自编词典

汉德机电工程词典


江河水编

A(1)B(2)C(6)D(12)E(25)F(26)G(38)H(46-51)J(52-58)K(59-61)L(62-67)M(68a)N(68b-70a)O(70b) P(70c-71)Q(72-78)R(79-83)S(84-103)T(104-111)W(112-130)X(131-140)Y(141-158)Z(159-178)

X 西吸希昔析息烯硒犀稀溪锡熄习洗铣喜戏系细瞎瑕下吸(131)

X 西吸希昔析息烯硒犀稀溪锡熄习洗铣喜戏系细瞎瑕下吸(131) 夏罅仙先纤氙鲜闲弦咸舷衔显险县现(132) 线限乡相香厢箱(133) 镶详享想向项象像橡削消硝销(134)
小肖效校笑楔协斜 (135)  谐鞋写泄泻卸洩谢(136)  心芯辛锌新信(137)  兴星猩腥刑行形型醒杏姓幸性兄匈胸雄熊休修(138)
袖锈溴须虚需许序叙畜续絮嗅蓄宣玄悬(139)  旋选靴学雪鳕血熏燻寻巡询循蓄悬鲟训迅(140)

X

西安您可一定得去看看。 Xian müssen Sie unbedingt sehen .
西安是一座古老的京城，有三千多年的历史。 Xian ist eine alte Residenzstadt mit einer Geschichte von über 3000 Jahren .
西柏林具有特殊的地位。 Westberlin hat einen besonderen Status .
西班牙 Spanien
西班牙费萨-雷诺汽车公司 FASA-Renaut
西班牙福特汽车公司 Ford-Espana Co.
西班牙康塞普特汽车有限公司 Concept Cars Ltd.
西班牙铃木-桑塔纳汽车公司 Suzuki-Santana Motor S.A.
西班牙墨谢台斯-本茨汽车公司 Mercedes-Benz Cor.
西班牙通讯社 Spanische Nachrichtenagentur
西班牙通用汽车有限公司 Genenal Motors Espana
西班牙西特汽车公司（属大众公司） Seat SA
西班牙雪铁龙汽车公司 Citroen-Hispania Cor.
西-北油管 NOW （Nord-West-Ölleitung）
西藏建筑风格的庙宇 Tempelanlagen im tibetanischen Stil
西德，东德，瑞士（部分）和奥地利都讲德语。 "In der BRD, in der DDR, in der Schweiz(zum Teil ) und in Österreich wird Deutsch gesprochen ."
西德的工业很发达。 Die BRD ist ein Land mit viel Industrie.
西德的国内生产总值在第三季度除价格和季节因素再一次增长了0.5% dass das Bruttoinlandsprodukt in Westdeutschland im dritten Quartal preis- und saisonbereinigt abermals um 0.5 Prozent zugelegt habe
西德的经济对外贸的依赖性特别大。 Die Wirtschaft der BRD ist besonders abhängig vom Handel mit anderen Ländern.
西德的每一个州都有州首府。 Jedes Bundesland hat seine Landeshauptstadt.
西德的气候宜人（适中）。 Das Klima in der BRD ist gemässigt.
西德和全世界都有贸易关系。 Die BRD hat Handelsbeziehungen zu der ganzen Welt .
西德缺乏原料。 Die BRD hat zu wenige Rohstoff.
西德意志报（杜塞尔多夫） Westdeutsche Zeitung (Düsseldorf)
西德意志汇报（埃森） Westdeutsche Allgemeine Zeitung (Essen)
西德有若干个百万人口的城市：汉堡在北部，人口一百七十万，慕尼黑在南方，人口一百三十万。科隆人口一百零二万。然后就是柏林（西部），那儿生活着二百二十万人。 "In der BRD liegen mehrere Millionenstädte: Hamburg mit 1,7 Millionen im Norden,München mit 1,3 Millionen im Süden. Köln mit 1,02 Millionen. Und dann kommt Berlin (West). Dort leben 2,2 Millionen Menschen ."
西尔维拉多 Silverado
西尔维亚 Silvia
西方的官方财政援助 Der öffentlichen Finanzhilfe des Westen
西方一些国家的经济开始回升 Die Wirtschaft einiger westlicher Länder stand am Beginn einer Erholung .
西方银行自从东欧经济开放以来，越来越退却 "Die westlichen Banken ziehen sich seit der wirtschaftlichen Offnung Osteuropas zunehmend zurück,"
西峰。 Den westlichen Gipfel.
西瓜 Wassermelone f
西红柿 Tomate f
西罗柯，海风 Scirocco
西马伦 Cimarron
西玛 Cima
西门子Siemens
西门子洗涤器股份公司 Siemens-Reiniger AG
西姆卡 Simca
西那 Siena
西南新闻（乌尔姆） Südwest-Presse (Ulm)
西欧市场销售系统的分析家们预计，新批准的小汽车份额将上涨约百分之五，即约为1200万辆汽车。 Die Analysten von Markting Systems für Westeuropa prophezeien ein Anziehen der PKW-Neuzulassungen um ca.5%auf rd 12 Mill. Fahrzeuge.
