自编词典

 


汉德机电工程词典


江河水编

A(1)B(2)C(6)D(12)E(25)F(26)G(38)H(46-51)J(52-58)K(59-61)L(62-67)M(68a)N(68b-70a)O(70b) P(70c-71)Q(72-78)R(79-83)S(84-103)T(104-111)W(112-130)X(131-140)Y(141-158)Z(159-178)

W 挖洼瓦外(112)

W 挖洼瓦外(112) 弯蜿豌完玩晚碗万(113)  汪王网往望危威微为(114) 韦围违帷维尾纬委卫味位未胃喂魏(115) 温(116) 文纹闻紊稳问嗡涡蜗(117) 我(118) 我(119)
我(120) 我们(121) 我们(122) 我们(123) 我们(124)  我们(126)  我们(127) 我们(128) 我(129) 卧乌污屋钨无蜈五午伍武舞勿物误雾(130)

W

挖出的土堆成小山。 Die durch das Ausheben der Teiche gewonnene Erde wurde zu Hügeln aufgeschüttet.
挖根机,开垦机 Baumstumpfrodemaschine f
挖土机 Trockenbagger
挖土机,挖掘机 Abtraggerät n
挖土机,挖掘机 Bagger m
洼地 die Mulde
瓦 der Ziegel (der Dachziegel )
瓦,瓦特 Watt
瓦顶、瓦屋面 das Ziegeldach
瓦顶油黑油黑的房子里有酒 "Wo die Dächer so schwarz sind , da wird gebraut."
瓦尔拉夫-里夏凌博物馆除了藏有许多古代艺术珍宝之外,还收藏了许多现代和当代艺术-光效应绘画艺术和流行艺术的重要作品。 Das Wallraff- Richarts- Museum enthält neben vielen Schätzen der alten Kunst auch wichtige Bestände der Moderne und der zeitgenössischen Kunst
瓦尔特,里勒尔 Walter Riller
瓦尔特.特劳(签字) Walter Trau (gezeichnet )
瓦戈尼尔,御夫座 Wagoneer
瓦莉才五岁。 Walli ist erst 5 (Jahre alt).
瓦里恩特 Variant
瓦-秒 Wattsekunde
瓦内特 Vanette
瓦色灰白的房子里没有酒。 In Häusern mit einem grauweissen Dach gibt es keinen Schnaps.
瓦数 Wattzahl
瓦斯 VAZ
瓦斯-欧卡 Vaz-Oka
瓦特 W (Watt)
瓦特计 Wattmesser
瓦特计,功率表 Wattmeter
瓦特-小时 Wattstunde
袜扳放在那里,针线在针线盒里找。 Dort liegt der Stopfpi
外摆线 Aufradlinie f
外摆线啮合 Epizykloidenverzahnung f
外包装应防止货物在运输中损坏和失盗。 Die Außenverpackung soll die Ware während des Transports vor Beschädigung und Beraubung schützen.
外包装用木箱、板条加固箱和纸箱。 "Die äußere Verpackung kann aus Kisten,Lattenverschlägen und Kartons bestehen ."
外币 Sorten
外币汇票 Währungstratte
外币交易 Sortenhandel
外表,外观 Aussehen n
外表,外观;星位 Aspekt m
外部尺寸,轮廓尺寸 Außenabmessungen pl
外埠付款纪录 Domizilvermerk m
外埠付款手续费 Domizilprovision f
外层绝缘 Deckisolation f
外出 Ausgehen n
外存工作区取数(存取) Workfile-Zugriff
外购材料 Zukaufmaterial
外购件 Zukaufteil
