自编词典

 


汉政治、经济和时事词典 


江河水编

A(a-n)(1) A(n-x)(2) B(a-y)(3) C(4) D(h,i)(5) D(o-u)(7) E(a-i)(8) E(i-x)(9) F(a-o)(10) F(r-u)(11)  G(a-e)(12) Ge(13) G(h-y)(14)
H(15) I(16) J(a-u)(17) K(a-om)(18) K(on-y)(20) L(e-u)(21)
M(aa-ar)(22) M(as-et)(23) M(i-y)(24) N(25) O(26) P(a-e)(27)
P(f-o)
(28) P(r-y)(29) Q(30) R(a-e)(31) R(h-ü)(32) S(a-ch)(33) S(c-h)
(34) Si(35) S(k-p)(36) Sta(37) S(te-tü)(38) S(u-y)(39)
T(a-e)(40) T(h-y)(41)
Ü(42) U(l-m)(43) U(n-s)(44) V(a-e)(45) V(i-s)(46) W(a-e)(47) W(i-ü)(48) X Y Z(49)

S(te-tü)(38)

"stehen bleiben und keinen Schritt mehr nach vorn tun /zögern,nach vorne zu gehen" 裹足不前
stehendes Heer 常备军
"steht man höher,sieht man mehr /Von höherer Warte aus sieht man weiter /weitblickend sein." 站得高,看得远
Steigende Flut hebt das Schiff. 水涨船高
Steigerungsoption f. 股票看涨选择权
Stein- und Erdarbeit (ausgraben ) 开挖土石方
Steinbasrelief n. 画像石
Steinschnitzerei f. 石刻
Steinwaren Pl./Steinwerkzeuge Pl. 石器
Stelle f.für Untersuchungshaft 治安拘留所所
Stellenplan m./Lohnliste f. 编制
stellvertretender Generalsekretär 副秘书长
Stempelabgabe f./Stempelsteuer f. 印花税
Steppenbrand-Programm n. 燎原工程
Sterblichkeitsrate f.Schwangerer Frauen/Müttersterblichkeit f. 孕产妇死亡率
Sterblichkeitsziffer f./Mortalität f. 死亡率
Stereokop-Handelsmarke 立体商标
stereotype Managementweise /überholte Bewirtschaftungsweise 陈旧的经营方式
stetegische Offensivwaffen 进攻性战略武器
Steter Tropfen höhlt den Stein. 滴水穿石
stetiges Wachstum 增长平稳
Steuerarten vereinfachen und zusammenlegen 简并税种
Steuerbefreiung f. Für Exportwaren 出口货免税
Steuererhebung und Steuerverwaltung 税收征管
Steuererhebung und -verwaltung verstärken 加强税收征管稽查
Steuerermäßigung f. 让税
Steuerermäßigung f.und -befreiung f. 减免税
steuerfreie (zollfreie)Waren Pl. 免税商品
steuerfreie Güter Pl. 免税货物
Steuerhinterziehung f. 避税
Steuerhinterziehung f. 偷税漏税
"Steuerhinterziehung f.,-flucht und -betrug " 偷税、逃税、骗税
Steuerhinterziehung f./Steuerbetrügerei f. 骗局
Steuerkategorie f. 税种
Steuern und Gewinne trennen 税利分流
"Steueroase f./Steuerparadies n," 避税港
Steuerparadies n. 避税地
Steuerpflicht f./Pflicht zur Steuerzahlung /obligatorische Steuerzahlung 纳税义务
Steuerrückstände Pl./mit der Bezahlung einer Steuerschuld in Verug sein 拖欠税款
Steuersätze Pl.der Wertpapiersteuer 证券交易印花税税率
Steuerschuld f. 欠税
Steuerungskomitee n./Lenkungsausschuss m. 指导委员会
Steuervergünstigung f. 税收优惠
Steuervergütung f/Wiedererstattung f.von Steuern 退税
Steuerverlust m. 税收流失
Steuerverwaltung verstärken 强化税收征管
Steuerverweigerung f./Widerstand m.gegen die Steuererhebung 战日战争
Steuerzahler m. 纳税人
Steuerzufluchtsort m. 逃税乐园
stichhaltig/begründet /haltbar 站得住脚
Stichprobenuntersuchung f./Erhebung f. Mit Stichprobe 抽样调查
Stickstoffbindung f. 固氮
Stierkampf m. 斗牛
Stiftung f.für ein besseres Hongkong 香港明天更好基金会
Stiftung f.für Umwelt -Aktionen 环境行动基金会
Stiftung f.zum Austausch über die Taiwan-Straße. 海峡交流基金会
Stiftung f.zum Austausch zwischen den beiden Seiten der Taiwan-Straße (SEF) 海基会
stillschweigend billigen . 默许
stillschweigend billigen /stillschweigend zustimmen. 默认
"Stimmabgabe f.durch Handheben/durch Handzeichen abstimmen/Abstimmung f,per Akklimation " 举手表决
Stimmrecht n. 表决权
Stimmungsgleichheit f. 票数相等
Stimulans n./Anregungsmittel n. 兴奋剂
Stimulans n.Amphetamine 苯丙胺类兴奋剂
Stimulierungs-und Kontrollsystem n. 激励和制约体系
Stndortverteilung f.(Anordnung f.)der staatseigenen wirtschaftssektoren 国有经济布局
stolz /dünkelhaft /überheblich 翘尾巴
"Stopp,bevor es zu weit geht /das rechte Maß halten /Wenn es am besten schmeckt ,soll man aufhören /wissen,wann aufhören und zufrieden sein ." 适可而止
"Stopp,wenn es Zeit ist u stoppen;geh,wenn es Zeit ist zu gehen;die Zeit nicht versäumen,ob es in Bewegung kommen oderim Stillstand sein sollte ." 时止则止,时行则行,动静不失其时

