自编词典

 


汉政治、经济和时事词典 


江河水编

A(a-n)(1) A(n-x)(2) B(a-y)(3) C(4) D(h,i)(5) D(o-u)(7) E(a-i)(8) E(i-x)(9) F(a-o)(10) F(r-u)(11)  G(a-e)(12) Ge(13) G(h-y)(14)
H(15) I(16) J(a-u)(17) K(a-om)(18) K(on-y)(20) L(e-u)(21)
M(aa-ar)(22) M(as-et)(23) M(i-y)(24) N(25) O(26) P(a-e)(27)
P(f-o)
(28) P(r-y)(29) Q(30) R(a-e)(31) R(h-ü)(32) S(a-ch)(33) S(c-h)
(34) Si(35) S(k-p)(36) Sta(37) S(te-tü)(38) S(u-y)(39)
T(a-e)(40) T(h-y)(41)
Ü(42) U(l-m)(43) U(n-s)(44) V(a-e)(45) V(i-s)(46) W(a-e)(47) W(i-ü)(48) X Y Z(49)

T(h-y)(41)

The Mirror Post “镜报”(港)
The Nineties “九十年代”(港)
the Party of God(Hizbollah) 真主党
Theismus m. 有神论
Theokratie f. 神权政治
Theologie f. 神学
theoretische Arbeit /theoretischer Aufbau 理论建设
Theorie f. Der fünf Elemente 五行学说
Theorie f. über die transzendentale Zahl 超越数论
Theorie f./Entwertung f./Wertminderung f. 贬弃金币论
Theorie f.der Kontinentalverschiebung /Kontinentaldrift f. 大陆漂移说
Theorief.der Einheit von Wissen und Handeln 知行合一论
Theorief.des Gleichgewichts (der gleichen Entwicklung ) 平衡论
thermische Analyse 热分析
thermische Verschmutzung 热污染
Thermoeffekt m.der Infrarotstrahlung 红外热效应
thermonukleare Explosion 热核弹头
thermonukleare Waffen 热核武器
thermonuklearer Sprengkopf 热核反应
Thor 雷神(导弹名)
Thyssen AG f. 蒂森股份公司
tibetische Mönche Pl. 西藏僧人
tibetischer Buddhismus /Lamaismus m. 藏传佛教
Tibetologie f. 西藏学
Tibet-Plateau n. 西藏高原
Tibet-Seine Zugehörigkeit und Menschenrechtslage ”西藏的主权归属与人权状况“(白皮书,1992)
tief eingewurzelt/sich tief und fest verwurzeln/tief verwurzelt 根深蒂固
"tief ins Bergland vordringen,genau wissend,dass dort der Tiger haust/die Gefahr vor Augen unbeirrt weitergehen " 明知山有虎,偏向虎山行
tiefes Mitgefühl /tiefe Verbundenheit 深切同情
Tiefflug m- 低空飞行
"tiefgewurzelte ""Linke""Denkgewohnheit " “左”的积习很深
Tiefseeressourcen Pl. 深海资源
tiefsitzende Widersprüche Pl./tiefverwurzelte Widersprüche Pl. 深层次矛盾
"tiefste Bewunderung(Verehrung )für jn, hegen/sich vor jm.ehrfürchtig zu Boden werfen." 五体投地
Tiefstpunkt m.des Handelszyklus 周期谷底
Tieftemperatur-Brennstoffzelle f. 低温燃料电池
Tier- und Pflanzenschutzgebiet n./Fauna- und Floraschutzgebiet n. 动植物保护区
Tierkreiszeichen Pl. 黄道十二宫
Tierschutzgebiet n. 动物保护区
Tierzucht und Aquakultur f. 养殖业
Tiger Fund 老虎基金
Tilgungsfonds m./Amortisationsfonds m. 偿债基金
Titan-Rakete f. 大力神
TMD(theater missile defence) 战区导弹防御系统
"Todeskommando n./"" Himmelfahrkommando n." 敢死队
Todesstrafe f.mit Bewährung 死缓
Todesstrafe überprüfen 死刑复核
Todesurteil m./Todesstrafe f. 死刑
Toleranz f./Nachsicht f./Verzeihung f. 怒
Toleranz gegenüber schädlichen Elementen üben/eine Schlange am Busen nähren 姑息养奸
tollwütig /wahnsinnig /rasend/skrupellos 丧心病狂
tollwütiger Angriff 猖狂进攻
Tomiiche Murayama 村山富市
Töpfe und Pfannen /Hab und Gut 坛坛罐罐
Topologie f. 拓扑学
Torpedorschnellboot n. 鱼雷快艇
Toshiba Corp 东芝株氏会社
Total 道达尔集团
totaler Krieg 全面战争
totalitäre Herrschaft 集权政治
Totalitarismus m. 集权主义
Totemverehrung f. 图腾崇拜
toter (od. Unproduktiver)Kredit 呆滞贷款
totes Darlehen/zweifelhafte Außenstände Pl. 倒帐
totes Geld /toter Fonds /Umlaufkapital n. 游资
totes kapital aufnehmen 吸收游资
Touristenzahl f./(Zählwort ) Menschen 人次(来华旅游)
touristische Attraktion /Reiseziel n. 游览胜地
TOW 陶式(导弹名)
Toxikologief./Giftkunde f./Giftlehre f. 毒理学
Toxinwaffen Pl./Giftwaffen Pl. 毒素武器
traditionelle chinesische Arznei 中药
traditionelle chinesische Malerei 国画
traditionelle chinesische Medizin 中医
traditionelle chinesische Tuschmalerei /tuschzeichnung f. 水墨画
traditionelle Freundschaft 传统友谊
traditionelle Gewohnheitslinie 传统习惯线
"Tragbarkeit (Leistungsfähigkeit,Lieferungsfähigkeit) f.hinsichtlich menschlicher,materieller und finanzieller Kräfte " 在人力、物力、财力诸方面的承受能力

