自编词典

 


汉德机电工程词典


江河水编

A(1)B(2)C(6)D(12)E(25)F(26)G(38)H(46-51)J(52-58)K(59-61)L(62-67)M(68a)N(68b-70a)O(70b) P(70c-71)Q(72-78)R(79-83)S(84-103)T(104-111)W(112-130)X(131-140)Y(141-158)Z(159-178)

X 兴星猩腥刑行形型醒杏姓幸性兄匈胸雄熊休修(138)

X 西吸希昔析息烯硒犀稀溪锡熄习洗铣喜戏系细瞎瑕下吸(131) 夏罅仙先纤氙鲜闲弦咸舷衔显险县现(132) 线限乡相香厢箱(133) 镶详享想向项象像橡削消硝销(134)
小肖效校笑楔协斜 (135)  谐鞋写泄泻卸洩谢(136)  心芯辛锌新信(137)  兴星猩腥刑行形型醒杏姓幸性兄匈胸雄熊休修(138)
袖锈溴须虚需许序叙畜续絮嗅蓄宣玄悬(139)  旋选靴学雪鳕血熏燻寻巡询循蓄悬鲟训迅(140)

兴建在当时是非常大胆的歌剧院就是一例。 "zum Beispiel das gewagte Opernhaus , das damals gewagte Opernhaus"
星火 Starfire
星际航行(学),宇宙航行(学) Astronautik f
星期 Woche
星期报(汉堡)莱茵水星报(波恩) Rheinische Merkur (Bonn)
星期二上午我没有课。 Dienstag vormittag habe ich keine Vorlesung .
星期和月份 Wochen und Monate
星期六的邮件是在什么时候投送? Wann wird die Post am Samstag zugestellt ?
星期六你在哪儿? Wo warst du am Samstag ?
星期日没别的事情, Für den Sonntag habe ich noch nichts vor .
星期日世界报(汉堡) Bayernkurier (München)
星期日图片报(汉堡) Bild am Sonntag (Hamburg)
星期三叫圣灰日。 Mittwoch heisst dann Aschermittwoch.
星期三呢? Und Mittwoch?
星期天风! Bis Sonntag!
星期五吧。 Am Freitag bitte .
星期一甘子玉部长把这个消息向德国经济东方委员会中国工作组通报了。 "Das hat am Montag vor dem Arbeitskreis China des Ost- Ausschusses der deutschen Wirtschaft Minister Gan Ziyu, mitgeteilt."
星形控制的三相交流电 Drehstrom in Sternschaltung
星形-三角形 YD (Stern-Dreieck)
猩红热 der Scharlach (das Scharlachfieber)
腥味 tranig
刑罚法典 Strafgesetzbuch
行,因为这个断掉的牙的牙根还是好的。 "Ja , das geht, denn die Wurzel des abgebrochenen Zahnes ist noch gesund."
行。 "Ja , kann ich . "
行车监视器 Bordmonitor m
行车期间就将滑门关紧。 Während der Fahrt müssen die Schiebewände geschlossen sein.
行车稳定的转向滚动半径 KLR (Kursstabilisierender Lenkrollraduis)
行程比例阀 Weg-Proportionalventil
行程测量系统 Wegmeßsystem
行程测量装置 Wegmeßeinrichtung
行程差 Weglängedifferenz
行程传感器 Weg-Sensor
行程传感器(指示器) Weggeber
行程弹簧 Wegfeder
行程调节阀 Wege-Regelventil
行程距离 Wegabschnitt
行程开关 Wegschalter
行程模拟装置 Wegsimulator
行程曲线记录 Wegkurvenaufschrieb
行程伺服阀 Weg-Servoventil
行程吸收器,路况缓冲器 Wegaufnehmer
行动 Move
行家;鉴定人员 Sachverständige m
行李 Gepäck
行李,货物 Frachtgut n
行李保险 Gepäckversicherung f
行李舱长 Kofferraumlänge
行李舱衬垫 Kofferraumauskleidung
行李舱尺寸 Kofferraummaße
行李舱灯 Kofferraumleuchte
行李舱底板 Kofferboden
行李舱底板 Kofferraumboden
行李舱负载 Kofferraumbelastung
行李舱盖 Kofferraumklappe
行李舱盖,行李舱盖 Kofferraumdeckel
行李舱盖支架 Kofferraumdeckelstütze
行李舱隔板 Kofferraumtrennwand
行李舱开启机构 Kofferraumentriegelung
行李舱宽 Kofferraumbreite
行李舱容积 Kofferraumfassungsvermögen
