|
自编词典 |
|||
|
|
|||
|
A(1)B(2)C(6)D(12)E(25)F(26)G(38)H(46-51)J(52-58)K(59-61)L(62-67)M(68a)N(68b-70a)O(70b) P(70c-71)Q(72-78)R(79-83)S(84-103)T(104-111)W(112-130)X(131-140)Y(141-158)Z(159-178) |
|||
|
拧紧，旋紧 Schraubung 拧紧工位 Schraubstation 拧紧机 Schraubvorrichtung 拧紧力矩印样（标记） Anziendrehmoment-Vordrucke pl 拧紧扭矩 Anziehmoment m 拧紧扭矩 Anzugmoment n 拧紧扭矩值 Anziehdrehmoment-Angabe f 拧螺钉装置，套装夹具 Aufziehvorrichtung f 拧入，旋紧 Einschrauben n 拧入长度，旋入长度 Einschraublänge f 拧入的零件 Einschraubteil m 拧入的套筒 Einschraubhülse f 拧入的注油器 Einschrauböler m 柠檬 Zitronen 柠檬茶 Tee mit Zitrone 柠檬沙丁鱼 Sardinen mit Zitrone 柠檬水 Zitronenwasser 凝固（温线图） "Erstarrungsbereich m,n " 凝固，冻结 Ausfrieren n 凝固点 Erstarrungspunkt m 凝固点，凝固温度 Stockpunkt 凝固过程 Erstarrungsablauf m 凝固过程 Erstarrungsverlauf m 凝固过程 Erstarrungsvorgang m 凝固裂纹：在焊接熔池凝固时产生的裂纹 Erstarrungsriß: Entsteht während des Erstarrens des Schweißbades. 凝固区 Erstarrungszone f 凝固曲线 Erstarrungskurve f 凝固曲线，凝固线 Erstarrungslinie f 凝固曲线图 Erstarrungsdiagramm n 凝固热 Erstarrungsenthalpie f 凝固热 Erstarrungswärme f 凝固时间 Abbindezeit f 凝固时间 Erstarrungszeit f 凝固速度 Erstarrungsgeschwindigkeit f 凝固温度 Erstarrungstemperatur f 凝结，凝固，硬化，固化，冻结 Erstarrung f 凝结产物 Kondensationsprodukt 凝乳煎并 Pfannkuchen mit Lukulluskaese 牛顿（力的单位） N （Newton） 牛顿米 Nm （Newton-meter） 牛黄 der Bezoar; der Rindbezoar 牛奶 Milch f 牛奶壶 der Milchtopf ( die Milchkanne) 牛奶咖啡 Kaffee mit Milch 牛奶可可 Kakao mit Milch 牛奶商店 In der Milchhandlung ( im Milchladen ) 牛奶生产 Milcherzeugung 牛奶制的食品 die Milchspeise 牛肉 Rindfleisch n 牛肉 Rindfleisch n 牛肉、猪肉混合肉末 gemischtes Hackfleisch 牛肉和羊肉我的旁边的摊上有。 Rind- und Hammelfleisch können Sie bei unseren Nachbarn finden . 牛肉和炸虾我最爱吃。 Rindfleisch und Krabben schmecken mir am besten . 牛肉汤 Gulaschsuppe 牛头刨床 Stößelhobelmaschine 牛头刨床 Stößelmaschine 牛头刨刨刀，插刀 Stößelstahl 扭变 Zerdrehung 扭秤 Drehwaage f 扭秤，弹簧称 Drehfederwaage f 扭杆 Achsstrebe f 扭杆 Drehhebel m 扭杆 Drehstab m 扭杆弹簧 Drehstabfeder f 扭杆弹簧 Tf （Trommelbremse） 扭杆稳定器 Drehstabstabilisator m 扭杆悬挂 Drehstabfederung f 扭杆悬挂装置 Drehstabaufhängung f 扭杆支点 Achsstrebenanlenkung f 扭绞向列管，TN管 Drehzelle f 扭矩 Drillmoment n 扭矩，转矩 Drillingsmoment n 扭矩，转矩，力矩 Drehmoment n 扭矩；旋转力矩 Drehungsmoment n 扭矩扳手 Drehmomentschlüssel m 扭矩变化 Drehmomentenänderung f 扭矩变化 Drehmomentveränderung f 扭矩变化过程 Drehmomentverlauf m 扭矩变化系数 Drehmomentwandlungsfaktor m 扭矩波动 Drehmomentenschwankung f 扭矩测定 Drehmomentenerfassung f 扭矩测量套筒 