自编词典

	自编词典
	汉德机电工程词典江河水编
	A(1)B(2 )C(6 )D(12 )E(25)F(26 )G(38 )H(46 -51)J(52 -58)K(59 -61)L(62 -67)M(68a)N(68b -70a)O(70b) P(70c -71)Q(72 -78)R(79 -83)S(84 -103)T(104 -111)W(112 -130)X(131 -140)Y(141 -158)Z(159-178)
	Y 圆源援辕远愿约月钥(158)
	Y 压(141) 压(142) 押鸭牙哑雅亚氩咽烟胭延严言沿炎研盐颜衍眼(143) 演砚宴验焰燕羊阳杨佯洋仰养氧样腰邀摇(144) 咬药要也(145) 冶野业页叶液(146) 一(147) 乙已以(149) 钇义艺议异抑译易意溢翼镱因 (150) 因(151) 阴音殷银引饮隐印应(152) 英婴樱迎盈营萦赢影硬哟佣拥雍永勇用(153) 优忧幽悠尤由邮油(154) 柚游友有(155) 有友右诱迂于余鱼娱愉与宇羽雨语玉浴(156) 预域御遇豫渊元园原(157) 圆源援辕远愿约月钥(158)
	圆，圆圈；圆规，两脚规；圆片，圆盘；环；砂轮；周期；卡钳 Zirkel 圆；圆形物，凹圆角，使成圆形，倒棱，倒圆；圆整 Rundung 圆矮凳和另外一些东西。 die Hocker und anderes. 圆棒，圆条，圆材 Rundstab 圆表盘车速表 Rundtachometer 圆柄车刀 Rundschaftdrehmeißel 圆插头 Rundstecker 圆插头连接 Rundsteckverbindung 圆插座 Rundsteckhülse 圆的磨削 Rundschliff 圆点压铆法 Rundpunktverfahren 圆顶罩 Domhaube f 圆分度工作台 Rundteiltisch 圆缝焊接机 Rundnahtmaschine 圆钢，棒材 Rundstange 圆钢，圆材，圆形断面 Rundprofil 圆钢；圆车刀 Rundstahl 圆钢的相对成本可以由材料价格求出 Die Relativkosten für Rundstahl wurden aus den Werkstoffpreisen ermittelt. 圆工作台 Rundtisch 圆管 Rundrohr 圆管结构 Rundrohrbauweise 圆管系列 Rundrohrsysteme 圆规 Aufrißzirkel m 圆规脚，卡钳脚 Zirkelbein 圆焊缝，环焊缝，圆缝 Rundnaht 圆号，汽车喇叭 Skeptiker 圆弧 Zirkelbogen 圆弧尺寸 Bogenmaße 圆弧齿离合器，扇形齿轮离合器 Bogenzahnkupplung f 圆弧齿伞齿轮 Bogenzahnkegelrad n 圆弧凸轮 Bogennocken m 圆弧位置 Bogenlage f 圆弧形插削 Rundstoßen 圆夹盘 Rundspannfutter 圆颊轴 Rundwangenwelle 圆件锻造 Rundschlagen 圆件锻造 Rundschmieden 圆角半径 Ausrundungshalbmesser m 圆角半径 Rundungsradium 圆锯 Rundsäge 圆锯片 Sägeblattkreis 圆孔形孔板的外形尺寸以及未开孔缘的宽度由定货合同规定 Die äußeren Maße von Rundlochplatten sowie die Breite der ungelochten Ränder sind bei der Bestellung zu vereinbaren. 圆框（只在电路总图中应用） "Umrahmung (nur da verwenden,wo sie die Übersichtlichkeit des Schaltplanes erhöht)" 圆拉刀 Rundnadel 圆拉刀 Rundräumnadel 圆立柱钻床 Rundsäulenbohrmaschine 圆螺纹；半圆形螺纹 Rd （Rundgewinde）圆螺纹梳形刀 Rundstrehler 圆盘 Rundscheibe 圆盘锉 Umlauffeile 圆盘阀 Blechtellerventil n 圆盘剪，圆钣剪床 Rundschere 圆盘剪机 Rundschneidmaschine 圆盘开关装置 Rundschaltwerk 圆盘磨擦制动器 Belagscheibenbremse f 圆盘磨床 Abrichtschleifmaschine f 圆盘止回阀 Rückschlagplattenventil 圆皮带 Rundriemen 圆片锯；锯片铣刀 Sägefräser 圆偏振 Zirkularpolarisation 圆石马路，卵石马路 Kopfpflaster 圆台平面磨床 Rundtischflächenschleifmaschine 圆台铣床 Rundtischfräsmaschine 圆桶，木桶 Fass Fässer 圆筒滑阀 Walzenschieber 圆筒锯，圆盘切断锯 Trommelsäge 圆筒球磨机 Zylindermühle 圆筒形燃烧室 Walzbrennkammer 圆筒转阀 Walzendrehschieber 圆头锤，球头锤 Ballhammer m 圆头铆钉，有头铆钉，带帽铆钉 Kopfniet 圆头钳 