行李舱容积 Kofferraumvolumen
行李舱钥匙 Kofferraumschlüssel
行李舱照明 Kofferraumbeleuchtung
行李车 Gepäckwagen m
行李存放处 Gepäckbeförderung f
行李的事,我看不急。 "Das mit dem Gepäck eilt , glaube ich , nicht ."
行李跟车一起走吗? Geht das Gepäck mit demselben Zug ab ?
行李架 Kofferbrücke
行李检查 Gepäckkontrolle f
行李领取处 Gepäckaufnahme f
行李票 Gepäckschein m
行李申报单 Gepäckdeklaration f
行李托运处 Abfertigungsstelle n
行李托运处 Gepäckaufgabe f
行李托运处 Gepäckaufbewahrung f
行李箱盖 Kofferraumdeckel
行李员 Gepäckträger m
行了。 Es geht .
行情看涨 Börsenhausse f
行驶(起动)开关按钮 Drucktasten-Fahrschalter m
行驶动力调整装置 FDR (Fahrdynamikregelung)
"行驶高度," Durchfahrthöhen
行驶规范 Fahrv (Fahrvorschrift)
行驶宽度 Durchfahrtbreiten
行驶时间,运输时间,运行时间 Fzt (Fahrzeit)
行驶试验,路试行车,试验 Straßenprüfung
行驶速度 FG (Fahrgeschwindigkeit)
行驶速度级 Geschwindigkeitsniveau
行驶状态曲线 FD (Fahrzustands-Diagramm)
行市看涨 Der Aufwärtstrend zeichnet sich ab.
行书 die Kursivschrift
行书比草书更受欢迎。。 "Xingshu , das ist die Kursivschrift , heißt im Chinesischen " Fluessige Hand"  noch beliebter ist allerdings die Vollkursivschrift "
行书将汉字的许多笔划一气呵成 Bei diesem Schreibstil werden die vielen einzelnen Pinselstriche eines Schriftzeichens zu einem schnellen Schriftzug zusammengezogen
行星齿轮 Umlaufrad
行星齿轮,差动器行星齿轮 Differentialzwischenrad n
行星齿轮,差速齿轮 Ausgleichrad n
行星齿轮变速器 Umlaufräderwechselgetriebe
行星齿轮传动 Umlaufgetriebe
行星齿轮传动 Umlaufrädergetriebe
行星齿轮传动 Umlauftrieb
行星齿轮传动的全轮驱动 Allrad-Planeten-Radantrieb m
行星齿轮传动装置 Umlaufwerk
行星齿轮十字轴 Differentialstern m
行星齿轮箱 Umlaufgehäuse
行星齿轮轴 Ausgleichradachse f
行业 Gewerbe n
行业,工商业,商业 Gewerbe
行业合并 Branchenfokussierung f
行业联合会 Berufsvereinigung f
行业平衡 Branchendurchschnitt m
行业网 Branchennetz n
行业形象 Branchenportrait n
行业专门知识 Branchenkenntnis f
行政管理 Administration f
行政管理部门 Department n
行政管理大楼,办公大楼 Bürogebäude n
形变 Gestaltveränderung
形成,构成;构造,结构 Bildsamkeit f
形成的共同市场中有三亿多人享受着自由往来并可以自由交换货物 "Damit ist ein Gemeinsamer Markt entstanden, in dem über 300 Millionen Menschen Freizügigkeit genießen und sich ein freier Güteraustausch vollzieht"
形成腐蚀 Korrosionsbildung
形成概念;专门名词,术语 Begriffsbildung f
形成裂缝 Rißbilden
形成裂缝危险性 Rißbildungsgefahr
形成裂纹,开裂 Rißbildung
形成裂纹的趋势,裂纹倾向 Rißanfälligkeit
形成裂纹的形状和开裂的程度与所承受拉伸应力的大小和种类有关 Das Rißmuster und das Ausmäß der Rissbildung sind von der Größe und der Art der aufgebrachten Dehnung abhängig.
形成裂纹稳定性 Beständigkeit gegen Rissbildung
形成涡流 Wirbelerzeugung