西双版纳的高等植物却达到4500多种，其中珍稀，濒危植物则占全国的一半。 Zu den mehr als 4500 höheren Pflanzenarten des Naturschutzgebietes gehört fast die Hälfte von Chinas seltenen oder fastausgestorbenen Pflanzen.
西双版纳丰富的动植物资源为生物工作者和环境研究工作者提供了广阔的科研天地。 Der Pflanzen- und Tierreichtum des Gebietes bietet ein reiches Betätigungsfeld für Biologen und Umweltforscher .
西双版纳种属繁多的乔木、灌木、藤本植物、附生植物具有雨林特性，纵横交错，布满整个林内空间。 "Typisch ist das dichte , vielschichtige Wachstum einer großen Vielfalt von Graßern , Sträuchern , Ranken und Bäumen in Xishuangbanna ."
西双版纳自然保护区 Das Xishusngbanna- Naturschutzgebiet
西双版纳自然保护区占地面积300万亩。 Das Xishuangbanna- Naturschutzgebiet ist drei Millionen Mu gross.
西泰 Sentia
西特 Seat
西耶罗 Ciolo
西岳华山（陕西） Huashan (Westberg) in Shanxi
吸尘 Schmutzaufnahme
吸尘能力 Schmutzaufnahmevermögen
吸出，抽出，抽气，吸干，吸滤 Absaugung f
吸毒和卖淫多发生在富裕家庭。 Rauschgiftprobleme und Prostitution kommen oft in den wohlhabendsten Familien vor .
吸附 Adsorption f
吸附层 Adsorptionsschicht f
吸附过程 Adsorptionsvorgang m
吸附剂 Absorptiv n
吸附剂 Adsorbens n
吸附剂 Adsorptionsmittel n
吸附力 Adsorptionskraft f
吸附能力 Adsorbierfähigkeit f
吸附能力 Adsorptionsfähigkeit f
吸附能力 Adsorptionskapazität f
吸附能力 Adsorptionsvermögen n
吸附平衡 Adsorptionsgleichgewicht n
吸附器；吸附剂 Adsorber m
吸附曲线 Adsorptionskurve f
吸附热 Adsorptionswärme f
吸附系数 Adsorptionskoeffizient m
吸附用活性炭 Adsorptionskohle f
吸附作用 Adsorbieren n
吸附作用 Adsorbierung f
吸管面（球管面） Pipettenfläche
吸合电流，吸动电流 Ansprechstrom n
吸墨水器 der Löscher
吸盘 Sauger
吸盘支架 Saugerbrück
吸气 Ansaugen n
吸气，抽气 Gasabsaugung
吸气，进气；吸入，吸收，吸取，抽吸 Ansaugung f
吸气，慢慢地呼气! "Atmen Sie ein, atmen Sie ganz langsam aus"
吸气阀 Abinagerungsventil n
吸气范围 Ansaugbereich n
吸气功率 Ansaugleistung f
吸气管 Gasabsaugleitung
吸气和排气响声 Gaswechselgeräusch
吸气口 Ansaugschlitz m
吸气口，换气口，通风口 Zugloch
吸气气孔 Ansaugspore f
吸气软管 Ansaugschlauch m
吸气式空气滤清器 "Ansaugluftfilter m,n "
吸气速度，进气速度 Ansauggeschwindigkeit f
吸气消声器，进气消音器 Ansauggeräuschdämpfer m
吸气行程，进气行程 Ansaughub m
吸气噪音 Ansauggeräusch n
吸热 Dekaleszenz f
吸热 Wärmeabbau
吸热 Wärmeeinnahme
吸热，热吸收 Wärmeabsorption
吸热滤光器 Wärmeabsorptionsfilter
吸热能力 Wärmeaufnahme
吸热能力 Wärmeaufnahmefähigkeit
吸热能力 Wärmeschluckvermögen
吸热容量，吸热能力 Wärmeaufnahmevermögen
吸入表面和钎焊表面 Ansaug- und Lötfläche
吸入的混合气 Ansauggemisch n
吸入的空气 Ansaugluft f
吸入空气流量 Ansaugluftstrom m
吸入空气流量测量 Ansaugluftstrom-Messung f
吸入空气温度传感器 Ansauglufttemperaturgeber m
吸入空气预热 Ansaugluftvorwörmung f
吸入口直径 Ansaugweite f
吸入面 4x7 Saugfläche 4x7
吸湿性 Feuchtigkeitsaufnahme
吸收 Absorbieren n
吸收 Absorbierung f
吸收 Absorption f
吸收 Schlucken
吸收 Schluckung
吸收，吸入 Aufsaugung f
吸收带，吸收光谱带 Absorptionsband n
吸收电阻 Absorberwiderstand n
吸收方法 Absorptionsverfahren n
吸收光谱 Aufnahmespektrum n
吸收过程 Absorptionsvorgang m
吸收剂 Absorbens n
吸收剂 Aufsaugmittel n
吸收剂 Sorptionsmittel
吸收剂量 Energiedosis f
吸收剂量率 Energiedosisrate f