Rundspitzzange 圆外旋轮线，外摆线 Epizykloide f 圆线 Zirkellinie 圆心角，中心角 Teilkreiswinkel 圆形刀架，回转工作台 Rundsupport 圆形滑板 Rundschlitten 圆形滑阀 Rundschieber 圆形滑阀式化油器 Rundschiebervergaser 圆形继电器 Rundrelais 圆形键槽，圆槽 Rundnut 圆形螺母 Rundmutter 圆形切口，圆形剪切 Rundschnitt 圆形扫描望远镜 RF （Rundblickfernrohr）圆形试样 Rundprobe 圆形线圈 Rundspule 圆形仪表刻度盘 Rundmeßskala 圆形转动工作台 Rundschwenktisch 圆型拉拔 Rundziehen 圆缘脱落 Wulstabgleiten 圆整误差 Rundungsfehler 圆周（环状）通风 Rundventilation 圆周，境界 Zirkumferenz 圆周，外圆 Ankreis m 圆周，周边，周长；规模 Umfang 圆周，周围；范围 Umkreis 圆周齿节，周节 Teilkreisteilung 圆周节距，圆周齿距；圆周间距 Umfangsteilung 圆周进给 Rundschaltung 圆周进给，环向进给 Rundvorschub 圆周切削刃 Umfangsschneide 圆周速度 Umkreisgeschwindigkeit 圆周速度 Zirkulargeschwindigkeit 圆周速度；（齿轮）节距速度 Umfangsgeschwindigkeit 圆周凸轮 Umfangskurvenscheibe 圆周应力 Umfangsspannung 圆周运动，环流，回转运动 Zirkelbewegung 圆贮料罐 Rundsilo 圆柱，圆立柱 Rundsäule 圆柱齿轮 Stirnverzahnteszahnrad 圆柱齿轮，正齿轮 Stirnrad 圆柱齿轮插齿机 Stirnradstoßmaschine 圆柱齿轮差速器 Stirnradausgleich 圆柱齿轮差速器 Stirnradausgleichgetriebe 圆柱齿轮差速器 Stirnraddifferential 圆柱齿轮齿圈 Stirnradkranz 圆柱齿轮传动 Stirnradtrieb 圆柱齿轮传动 Stirnradübertragung 圆柱齿轮传动比，正齿轮变速装置 Stirnradübersetzung 圆柱齿轮副 Stirnradpaar 圆柱齿轮滚齿机 Stirnradwälzfräsmaschine	圆柱齿轮滚刀 Stirnradwälzfräser 圆柱齿轮减速联动机构 Stirnradreduziergetriebe 圆柱齿轮减速器，圆柱齿轮传动装置 Stirnradvorgelege 圆柱齿轮离合器 Stirnzahnkupplung 圆柱齿轮链 Stirnradkette 圆柱齿轮磨床 Stirnradschleifmaschine 圆柱齿轮啮合 Stirnradverzahnung 圆柱齿轮刨床 Stirnradhobelmaschine 圆柱齿轮铣床 Stirnradfräsmaschine 圆柱齿轮铣床 Stirnradmaschine 圆柱齿轮铣刀 Stirnradfräser 圆柱齿轮轴承 Stirnradlager 圆柱弹簧 Zylinderfeder 圆柱度，圆度 Zylindrizität 圆柱度偏差 Zylindrizitätabweichung 圆柱滚子，滚柱 Zylinderrolle 圆柱滚子轴承，滚子轴承 Zylinderrollenlager 圆柱件 Zylinderstück 圆柱面，气缸面 Zylinderfläche 圆柱体 Afterwalze f 圆柱体，气缸 Zyl. （Zylinder）圆柱头螺钉，止动螺钉 Zapfenschraube 圆柱头螺栓 Zylinderschraube 圆柱投影 Zirkularprojektion 圆柱凸轮 Zylinderdaumen 圆柱铣刀，滚铣刀 Walzenfräser 圆柱隙缝喷油嘴，圆缝烧嘴 Zylinderspaltdüse 圆柱销 Zylinderstift 圆柱小齿轮，小正齿轮 Stirnradritzel 圆柱形玻璃器皿 Zylindrisch-Glasgefäß 圆柱形齿条，扩孔钻头 Zahnkolben 圆柱形电容器 Zylinderkondensator 圆柱形活塞；气缸活塞 Zylinderkolben 圆柱形开槽销 Zylinderkerbstift 圆柱形抛物面天线 Zylinderparaboloidantenne 圆柱形塞 Zylinderstopfen 圆柱形外壳；气缸体壳体 Zylindergehäuse 圆柱形小室 Zylinderkammer 圆柱形转子 Zylinderläufer 圆锥摆，锥形摆 Kegelpendel 圆锥车床 Kegeldrehbank 圆锥车刀，加工锥体的车刀 Kegeldrehstahl 圆锥车削装置 Kegeldrehvorrichtung 圆锥齿轮传动，伞齿轮传动；等径伞齿轮 Winkelgetriebe 圆锥齿轮滚切机 Kegelradabwälzmaschine 圆锥齿轮滚铣机 Kegelradabwälzfräsmaschine 