Stornobuchung f./Buchung stonieren 冲销帐目
Störung f. 干扰
Störung f.des Ökologischen Gleichgewichts 生态破坏
Strafarten pl. 刑种
Strafermäßigung f./Strafmilderung f./Strafherabsetzung f./Straferleichterung f. 减刑
Strafgesetz n./Strafrecht n. 刑法
Strafgesetz n.des kontinentalen Gesetzsystems8od. Rechtssystems) 大陆法系刑法
Strafgesetzbuch n. 刑法典
Strafprozessordnung f.der Volksrepublik China 中华人民共和国刑事诉讼法
Strafrecht n.der Volksrepublik China 中华人民共和国刑法
Straftat f.des Besetzes von Drogeneinnahmegeräten 藏有吸毒工具罪
Straftaten Pl. 刑事
Strafverbüßung f./die Strafe absitzen 服刑
Strafverordnung f.der Volksrepublik China für die Verwaltung der öffentlichen Sicherheit. 中华人民共和国治安管理处罚条例
Strafvollstreckung f.außerhalb des Gefängnisses 监外执行
Strahlen des Ruhms (od. Der Glorie )um den Kopf Buddhas 顶上圆光
Strahlungsgebiet n. 辐射地区
Strahlungsschutz m. 辐射防护
Strahlungsschutzgerät n. 辐射防护仪器
Straßenimbiss m./Bürgersteigs-Schnellgaststätte f. 大排档
Straßenwirtschaft f. 公路经济
Strategie f.für den Aufschwung des Landes durch Wissenschaft und Bildung und für die nachhaltige Entwicklung . 科教兴国战略和可持续发展战略
Strategie f.für die Beseitigung der Armut 脱贫战略
Strategie f.für die nachhaltige Entwicklung 可持续发展战略
Strategie f.für die wirtschaftliche Entwicklung der Küstengebiete 沿海地区经济发展战略
Strategie f.von Erfolg durch Qualität /den Markt mit Qualitätsprodukten erobern . 以质取胜
strategische Dreiheit 战略三元体系
strategische Offensivkräfte weiter in großem Maßstab reduzieren 进一步大幅裁减进攻性战略部队
strategische Raketentruppe 战略导弹部队
strategische Verteidigungsinitiative 战略防御计划
strategischer Bomber 战略轰炸机
strategisches Nukleartransportmittel 战略性核运载工具
Streifencode f. 条形码
Streit entfachen 煽动纠纷
Streitigkeit beiseite legen und eine gemeinsame Erschließung durchführen 搁置争议,共同开发
Streitigkeiten Pl.bezüglich der Fischerei zwischen beiden Seiten der Taiwan-Straße 两岸渔事纠纷
streng gegenüber sich selbst und mildgegenüber anderen sein. 严以律已,宽以待人
streng nachdem Plan arbeiten/an der vorgeschriebenene Ordnung festhalten/sich in ausgefahrenen Gleisen bewegen /Schritt für Schritt vorgehen/ordnungsmäßig/routinemäßig 按部就班
strenge Maßnahmen gegen gefälschte Waren treffen/gegen gefälschte Produkte energisch vorgehen 打假
strenges Verbot von Drogen(Rauschgift )im Interesse der gegenwärtigen und zukünftigen Generationen . 禁绝毒品,功在当代,利在千秋
Strikt an der Strategie der Eroberung des Marktes mit Produkten guter Qualität und der Diversifikation durch viele Marktkanäle festhalten. 坚持以质取胜和市场多元化战略
strikt neutral bleiben /an der strikten Neutralität festhalten . 严守中立
Stromkreis m./Schaltung f. 电路
Struktur f.der Energieversorgung 能源结构
strukturelle distorsion 结构扭曲
strukturelle Optimierung 结构优化
strukturelle Unausgeglichenheit(Missverhältnis ) 结构失调
Strukturmotiv n. 结构模体
Strukturreform f. 体制改革
Stücklohn m./Akkord m./Akkordlohn m./Gedinge n./Gedingelohn n. 计件工资制
Studenten (Schüler)nach ihrer Begabung unterrichten /den Unterricht nach dem Niveau der Studenten gestalten . 因材施教
Studentendarlehenn. 贷学金
"studieren und dann wissen ,was mannicht weiß /je mehr man lernt ,destoweniger zu wessen erkennt man ." 学然后知不足
Studium n.der konfuzianischen Klassiker 经学
Stufenleiter-Programm n. 攀登项目
Stumpfnasenaffe m. 金丝猴
Stundenlohn m./Zeitlohn m./Lohnstunden Pl. 计时工资制
Stupa m./Pagode f. 浮屠
stürmische Entwicklung /in vollem Gang sein 蓬勃发展
stützende Kraft/Kernpotential n. 中坚力量
stützender Industriezweig/Grundlagenindustrie f. 支柱产业
Stützgebietskontrolleur m./Backup Domain Controller 备份域控制器

返回本网站主页                                                      返回德汉政治、经济和时事词典索引