自编词典

 


汉德软件词典
(内含软件常用句型)


江河水编
 

A(1)B(2-5)C(6-13)D(14-22)E(23)F(24-26)G(27-30)H(31-32)J(33-34)K(35)L(36-37)M(38-39)

N
(40-41)O(41)P(42)Q(43-45)R(46-48)S(49-56)T(57-60)W(61-64)X(65-70)Y(71-76)Z(77-84)

G 该改盖概感钢高格隔个各给(27)

G


该 IF 条件有错误。\r\n 行: %1 Die IF-Bedingung ist fehlerhaft.\r\nZeile: %1
该编码配置无有效名称. Das Nummerierungsschema hat keinen gültigen Namen.
该变页的比例 "Seitenmaßstab ändern"
该部件用作部件参考 Dieser Artikel wird als Artikelreferenz verwendet

该插入点将此部件放置放入一个锁定空间。 Der Einfügepunkt setzt die Artikelplatzierung in eine Sperrfläche.
该插入点没有将部件放置完全放在安装板上。 Der Einfügepunkt setzt die Artikelplatzierung nicht vollständig auf die Montageplatte.
该产品许可用于: Dieses Produkt ist lizenziert für:
该当前页不包含任何安装板。 Die aktuelle Seite enthält keine Montageplatte.
该电缆的导芯线 Ader dieses Kabels
该电桥无法桥接过多接线端子。 Diese Brücke kann soviele Klemmen nicht brücken.
该工作区域无效并且无法加载。取消该操作。 Der Arbeitsbereich ist ungültig und kann nicht geladen werden. Der Vorgang wird abgebrochen.
该功能尚未获得许可! Diese Funktion ist nicht lizenziert!
该功能无法执行。 Die Funktion kann nicht ausgeführt werden.
该功能已被用户取消 Die Funktion wurde vom Benutzer abgebrochen
该过程已成功完成 Der Vorgang wurde erfolgreich durchgeführt
该计算机程序受版权保护。 Dieses Computerprogramm ist urheberrechtlich geschützt.
该名称已被使用。记录不能被保存。 Der Name wird bereits verwendet. Datensatz kann nicht gespeichert werden.
该配置不存在: Das Schema ist nicht vorhanden:
该桥接把电源电压传输给启动器和执行器。 Diese Brücken führen den Initiatoren bzw. den Aktoren die Versorgungsspannungen zu.
该设备范围无需电涌保护。 Sie benötigen für diesen anlagenbereich keinen Überspannungsschutz.
该设备使用的功能多于部件提供的功能。 Das Betriebsmittel verwendet mehr Funktionen als vom zugehörigen Artikel bereitgestellt werden.
该设备未使用附件提供的所有功能。 Das Betriebsmittel verwendet weniger Funktionen als vom zugehörigen Artikel bereitgestellt werden.
该数据库名称已存在。是否用新数据库覆盖已有数据库?数据库中所有数据将遗失。 Eine Datenbank mit dem angegebenen Namen ist bereits vorhanden. Soll die vorhandene Datenbank mit der neuen Datenbank überschrieben werden? Alle Daten in dieser Datenbank gehen verloren.
该文档未归入数据库表。 Das Dokument ist keiner Datenbanktabelle zugeordnet.
该项目不包含任何安装板。 Das Projekt enthält keine Montageplatte.
该用户数据库没有被更新。 Die Anwenderdatenbank wird nicht aktualisiert.
该元件不是接线端子,不能被标注。 "Das Element ist keine Klemme, es kann nicht beschriftet werden."