外购件技术文件的获取,材料数据活页 "Beschaffung von Fremdteile-Dokumentation,Werkstoff-Datenblätter"
外购件交付使用条件和交付使用方法 Freigabebedingungen und -verfahren für Kaufteile
外观,外表 Anschein m
外观,外观图;正面,能见度 Gesicht
外观,外貌;肉眼观察,外观检查 Augenschein m
外观批准 AA (Appearance Approval)
外国港口 Auslandshafen m
外国工厂 Auslandswerk n
外国公司建立代表处 die Einrichtungen von Vertretungen ausländischer Firmen
外国广告 Auslandswerbung f
外国票据 Auslandswechsel m
外国人检查站 Kontrollstation für Ausländer
外国人可以参与中国的国内贸易 Ausländer können sich am chinesischen Binnenhandel beteiligen
外国人在我们那儿吃饭既有筷子又有刀叉。 "Ausländer kriegen beides ,Stäbchen und Besteck.über die "
外国通货 Auslandswährung f
外国投资者对俄罗斯的兴趣很大 "Das Interesse ausländischer Investoren an Rußland ist groß,"
外国债券 Auslandsbonds pl
外国直接投资于经济和工业建设至关重要 Ausländische Direktinvertitionen sind wichtig beim wirtschaftlichen und industriellen Aufbau.
外国资本 Auslandskapital n
外国资本才流入发展中国家 Das ausländische Kapital sei erst dann geflossen
外裹籐篓之大玻璃并 "die Korbflasche (der Ballon , die grosse Flasche )"
外环,外座圈 Deckbandring f
外环磨擦,外座圈磨擦 Deckbandreibung f
外汇 Devise f
外汇(市场)状况 Devisenposition f
外汇承付业务 Devisenverpflichtung f
外汇持有额 Devisenguthaben n
外汇持有额,外汇储备 Devisenbestand m
外汇储备,外汇留成 Devisenreserve f
外汇贷款 Devisenkredit m
外汇贷款最高限额 Devisenplafond m
外汇掉期交易 Deportgeschäft n
外汇短缺 Devisenknappheit f
外汇短缺 Devisennot f
外汇兑换协议 Devisenabkommen n
外汇额度 Devisenkontingent n
外汇分配 Devisenzuteilung f
外汇管理 Devisenbewirtschaftung f
外汇管理,外汇管制 Devisenkontrolle f
外汇管理法 Devisenbewirtschaftungsgesetz n
外汇管理机构 Devisenbehörden pl
外汇管制 Devisenüberwachung f
外汇管制条例 Devisenvorschriften pl
外汇规章 Devisenbestimmung f
外汇换算率 Devisenumrechnungssätze pl
外汇汇率的变化使我们的价格看起来不太优惠 Die veränderten Währungsrelationen lassen unsere Preise so ungünstig erscheinen.
外汇汇率牌价表 Devisenkurszettel m
外汇汇率行情表 Devisenkursnotierung f
外汇汇票 Devisenwechsel m
外汇交易 Devisenhandel m
外汇交易所 Devisenbörse f