Drehmomentenmeßnabe f 扭矩测量系统 Drehmomentmeßsystem n 扭矩测试元件 Drehmomentmeßglied n 扭矩差 Drehmomentunterschied m 扭矩传递 Drehmomentenübertragung f 扭矩传递 Drehmomentübertragung f 扭矩传动杆 Drehmomenthebel m 扭矩调整范围 Drehmomentenregelkreis m 扭矩范围 Drehmomentenkreis m 扭矩放大器 Drehmomentverstärker m 扭矩分配 Drehmomentaufteilung f 扭矩分配 Drehmomentverteilung f 扭矩幅度 Drehmomentenamplitude f 扭矩极限 Drehmomentbegrenzung f 扭矩棘轮扳手 Drehmoment-Knickschlüssel m 扭矩计 Drehmomentenmesser m 扭矩计 Drehmomentenwaage f 扭矩计 Drehmomentmesser m 扭矩降低，扭矩减小 Drehmomentabfall m 扭矩进气管 Drehmomentrohr m 扭矩进气总管 Drehmomentsammler m 扭矩控制拧紧方法 Drehmomentgesteuerte-Anziehverfahren n 扭矩平衡 Drehmomentgleichgewicht n 扭矩曲线 Drehmomentkurve f 扭矩输出 Drehmomentabgabe f 扭矩速比 Drehmomentübersetzung f 扭矩特性（曲线） Drehmomentcharakteristik f 扭矩特性曲线 Drehmomentenkurve f 扭矩特性曲线 Drehmomentenlinie f 扭矩特性曲线 Drehmoment-Kennlinie f 扭矩提高 Drehmomentsteigerung f 扭矩提高（增加值） Drehmomentanstieg m 扭矩位置 Drehmomentlage f 扭矩系数 Drehmomentenbeiwert m 扭矩系数 Drehwert m 扭矩限制器 Drehmomentbegrenzer m 扭矩消耗 Drehmomentaufnahme f 扭矩载荷，扭矩负荷 Drehmomentenbelastung f 扭矩载荷方向 Drehmomentenbelastungsrichtung f 扭矩增大 Drehomomentenerhöhung f 扭矩支承 Drehmomentstütze f 扭矩值 Drehmomentwert m 扭矩转变 Drehmomentwandel m 扭矩-转速曲线 Drehmoment-Drehzahlverlauf m 扭矩自记仪 Drehmomentschreiber m 扭力 Drehungskraft f 扭力 Drillungskraft f 扭力，回转力，旋转力，切线力 Drehkraft f 扭力扳手 Drehmomentenschlüssel m 扭力测量仪 Drallmesser m 扭力杆 Drillstab m 扭力计 Drillschreiber m "扭力平衡轴, 回转中轴" NTA （Neutral Torque Axis） 扭力曲线 Drehkraftlinie f 扭力曲线（过程） Drehkraftverlauf m 扭力图 Drehkraftdiagramm n 扭曲，变形 Distorsion f 扭曲，变形 Entstellen n 扭曲疲劳试验 Dauertorsionsversuch m 扭曲疲劳试验 Dauerverdrehungsversuch m 扭曲疲劳试验 Dauerverdrehversuch m 扭曲疲劳试验 Dauerverwindeprobe f 扭应力；扭应变，扭转回弹；三相电压 Drehspannung f 扭振测量仪 Drehschwingungsmeßgerät n 扭振计算 Drehschwingungsrechnung f 扭振减消器 Drehschwingungsdämpfer m 扭振试验，扭转疲劳试验 Drehschwingungsprüfung f 扭振试验，扭转疲劳试验 Drehschwingungsversuch m 扭振试验，扭转疲劳试验；扭转疲劳试样 Drehschwingungsprobe f 扭转 Trosion |
扭转（剪切）弹簧 Drehschubfeder f 扭转，扭绞，绞合 Würgeverbindung 扭转，扭曲 Drill m 扭转，扭曲；自转；涡流 Drallen n 扭转变形 Drillverformung f 扭转弹簧 Drehungsfeder f 扭转弹簧，扭力弹簧 Drehfeder f 扭转弹簧常数 Drehfederkonstante f 扭转弹簧-扭转质量系统 Drehfeder-Drehmasse-System n 扭转弹簧强度 Drehfedersteifigkeit f 扭转导管 Drallrohr n 扭转导向轴 Ta （Torsionskurbelachse） 扭转共振 Drehschwingungsresonanz f 扭转角，旋转角 Drallwinkel m 扭转角；螺旋角 Drillwinkel m 扭转力，伺服电动机 