形式发票 Profomarechnung f
形势是很不利的 ist die Lage weit weniger günstig
形位公差 Form- und Lagetoleranzen
形象,印象,状态图 Erscheinungsbild n
形状;图表;形态;身材;教学; 数码 Fig (Figur)
形状记忆合金 FGL (Formgedächtnislegierung)
形状记忆合金 SMA (Shape Memory Alloys)
形状误差 Gestaltabweichung
形状影响 Gestalteinfluß
型,类,式样;结构,结构型式 Bauart f
型,类型,式,式样,型式;型号;样本 Typ
型,类型,式样 Typus
型钢,型铁 Sorteneisen
型号 Typ m
型号 Typenbezeichnung
型号 Typenzahl
型号标记 Typbezeichnung
型号标牌 Typenschilder
型号参数,型号说明 Typ-Angabe
型号-模型结构 Typ-Modell-Ausführung
型谱 Typen-Programm
型式标准化 Typnormung
型式确定 AB (Ausführungsbestimmung)
醒来 erwachen (aufwachen )
醒着 wachen
杏 Aprikosen
杏仁 Mandel f
杏仁(扁桃) Mandeln
杏仁巧克力 Marzipan n
杏子 Aprikose f
姓名: 许馨云 Name: Xu Xinyun
姓名住址录 das Adressbuch
幸亏箱子还没有散包。 "Ein Glück, dass er nicht auseinandergeplatzt ist ."
幸运的是我很喜欢学习。 Zum Glück macht das mir Spass.
幸运的是由于碰巧,雍和宫在文化大革命中没有被毁坏。 Durch einen glücklichen Zufall überstand das Yonghegong die Wirren der Kulturrevolution praktisch ohne Schaden .
性别: 女 Geschlecht: weiblich
性格 Charaktereigenschaften
性能曲线,工作特性曲,工作图表 Betriebskurve f
性能卓越的机械构造 leistungsfähiger mechanischer Aufbau
性质,特性 Beschaffenheit f
兄弟 Der Bruder
兄弟姐妹 Die Geschwister
兄与弟、 älterer Bruder---jüngerer Bruder
匈奴 Hunne m
匈牙利牛肉配咸土豆 "Gulasch, Salzkartoffeln"
匈牙利式红烧肉( 内加辣椒等物) Gulasch
匈牙利伊卡露斯车身和车辆厂 Ikarus Body and Coach Building Works
胸部加速度 Brustbeschleunigung f
胸部碰撞保护装置 Brust-Aufprallschutz m
胸骨 das Brustbein
胸闷。 Herzbeklemmung .
雄辩者 Wrangler
雄火鸡 Truthahn
雄狮 Legacy
雄伟壮观的 imposant
雄鹰 Tercel
熊 Bear
熊猫 Panda
熊猫 Pandabär m
熊先生 Bruin
熊掌 Bärtatze f
休假酬金是按…计算 Dieses bemisst sich nach ...
休假酬金是按雇员休假开始前六个月的总收入的平均数计算的。 Dieses bemisst sich nach dem durchschnittlichen Gesamtverdienst des Angestellten innerhalb der letzten 6 Monate vor Urlaubsbeginn.
休假酬金应在休假开始前发给雇员。 Das Urlaubsentgelt ist vor Antritt des Urlaubs auszuzahlen.
休假好! Schönen Urlaub !
休假制度 Urlaubssystem
休息 die Rast
休息 rasten (sich ) ausruhen
休息时到公共起居室来随便聊聊这事那事。 In der Pause trifft man sich im Aufenthaltsraum und unterhält sich überdies und das .
休息时间(上下半场之间的) die Halbzeit .
休息室 Erfrischungsraum m
休闲汽车 RV (Recreation Vehicle)
修边机 Besäumeinrichtung f
修边余量,切边余量 Beschneidezugabe f
修补,修理 Ausflicken n
修车升降台 Autohebebühne f
修订价格将从... 时算起。 Die revidierten Preise werden ab ... berechnet werden.
修复,修理 Wiederinstandsetzen
修复,修理;重建 Wiederherstellen
修复,修理;重建 Wiederherstellung
修改 Änderungen
修改,改进 Umarbeiten
修改;修正;更改 A (Änderung)
修改件,改制件 Umarbeitsteil
修改建议 Änderungsvorschlag m
修改情况 Änderungsverlauf
修光,磨光 Ausfeuern n
修光器 Slick
修光时间 Ausfeuerzeit f
修剪(切边)装置 Beschneidvorrichtungen pl
修理 Reparatur
修理,修补;修正;改进,改善 Ausbesserung f
修理,修复,再生,换新;使氧化;通风 Auffrischen n
修理,修缮 instandsetzen
修理部门 Reparaturabteilung f
修理厂 reparieren (einen Gebrauchsgegenstand)
修理厂 RW (Reparaturwerkstatt)
修理车 Werkstattkraftwagen
修理车间用故障诊断设备 Werkstatt-Diagnoseausrüstung
修理费 Ausbesserungskosten pl
修理费,翻新费用 Wiederherstellungskosten
修理工具 Reparaturwerkzeug
修理工具车 Werkstattgerätkraftwagen
修理磨损零件的可更换性 Austauschbarkeit von Verschleißteilen
修理用材料 Ausbesserungsstoff m
修善 renovieren
修缮,修理 die Renovierung (eines Gebrauchsgegenstandes)
修缮。修改 instand setzen (renovieren)
修饰线 Dekor-Linie f
修鞋店 In der Schuhreparaturwerkstatt
修整 Abrichten n
修整笔 Abrichtpinol n
修整部位 Abhaulage f
修整附属装置 Abrichtvorrichtung f
修整工具 Abrichtgerät n
修整工具,细刨,细刨床 Abrichter m
修整工作,矫正工作,矫直工作 Zurichtearbeit
修整砂轮 Abrichtscheibe f
修整砂轮的金刚石 Abritzdiamant m
修整速度,调节速度 Abrichtgeschwindigkeit f
修整位置 Abhaustelle f
修整用的金刚石 Abdrehdiamant m
修整装置 Abritzeinrichtung f
修正案 Abänderungsantrag m
修正电路 Entzerrekette f
修正工具,调节工具 Abrichtwerkzeug n
修正器,校正器,补偿器 Entzerrer m
修正曲线 Korrektionskurve
修正条款 Abänderungsklausel f
修正系数,校正系数 Korrekturwert
修正项,校正项 Korrektionsglied
修指甲之铲子 die Nagelfeile
修指用之剪刀 die Nagelschere
修筑公路 Autostraßenbau m
返回本网站主页                                                         返回汉德机电工程词典索引目录