外汇结算 Devisenabrechnung f
外汇经纪人 Devisenhändler m
外汇经营 Devisengeschäft n
外汇立法 Devisengesetzgebung f
外汇牌价 Devisenkurs
外汇牌价 Devisennotierung f
外汇牌价 Währungskurs
外汇平衡 Devisenausgleich m
外汇平衡协议 Devisenausgleichsabkommen n
外汇平准基金 Devisenausgleichsfonds m
外汇平准基金 Währungsstabilisierungsfonds
外汇券 FEC
外汇申请 Devisenanforderung f
外汇升水 Devisenkursaufschlag m
外汇市场 Devisenmarkt m
外汇收入 Deviseneinnahmen pl
外汇外流 Devisenabflüsse pl
外汇往来 Devisenverkehr m
外汇稳定 Devisenstabilität f
外汇限制 Devisenbeschränkung f
外汇盈余 Devisenüberschuß m
外汇预算 Devisenhauschalt m
外汇政策 Devisenpolitik f
外汇支付 Devisenzahlung f
外籍工人多来自土耳其、南斯拉夫、希腊,意大利等国家。 "Die ausländischen Arbeiter kommen aus der Türkei , Jugoslawien, Griechenland, Italien u.a."
外加上家庭作业什么的,已经够紧张的了。 Dazu kommen noch Hausaufgaben und so Schon Stress genug .
外加上你在外面干活挣的钱。 Hinzu kommt noch dein Job .
外交部长...(签字)副署 Außenminister (mitgez.)…(Name)
外交官 Diplomat m
外交途径 Diplomatien-Weg m
外浇口(浇口杯) Tümpel
外浇口,浇口杯,浇注盘,流道盘 Eingußsumpf m
外浇口,浇口杯,浇注盘,溢流盘 Eingußtümpel m
外界冷却 Umgebungskühlung
外径15毫米,钢制(St)轻系列(L) A型卡套的标记方法如下: 卡套 DIN 3861 — AL 15 —St Bezeichnung eines Schneidringes Form A derleichten Reihe (L)für Rohraußendurchmesser 15mm aus Stahl (St): Schneidring DIN 3861-AL15-St
外径的加工方法 Fertigunsverfahren für Außendurchmesser
外距,二等分线,平分线,角等分线 Winkelhalbierende
外科 die Abteilung für Chirurgie
外科医生 der Chirurg(der Wundarzt)
外壳,包封,包皮;包围;覆盖,遮盖;掩盖物;涂料;(焊条)涂药 Umhüllung
外壳,机箱 Gch (Gehäuse)
外壳,壳体,外套,机体,箱,套;盒;厂房 Gehäuse
外壳材料 Gehäusewerkstoff
外壳尺寸 Gehäuseabmessung
外壳结构形成 Gehäusebauart
外壳结构形式 Gehäusebauform
外壳连接(接头) Gehäuseanschluß
外壳外表面 Gehäuseaußenfläche
外壳温度,外套温度 Blechtemperatur f
外壳直径 Gehäusedurchmesser
外壳质量(重量) Gehäusemasse
外廓标志 Umrandungszeichen
外廓高度 Konstruktionshöhe
外来的 extern
外贸法 das Außenhandelsgesetz
外贸入超提高到93亿马克(上月为57亿马克) Der Überschuß im Außenhandel erhöhte sich damit auf 9.3(Vormonat 5.7) Mrd.DM
外贸体制 Außenhandelssystem
外贸盈余达到451亿马克 einen Außenhandelsüberschuß von 45.1 Mrd.DM
外贸中订立的买卖合同通常有以下几个业务环节: "Der übliche Geschäftsablauf , der im Außenhandel zu einem Kaufvertrag führt, besteht aus folgenden Stufen:"
外贸中合同的订立 Vertragsgestaltung im Außenhandel
外贸中以下两种合同对企业尤为重要: Für den Unternehmer sind im Außenhandel insbesondere zwei Vertragsarten von Bedeutung:
外面 ,外界 außerhalb
外面并不是太冷。妈妈, 你看窗外:邻邦家的小孩堆了个大雪人! "Draussen ist es nicht sehr kalt. Mutti, schau mal zum Fenster hinaus : die Nachbarkinder haben einen großen Schneemann gemacht!"
外面候车室也挂了一些。 Da draußen im Wartesaal hängen auch welche.
外面天气真好! Ein schönes Wetter draußen!
外磨附件 Rundschleifgerät
外切;重写,改写 Umschreibung
外伸长度 Ausfahrlänge f
外伸曲柄式发动机 Seitenkurbelmotor
外事 Auswärtige-Angelegenheit f
外事处 Auslandsamt n
外胎侧壁 Seitenschutz
外胎横断面;顶盖板横断面 Deckenquerschnitt m
外胎内边缘,胎趾 Wulstspitze
外销 Ausfuhrverkäufe pl
外协厂对此的理解 Verständlichkeit bei Fremdfirmen
外协件,外购件 KT (Kaufteile)
外行的,不得法的,违反操作规程的 unsachgemäss
外形,轮廓 Konturform
外形,轮廓,略图,草图;等高线,等场强线;电路,回路;网纹 Kontur
外形,轮廓;草图;概要 Umriß
外形,轮廓;结构;形状;布置,配置,排列 Konfiguration
外形按计算机辅助设计模型 Außenkontur nach CAD-Modell
外形尺寸 Maße
外形尺寸 Umrißgröße
外形尺寸,轮廓尺寸 Durchgangsprofilmaß n
外形尺寸,轮廓线;晶界线 Umgrenzungslinie
外形尺寸试验 Maßprüfung
外形尺寸通过切割过程来保证 Maß durch Schnittprozess sicherstellen
外形分级(等级) Konfigurationsstufe
外旋轮线发动机 Epitrochoiden-Maschine f
外延 Begriffsumfang m
外圆磨床 Rundschleifmaschine
外圆磨削 Rundschleifen
外圆磨削操作,外磨工作 Rundschleifarbeit
外圆磨削夹具 Rundschleifapparat
外圆平衡重量 Umfangsauswuchtgewicht
外圆砂带磨床 Bandaußenrundschleifmaschine f
外圆研磨 Zylindrischschleifen
外援 Auslandshilfe f
外债,国外债务 Auslandsschulden pl
外资企业法 das Gesetz über ausländische Unternehmen
返回本网站主页                                                         返回汉德机电工程词典索引目录