该组件由多个范围定义。 Das Schaltzeichen ist von mehr als einem Umfang erfasst.
"改变  ändern
改变安装位置次序... Reihenfolge der Einbauorte wird geändert...
改变插头触点定义? "Definierten Steckerkontakt ändern?"
改变窗口大小。 ändert die Fenstergröße.
改变窗口位置。 ändert die Position des Fensters.
改变大小: Größe ändern:
改变的目标 "Objekt(e) geändert"
改变绘图设置 \n表格属性 Verändert Zeichnungseinstellungen.\Formular-Eigenschaften
改变屏幕颜色配置 "Farbschema für den Bildschirm ändern"
改变数量 "Anzahl ändern"
"改变线宽:  "ändert Strichstärke"
改变线形:不可见的 "ändert Linienart: Unsichtbar"
改变线形:点划线 "ändert Linienart: Punktlinie"
改变线形:实线 "ändert Linienart: Durchgezogene Linie"
改变线形:双点划线 "ändert Linienart: Strich-Strichpunktlinie"
改变线形:虚点线 "ändert Linienart: Strichpunktlinie"
改变线形:虚线 "ändert Linienart: Gestrichelt"
改变线形:虚线 "ändert Linienart: Gestrichelte Linie"
改变项目数据库的输入限制是不可能的 "Es ist nicht möglich, den Schreibzugriff auf die Projektdatenbank zu beschränken."
改变页比例 "Seitenmaßstab ändern..."
改变页的比例并设置图形组件的比例 "ändert den Seitenmaßstab und skaliert die grafischen Elemente."
改变只读数据库的访问限制是不可能的 "Es ist nicht möglich, die Zugriffsbeschränkungen für eine schreibgeschützte Datenbank zu verändern."
改动在重新启动程序后才能生效。 Diese Änderungen werden erst nach einem Neustart des Programms wirksam.
改为暗灰色 "ändert Farbe nach Dunkelgrau"
改为暗绿色 "ändert Farbe nach Dunkelgrün"
改为暗青色 "ändert Farbe nach Dunkelcyan"
改为暗紫色 "ändert Farbe nach Dunkelmagenta"
改为白色 "ändert Farbe nach Wei?"
改为褐色 "ändert Farbe nach Braun"
改为黑色 "ändert Farbe nach Schwarz"
改为红色 "ändert Farbe nach Rot"
改为红紫色 "ändert Farbe nach Magenta"
改为黄色 "ändert Farbe nach Gelb"
改为蓝色 "ändert Farbe nach Blau"
改为绿色 "ändert Farbe nach Grün"
改为浅灰色 "ändert Farbe nach Hellgrau"
改为青色 "ändert Farbe nach Cyan"
改为深蓝色 "ändert Farbe nach Dunkelblau"
改为赭色 "ändert Farbe nach Ocker"
改写修订数据 Revisionsdaten nachbearbeiten
改写修订文件 Revisionsdaten nachbearbeiten
盖 Abdeckung
盖板 Abdeckplatte
盖板 Deckel
盖板 DeckelTrennplatte
盖板已被删除。 Der Deckel wurde entfernt.
盖板已被添加。 Der Deckel wurde eingefügt.
盖板:编辑 Deckel\:bearbeiten
盖板;盖板;端子板元件: Deckel;Deckel;Klemmenleistenelemente:
盖板;终端元件: Deckel; Abschlusselemente:
盖板内有文件存放处。 Dokumentenablage im Deckel.
盖板作为端子排的结束,颜色: "Deckel als Abschluss einer Klemmenreihe, Farbe:"
概况 übersicht
概括组部件的属性 "Zu summierende Eigenschaften für gruppierte Artikel"
概述 Allgemein
概述窗口 Overview Window
钢板外壳,保护类型: "Stahlblechgehäuse, Schutzart :"
钢片 Stahlblech