Träger m./Carrier m. 载体
Träger von cruise missile 巡航导弹运载工具
Trägerflugzeug n. 舰载飞机
Trägerfrequenz f. 载频
Trägerrakete f. 运载火箭
Trägerrakete f.für Raumfahrzeuge 航天器运载火箭
Trägerrakete f.langer Marsch 长征火箭
Tragfähigkeit f./Belastbarkeit f./Toleranz f. 承受能力
Trainingssimulator m.für die Bedienung neuer Ausrüstungen . 新型装备操作训练模拟器
transasiatische Eisenbahnverbindung f. 亚洲铁路网
Transfer m von wissenschaftlich-technischen Errungenschaften 科技成果转让
Transfer m.des Landbenutzungsrechts 土地使用权出流转
Transferm. Kompletter Anlagen 成套转让
transformieren /neugestalten /umformen 转型
transgenetischer Hybridreis /Gen-Reis m. 基因水稻
Transitabkommen n.für internationale Linienflüge 国际航班过境协定
Transitdiplomatie f. 过境外交
Transitgüter Pl. 转口货物
"Transithandel m," 转口贸易
Transitrecht n./Durchmarschrecht n.(für Streitkräfte )/Durchzugsrecht n. 过境权
Transitsteuer f. 转口税
Transmissionsmechanismus m. 传导机制
transnationales Kombinat/multinationale Unternehmensgruppe 跨国联合企业
Transparenz f. 透明度
Transportflugzeug Herkules n./Herkules -Transporter m. 大力神运输机
Tratte f./Wechsel m./Anweisungszettel (-schein) m./Stichwechsel m. 汇票
Träumereien Pl./schöner Traum 美梦
Treffpunkt m./Treffplatz m. 汇点
Treibhauseffekt m.- 温室将就
Treibhausgas n. 温室气体
Treibstoff m. 推进剂
Trend m.zur Multipolarität /Trend m.zur Multipolarisation 多极化趋势
Trennung f. Der Parteifunktionen von denen der Regierung 党政分开
"Trennung f.der drei Gewalten(Exekutive,Legislative und Judikative)/Gewaltenteilung f." 三权分立
Trennung f.der Politik von der Religion /Trennung f.von Kirche und Staat . 政教分离
Trennung f.der Regierung von Handelbetrieben 官商分开
Trennung f.des Betriebsführungsrechts vom Eigentumsrecht 经营权与所有权分离
"Treuhand - und Investmentgesellschaft f," 信托投资公司
"Treuhandanstalt f," 托管局
Treuhandgebiet n.der Vereinten Nationen 联合国托管地
Treuhand-Komitee n. 托管理事会
Tributgaben Pl./Tribut m. 供品
"Trinität f.(Vater,Sohn und Heiliger Geist )" 三位一体(圣父、圣子、圣灵)
Trinitrotoluol n.(TNT) 强力炸药
Tripitaka n. 三藏(佛教经典经、律、论的总称)
tritiumhaltige Abwasser 含氚废水
Trockendock n. 干船坞
Trockenlandwirtschaft f./Ackerbai m.auf trockenen Feldern 旱作农业
Trockenmittel n./Trockenstoff m. 干燥剂
Trockenperiode f./Trockensaison f- 枯水季节
Troika f. 三架马车
tropische Regenwald 热带雨林
Trotz seines (ihres)hohen Alters ist er (sie )noch im Vollbesitz der geistigen technischen)Kräfte 宝刀不老
"trotz zehntausendmaliger Veränderungen vom ursprünglichen Ziel und Standpunkt nicht abweichen/Ungeachtet dessen,wie viel verändert wurde,eicht man von seiner Linie nicht ab ." 万变不离其宗
Trumpfkarte f. 王牌
Truppen abziehen/Truppenabzug m. 撤军
"Truppen phasenweise(stufenweise,in Phasen)abziehen" 分阶段撤军
Truppenstärke f./Mannschaftsstärke f. 兵力
Trust m. 托拉斯
Tubo-Kultur f. 吐蕃文化
tüchtiger Handwerker 能工巧匠
tüchtiges stehendes Heer 精干的常备军
"Tue es nicht,wenn du nicht willst,dass man davon erf?hrt/Es ist nichts so fein gesponnen,es kommt dochans Licht der Sonnen" 若要人不知,除非已莫为
Tugend f./Moral f./Sittlichkeit f. 德
Tujue /Turk -Volk n. 突厥
"tun und lassen,was man will /nach Gutdünken schalten und walten ." 任意摆布
Tun und Nichtstun 行动和非行动
"tun,als habe man nicht gehört/völlig ignorieren/mit Schweigen übergehen/über etw.hinwegsehen/gegenüber etw.taub bleiben/für etw.taub sein." 置若罔闻
Tung Chee Hwa 董建华
turbulente und unbest?ndige Situation 动荡不定
Tusche aufspritzen(eine traditionelle chinesische Maltechnik) 泼墨画法
Tuschstein m.aus Duanxi(Guangdong ) 端砚
TV-College n. 电视大学
TV-Festure n. 电视小品
TV-Serie f. 电视系列片
TV-Shopping n. 电视商场
Tyrannenregime n. 暴虐政权

返回本网站主页                                                      返回德汉政治、经济和时事词典索引