriellen Eigentums . 发展工业产权和有关权利合作常设委员会
Ständiger Ausschuss für die Etnwicklung der Zusammenarbeit hinsichtlich des Urheberrechts und der angrenzenden Rechte. 发展著作权和邻接权利合作常设委员会
ständiger Ausschuss/ständige Kommission 常务委员会
Ständiger Aussschuss des Nationalen Volkskongresses der Volksrepublik China 中华人民共和国全国人民代表大会常务委员会
Ständiger Ausssschuss des Politbüro des ZK 中央政治局常务委员会
ständiger Beobachter bei den Vereinten Nationen 常驻联合国观察员
Ständiger Gesellschaft des Internationalen Schifffahrt-Kongresses (PIANC) 国际航运会议常设协会
ständiger internationaler Gerichtshof 常设国际法院
ständiger Rat 常任理事会
ständiger UNO-Delegierter 常驻联合国代表
ständiges internationales Gericht 常设国际法庭
Ständiges Mitglied des Sicherheitsrates 安理会常任理事国

ständiges Mitglied(beim UN-Sicherheitsrat ) 常任理事国
ständiges Schiedsgericht/st?ndiger Schiedshof 常设仲裁法院
ständiges Schiedsorgan 常设仲裁机构
ständiges Vorstandsmitglied n./exekutiver Direkton 常务董事
ständiges Wachstum 稳步增长
standortverteilung der Volkswirtschaft/geographische Verteilung der verschiedenen Wirtschaftssektoren 经济布局
Standpunkt m.zur Dopingkontrolle/Anti-Doping-Standpunkt m./Standpunkt m.um Kampf gegen Doping 反兴奋剂的立场
Standrecht n./Kriegsrecht n. 戒严令
Stapel m./Schlipp-Helling m./Schiffsbaudock n. 船台
Star Wars /Krieg m.der Sterne 星球大战(即建立太空反导弹防御系统)
Starfan m./Groupie n. 追星族
stark und zivilisierte Streitkr?fte 威武之师,文明之师
Stärke f.durch Vereinigung /Förderung f.der Stärke durch gemeinsame Anstrengungen 联合自强
starke Unternehmen 优势企业
starkes Marihuana(Haschisch) 烈性大麻
starr an überlieferten Formen und Bräuchen festhalten/sich am überlieferten festklammern /am Hergebrachten hängen . 墨守成规
starr an überlieferten Vorstellungen festhalten /stur beim Alten bleiben/af alten Vorstellungen beharren /konservativ 故步自封
starres(rigides )Wirtschaftssystem 僵化的经济体制
Start m.eines Projekts 上马
State Department 美国国务院
"stategisch den Feind geringschätzen,doch taktisch vol mit ihm rechnen." 战略上藐视敌人,战术上重视敌人
Station f.für die Verbreitung von Agrotechniken 农业技术推广站
stationieren 进驻
statische Investition 静态投资
Statist m. 跑龙套
Statistikgesetz n.der Volksrepublik China 中华人民共和国统计法
statistische Verarbeitung analysischer Daten 分析数据的统计处理
Statistisches Amt der Vereinten Nationen 联合国统计局
Statsangelegenheiten gemäß dme Geset regeln /das Land gesetmäßig verwalten . 依法治国
"statt Gewinn zu machen,doppeln Verlust erleiden " 赔了夫人又折兵
Stätte f./Ruinen Pl. 遗址
Status m.der Feindlichkeit(Feindseligkeit 敌对状态
Status n.der Interparlamentarischen Union 各国议会联盟章程
Status quo m der Grenze 边界现状
Statut n.der Internationalen Atomenergie-Agentur 国际原子能机构规约
Statut n.des Europäischen Rates 欧洲委员会规章

返回本网站主页                                                      返回德汉政治、经济和时事词典索引