高 / 低灵敏度保护 Fein-/Grobschutz
高 / 低灵敏度保护 - EX (i) Fein-/Grobschutz - EX(i)
高 / 低灵敏度保护 / 去耦 Fein-/Grobschutz/Entkopplung
高 / 低灵敏度保护组合 Fein-/Grobschutz-Kombination
高度说明 包括装配夹 Höhenangabe inklusive Montagebügel
高放电能力 Hohes ableitvermögen
高功率压敏变阻器的自动热监控。 Selbständige thermische Überwachung des Hochleistungsvaristors.
高级功能对象 Anlagenobjekt
高级功能名称 Anlagenbezeichnung
高级功能总览 Anlagenübersicht
高级结构格式 übergeordnete Strukturformate
高级屏蔽索引 "übergeordn. Absch.index"
高精度电阻器 Meßwiderstand
高开关频率 Hohe Schaltfrequenzen
高亮显示从当前光标位置到输入条目初始端的字符 markiert die Zeichen von der aktuellen Cursorposition bis zum Anfang des Eintrags
高亮显示从当前光标位置到输入条目末端的字符 markiert die Zeichen von der aktuellen Cursorposition bis zum Ende des Eintrags
高亮显示当前光标位置右边的字符 markiert das Zeichen rechts von der aktuellen Cursor\-position.
高亮显示当前光标位置左边的字符 markiert das Zeichen links von der aktuellen Cursor\-position
高灵敏度保护 Feinschutz
高灵敏度保护电路 Feinschutzschaltung
高效压敏变阻器 Hochleistungsvaristor
高效压敏变阻器,不带远程提示器触点 "Hochleistungsvaristor, ohne Fernmeldekontakt"
高压罐 Hochdrucktank
高压设备 Hochdruckanlagen
格式 Formate
格式 Formatierung
格式 Formular
格式:分隔符 Format: Trennzeichen
格式:计数器 Format: Zähler
格式:块属性 Format: Blockeigenschaft
格式:页数 / 栏数 / 行号 Format: Seiten- / Spalten- / Zeilennummer
格式:属性 Format: Eigenschaften
格式:注释 Format: Kommentar
格式7 "Format 7"
"格式参照已删除: " "Formularbezug entfernt: "
格式串 Formatzeichenkette
格式串无法拆分. "Formatzeichenkette kann nicht analysiert werden."
格式化 Format
格式化目标文件 "Zielsprache formatieren"
"格式化文件 Formatdateien 
格式化源文件 "Ausgangssprache formatieren"
格式设置 Formateinstellung
格式文件包含未知格式 "Formatdatei enthält ein unbekanntes Format."
格式文件不能打开. "Formatdatei konnte nicht geöffnet werden."
格式行中未知的特性 "Unbekannte Eigenschaften in der Formatzeichenkette!"
格式选择 Formatauswahl
"格式已删除: " "Formular entfernt: "
格式元素(%1)无效。 Das Formatelement (%1) ist ungültig.
格式属性 Formulareigenschaften
格式字段 1: Format Feld 1:
格式字段 2: Format Feld 2:
格式字符串: Formatzeichenkette:
格式字符串不包含任何设置元素格式。 Die Formatzeichenkette enthält keine Formatelemente.
隔板 Distanzplatte
隔板%s被删除。 Die Distanzplatte %s wurde entfernt.
隔板%s被添加。 Die Distanzplatte %s wurde eingefügt.
隔板:编辑 Distanzplatten\:bearbeiten
隔板;隔板;端子板元件: Trennscheiben;Trennscheiben;Klemmenleistenelemente:
隔板不是必要的。 Die Distanzplatte ist nicht notwendig.
隔离板;隔离板;终端元件: Distanzplatten;Distanzplatten;Abschlusselemente:
隔离端子 Trennklemme
隔离端子(打开的) "Trennklemme, geöffnet"
隔离端子(关闭的) Trennklemme
隔离阀 Sperrventil
隔离放大器 Trennverstärker
隔离盖 Distanzdeckel
隔离盖 DistanzdeckelTrennplatte
隔离盖:编辑 Distanzdeckel\:bearbeiten
隔离盖;隔离盖;端子板元件: Distanzdeckel; Distanzdeckel;Klemmenleistenelemente:
隔离盖;终端元件: Distanzdeckel; Abschlusselemente:
隔离盖板 Distanzplatten Trennplatte
隔离开关 Sicherungstrenner
隔离开关 Trennschalter
个别系统设置有碍程序正常运行.和您的经销商联系、排除故障. "Einige Systemeinstellungen verhindern den einwandfreien Ablauf des Programms. Setzen Sie sich mit Ihrem Händler in Verbindung, und beenden Sie das Programm."
个人增量 Persönliche Schrittweiten
个人座标 Persönliche Koordinaten
各个表面看起来是平面和无光泽,是因为光反射,阴影,透明度等没有被考虑。 "Die einzelnen Oberflächen erscheinen deshalb flach und matt, da Lichtreflexe, Schatten, Transparenz usw. unberücksichtigt bleiben.)"
各行业的字符串 Zeichenfolge pro Gewerk
给插头编号... Stecker nummerieren...
给插头触点编号 Steckerkontakte nummerieren
给出的顺序 Gegebene Reihenfolge
给出的原密码与用户不匹配。只有正确输入原密码,才能更改密码。 "Das angegebene alte Kennwort passt nicht zum Benutzer. Ein Kennwort kann nur geändert werden, wenn das alte Kennwort richtig eingegeben wird."
给出位置号 Positionsnummer vergeben
给出一个有意义的文件名,然后点击[保存]。 "Vergeben Sie einen aussagekräftigen Dateinamen, und betätigen Sie die Schaltfläche [Speichern]."
给定导出设置 Exporteinstellungen festlegen
给定定标的原点 Ursprung für Skalierung angeben
给定数据库: Datenbank angeben:
给端子 / 插头触点编号 Klemmen / Steckerkontakte nummerieren
给端子编号 Klemmen nummerieren
给关联参考加上括号 Querverweis in Klammern setzen
给绘图标出比例: Zeichnung skalieren:
给所选项编号... "Gewählte Position neu numerieren..."
给行编号 Positionen nummerieren
给页编号。 Nummeriert Seiten.
给页定标 Auf Seite skalieren
给增补说明编号。 Nummeriert Zusatzfelder.

回本网站主页                                                         返回汉德软件词典汉字索引目录