Drehkraftgetriebe n 扭转模数，扭转模量 Drillungsmodul m 扭转疲劳计 Drehschwingungsmesser m 扭转疲劳试验机 Drehschwingungsmaschine f 扭转疲劳试验机，扭振试验机 Drehschwingungsprüfmaschine f 扭转强度 Spannungsamplitude 扭转试验 Drehungsversuch m 扭转应力 Drehbeanspruchung f 扭转应力 Drehungsbeanspruchung f 扭转应力 Trosionsspannung 扭转应力，扭振应力；扭转疲劳强度 Drehschwingungsfestigkeit f 扭转振动，扭振 Drehschwingung f 扭转振动，扭振 Drehungsschwingung f 扭转阻力 Drehungswiderstand m 纽伦堡， 一九xx年三月三十一日。 "Nürnberg, 31. 03. 19…" 纽伦堡，一九xx年二月十日 "Nürnberg ,10.02.19…" 纽伦堡机器制造股份公司 Nürnbergische Maschinenbau AG 纽约第五街 Fifth Avenue 纽约人 New Yorker 纽约时报新闻社 NYTNA:New York Times News Agency 钮扣，纪念章，企业徽章 Button m 农产品不够。 Die landwirtschaftliche Produktion reicht nicht aus . 农产品贸易 Agrarprodukten 农场 Grand GEVR 农村收入低 Die Einkommen auf dem Lande sind niedrig 农户 Bauernhof m 农机制造 Landmaschinenbau 农具 "Ackerbaugeräte n,pl " 农贸市场 Bauernmarkt m 农民负担过重 zu viele Belastungen der Bauern 农舍 Bauernhaus 农事 Agrikultur 农田耕作，耕地 Bodenbearbeitung f 农药 Pflanzenschutzmittel 农业 Agrikultur f 农业 Landwirtschaft f 农业持久地缓慢发展 mangelnde anhaltende Entwicklung der Landwirtschaft 农业工人成千上万地涌向城市 strömen Landarbeiter zu Hunderttausenden in die Städte 农业机械图书馆 MTS- Bibliothek 农业技术 Agrotechnik f 农业技术 Landtechnik f 农业人口大量外流 Eine verstärkte Landflucht 农业人口外流的第二个高潮 eine zweite Welle der Abwanderung 农业所需的农业工人越来越少。 Die Landwirtschaft braucht (beschäftigt ) immer weniger Landwirte. 农业拖拉机，耕作用拖拉机 Ackerschlepper m 农业完全自动化了 Die Landwirtschaft ist voll automatisiert . 农用充气轮胎 Ackerluftreifen m 农用挂车 Ackeranhänger m 农用汽车 Ackerwagen m 农用汽车 Agrarfahrzeug n 农用拖拉机 AS.(Ackerschlepper） 浓差电池 Konzentrationselement 浓差电池 Konzentrationskette 浓度；浓缩 Konzentrierung 浓度变化 Konzentrationsänderung 浓度差 Konzentrationsunterschied 浓度范围 Konzentrationsintervall 浓度极限 Konzentrationsgrenze 浓度梯度 Konzentrationsgradient 浓咖啡 Mokka m 浓缩，浓度；集中，聚焦；精选 Konzentration 浓缩过程 Konzentrationsverlauf 浓缩物 Konzentrat 浓味的；辛辣的 pikant 脓（溃烂） der Eiter 弄尖，成锥形；锻扁；锤薄 Abfinnen n 弄脏了 verschmutzt 奴比拉 Nubira 努力 Bestrebung f 努力降低费用 Kostensenkungsanstrengung 努力提高商品的质量 Die Qualität der Waren zu erhöhen 女衬衫 Bluse f 女导游员 Reisefuehrerin f 女的当家 die Frau hat die Hose an 女的是中等身材，长着金黄色的头发 Die Frau ist mittelgross und blond 女短裤 Schlüpfer m 女儿 Die Tochter 女儿写给父亲的生日贺信 Glückwuensche zum Geburtstag von einer Tochter an ihren Vater 女儿致母亲的信 Ein Brief von einer Tochter an ihre Mutter : 女服 Zweireiher m 女服务员记录 Die Kellnerin notiert es . 