吸收距离 Absorptionsstrecke f
吸收面；收集装置 Auffangfläche f
吸收能力 Absorptionsvermögen n
吸收能力 Aufnahmevermögen n
吸收能力 Schluckfähigkeit
吸收能力 Schluckungsvermögen
吸收能力，吸气能力 Aufsaugevermögen n
吸收能力，吸气能力 Aufsaugungsfähigkeit f
吸收器 Absorbierer m
吸收器，吸收剂；减震器；吸音室 Absorber m
吸收器压力 Absorberdruck m
吸收曲线 Schlucklinien
吸收热 Absorberwärme f
吸收热 Absorptionswärme f
吸收设备 Absorptionsanlage f
吸收式冷却设备 Absorberkühlaggregat n
吸收式消音器 Absorptionsdämpfer m
吸收衰减 Absorptionsdämpfung f
吸收速度 Aufnahmegeschwindigkeit f
吸收体，吸收器 Absorptor m
吸收外资 der Aufnahme von ausländischen Finanzmitteln
吸收系数 Absorptionszahl f
吸收性 Aufsaugbarkeit f
吸收压力 Absorpitionsdruck m
吸收装置 Absorptionsvorrichtung f
吸收装置，吸收器械 Absorptionsapparat m
吸水性 Wasseraufnahme
吸水性，吸潮性 Hydroskopizität
吸水纸、吸墨水纸 das Löschpapier (das Fliesspapier )
吸烟车厢 Raucher
吸烟者车箱 Raucherabteil m
吸移管面（球管面） Pipettenfläche
吸音材料 Schluckstoff
吸音试验厅 Absorberhalle f
吸引，吸力，引力；张紧，拉紧 Anziehung f
吸引，吸入，吸气；稀薄，淡薄 Sog
吸引，引力 Attraktion f
吸引磁铁 Zugmagnet
吸引力 Anziehungskraft f
吸引力 Attraktionskraft f
吸引力，媚力，魅力 Attraktivität f
吸引性 Anziehbarkeit f
吸着，吸附，吸收 Sorption
吸走，吸入，吸收，渗入，浸渍；抽气 Aufsaugen
希腊 Griechenland
希腊迪姆汽车公司 Dim Motor S.A.
希鲁克斯 Hilux
希望不是很严重。 "Ich hoffe , dass es nichts Schlimmes ist ."
希望货物完好无损地到达你方 "Wir hoffen , dass die Sendung wohlbehalten ankommen wird "
希望能马上再开一个新的信用卡给我。 Ich würde die sofortige Ausstellung einer neuen Karte sehr begrüßen .
"希望你象以往那样 身体健康, 精力充沛." "Ich hoffe , dass Du auch weiterhin so gesund und munter bleibst wie wir Dich alle kennen und lieben."
希望你在医院里好好地再多休息几天吧。 Erhole Dich in der Klinik noch einige Tage recht gut .
希望您的夫人和孩子们在这十四天中好好休养，然后精力充沛地回到我们中间来。 "Erholen Sie sich mit Frau und Kindern noch 14Tage lang gut , und kommen Sie dann unter in unseren Kreis zurück."
希望您们现在已经饿了，因为肚子饿了什么的都好吃（饥不择食） "Ich hoffe , dass Sie schon Hunger haben , denn Hunger ist der beste Koch."
希望您能从1月2日开始上班，我们静候您的回复。 "Wir hoffen , dass Sie am 2. Januar anfangen können , und sehen Ihrer Nachricht in dieser Frage entgegen."
希望您在我们这儿生活得愉快 Ich wünsche Ihnen schöne Zeit bei uns .
希望收到我方的信用证后能马上发货。 "Ich hoffe , dass die Waren unmittelbar nach Empfang meines L/C ausgeliefert werden können."
希望有一个和平的环境。 und wünschen eine friedliche Umgebung.
希望与贵方建立持久的业务关系 "Wir hoffen ,dass es mit Ihnen zu einer dauerhaften Geschäftsverbindung kommen wird,"
希望在亚洲经济增长地区重要的各个项目方面也继续给予政治上的支持。 wünscht sich von Pierer auch weiterhin politische Unterstützung bei wichtigen Einzelprojekten in den asiatischen Wachstumsregionen.
昔日的北京皇宫已成为故宫博物馆 In Beijing ist der frühere Kaiserpalast mittlerweile in ein kaiserliches Palastmuseum umgewandelt worden
析出硬化 Ausscheidungshärtung f
息单 Zinsaufstellung
烯，烯属烃 Alken n
硒鼓板 Xerox-Platte
硒铜铅矿 Zorgit
稀薄石油气 GPL （gaz de petrole liquifie）
锡 Sn （Zinn）
锡 Zinn