圆锥齿轮刨床 Kegelradabwälzhobelmaschine 圆锥顶，角锥 Kegelspitze 圆锥滚子轴承 Kegelrollenlager 圆锥滚子轴承保持架 Kegelrollenlagerkäfig 圆锥角，倾斜角 Konuswinkel 圆锥孔 K （Kegelbohrung ; keglige Bohrung ）圆锥磨，棒磨机 Stiftmühle 圆锥体，锥体 Konus 圆锥铣刀 Kegelfräser 圆锥形弹簧 Kegelfeder 圆锥形皮带轮 Kegelreimenscheibe 圆锥自动车床 Konusdrehautomat 援引一家外国通讯社的消息 eine ausländische Nachrichtenagentur wurde zitiert ... 源语言窗口及目标语言窗口是同步的。 Ausgangs- und Zielsprache sind synchronisiert. 源语言文本 Ausgangssprachlicher Text 辕杆 Wagendeichsel 辕杆挂车 Zuggabelanhänger 辕马 Clydersdale 远程控制 Fernüberwachung 远程诊断 Ferndiagnose 远程直达列车 FD （Fern-D-Zug）远冲程 Weitfahrt 远景 Vista 远距灯 Weitstrahler 远距离控制，遥控 Entfernungssteuerung f 远期汇价 Devisenterminkurs m 远期汇票 Zieltratte 远期汇票 Zielwechsel 远期外汇市场 Devisenterminmarkt m 远眺，远处景物 Aussicht f 远途快车 FD （Fern Express）远行 Fargo 远洋电话 Überseetelephonie 远洋航行 Hochseeschiffahrt 远洋航行 Überseeschiffahrt 远洋轮船 Überseeschiff 远洋运输 Überseetransport 远游 Grandtour 远征 Expedition 愿她茁壮成长。 Sie sollen wachsen und gedeihen . 愿你跟你家中人和你的女友们愉快地过生日吧。 Nun feiere recht schön mit Deiner Familie und Deinen Freundinnen. 愿您睡眠好！ schlaf wohl ! 愿望，要求 Anliegen n 愿与贵国需要这类机器的厂商建立业务关系。 "und möchten gerne mit Firmen in der Volksrepublik China in Verbindung treten , die Bedarf an solchen Maschinen haben" 约半分钟汤汁煮沸时放入炸好的肉块，翻炒几下，使芡汁均匀地裹脚在肉上即可装盘。 "Wenn die Sauce zu kochen beginnt, Fleischstücke dazugeben,schnell wenden und servieren." 约定 Abrede f 约定利息 Bereitstellungszins m 约定佣金，承诺佣金 Bereitstellungsprovision f 约定仲裁条款 Die Vereinbarung von Schiedsklauseln 约翰已经自已开业了，他有一家旅馆。 John hat ein Geschäft errichtet. Er besitzt ein Hotel . 约翰有一支黄铅笔吗？ Hat John einen gelben Bleistift ? 约会 Verabredung 约瑟夫大街两旁全是大小商店。 Zu beiden Seiten der Kaiser-Josef-Strasse sind lauter Geschäfte und Läden. 约束，义务 Bindung f 约有三分之一的露营休假者在濒临东海的罗斯托克专区休假。 Fast ein Drittel entfällt auf den Ostseebezirk Rostock. 约整数级数 Rundwertreihe 月结算（季度结算）。 monatliche (od. vierteljährliche ) Abrechnung . 月结算折扣2.5%。 2.5%bei monatlicher Abrechnung . 月刊 "Monatszeitschrift f , Monatsschrift f " 月亏了 Der Mond nimmt ab. 月坛 Yütan ( Mondaltar ) 月坛在西，月白色。 der Mondaltar im Westen weiss. 月牙钻头 Aussparbohrer m 钥匙；电键；开关；单刀开关；电码；记号；板手 Schlüssel 钥匙不合适 der Schlüssel passt nicht 钥匙插入锁中 der Schlüssel ins Schloss stecken 钥匙串 der Schlüsselbund 钥匙配不上。 Der Schlüssel passt nicht . 钥匙在锁里转一转 den Schlüssel (im Schloss )umdrehen
	返回本网站主页返回汉德机电工程词典索引目录