女服务员在那里？ Wo ist die Platzanweiserin ? 女孩的睡衣 Nachthemden für Mädchen 女拦车搭乘者 Autostopperin f 女理发馆 Damensalon m 女理发员 Friseuse f 女内衣 (一套) Garnitur f 女人的书写方式 weibliche Schreibweise 女士们，先生们，今天您们光临我们这儿，我感到十分高兴。 "Ich freue mich sehr , meine Damen und Herren , dass Sie heute zu uns gekommen sind . " 女士们，先生们，象您们所知道的一样，今天请大家来尝一尝施瓦本的特产，已经在桌上摆好。 "Wie Sie wissen, meine Damen und Herren , sind Sie heute zu einer schwäbischen Spezialität eingeladen, die auf dem Tisch serviert ist ." 女士们，先生们，这儿是下一周日程方面的几个建议。 "Hier , meine Damen und Herren , sind einige Programmvorschläge für die nächste Woche:" 女晚礼服 Abendkleid n 女卫生员 die Sanitäterin (die Krankenwärterin) 钕 Nd （Neodym） 瘧疾 die Malaria (das Wechselfieber) 暖机；预热，加热 Anwärmen n 暖机时间 Warmlaufzeit 暖气不灵了。 Die Heizung funktioniert nicht . 暖气管 Warmröhre 暖水袋 die Wärmflasche (der Wärmbeutel) 诺伯特。克雷默先生下一站访问坦塔克斯， 为了把他们公司 （制造商）生产的产品介绍到美国市场。 "Herr Nobert Kramer beabsichtigt demnächst Texas zu besuchen ,um die von seiner Firma hergestellten Erzeugnisse (od. Fabrikate) auf dem amerikanischen Markt einzuführen." 诺伯特。克雷默先生下一站访问坦塔克斯， 为了拜访在... "Herr Nobert Kramer beabsichtigt demnächst Texas zu besuchen ,um verschiedene Firmen in ... zu besuchen." 诺伯特。克雷默先生下一站访问坦塔克斯， 为了参观贵城的主要名胜古迹。 "Herr Nobert Kramer beabsichtigt demnächst Texas zu besuchen ,um die Hauptsehenswürdigkeiten Ihrer Stadt zu besuchen." 诺伯特。克雷默先生下一站访问坦塔克斯， 为了他们的产品开辟新的销售市场。 "Herr Nobert Kramer beabsichtigt demnächst Texas zu besuchen ,um für seine Fabrikate neue Absatzgebiete zu erschließen" 诺克斯（照度单位） nx （Nox） 诺维科夫既有体力劳动和持久力，又有灵活性。 "Nowikow verfügt in gleichem Masse über physische Kraft ,ausdauer und Gewandtheit ." 诺维科夫是多方面的运动员，他在器械操方面他取得最好的成绩 "Nowikow ist ein vielseitiger Sportler, aber die besten Ergebnisse hat er im Geräteturnen zu verzeichnen" 诺言 Zusage 诺伊曼机械制造厂 Maschinenfabrik Neumann AG 诺伊曼先生今天早上不得不发给您的以下电报：紧急业务急召。星期三取消。不能随时听从吩咐。下星期不行。和我的秘书联系另约时间。 Herr Neumann mußte Ihnen heute morgen wie folgt telegrapieren:ABBERUFUNG DRINGENDE GESCHÄFTE STOP MITTWOCH STRECHEN STOP VERFÜGBAR JEDERZEIT NÄCHSTE WOCHE STOP TERMIN AB- SPRACHE MIT MEINER SEKRETÄRIN 诺伊曼先生今天早上不得不发给您的以下电报：遗憾十日无法会面 。 Herr Neumann mußte Ihnen heute morgen wie folgt telegrapieren:BEDAUERE TREFFEN ZEHNTEN UNMÖGLICH. 喏，在寢室里我们的活儿也不多。 "Na, hier im Schlafzimmer haben wir auch nicht viel zu tun." |
||
| 返回本网站主页 返回汉德机电工程词典索引目录 | |||