自编词典

	自编词典
	汉德机电工程词典江河水编
	A(1)B(2 )C(6 )D(12 )E(25)F(26 )G(38 )H(46 -51)J(52 -58)K(59 -61)L(62 -67)M(68a)N(68b -70a)O(70b) P(70c -71)Q(72 -78)R(79 -83)S(84 -103)T(104 -111)W(112 -130)X(131 -140)Y(141 -158)Z(159-178)
	P 膨碰批坯铍皮疲啤脾匹片偏漂票撇拼贫频品聘乒平评凭苹屏瓶钋坡破魄剖铺葡普曝(71)
	P 爬帕拍排牌派潘攀盘判叛盼旁盼螃胖抛刨跑泡陪培赔锫佩配喷盆烹朋硼篷膨（70c) 膨碰批坯铍皮疲啤脾匹片偏漂票撇拼贫频品聘乒平评凭苹屏瓶钋坡破魄剖铺葡普曝(71)
	膨胀断路器 Expansionsschalter m 膨胀多变曲线 Expansionspolytrope f 膨胀阀，减压阀 Expansionsventil n 膨胀缝 Ausdehnungsfuge f 膨胀缝，伸缩缝 Dehnfuge f 膨胀缝，伸缩缝 Temperaturspiel 膨胀缝补偿，伸缩缝补偿 Dehnfugendichtung f 膨胀高温计，双金属高温计 Ausdehnungspyrometer n 膨胀功 Ausdehnungsarbeit f 膨胀功 Expansionsarbeit f 膨胀管 Dilatationsrohr n 膨胀过程 Expansionsverlauf m 膨胀过程 Expansionsvorgang m 膨胀机；致冷发动机 Expansionsmaschine f 膨胀级，膨胀度 Expansionsstufe f 膨胀间隙 Ausdehnungsspiel n 膨胀节 Expansionsstopfbüchse f 膨胀开始 Expansionsbeginn m 膨胀力 Ausdehnungskraft f 膨胀力 Expansivkraft f 膨胀力，爆发力 Expansionskraft f 膨胀裂缝 Dehnungsriß m 膨胀螺钉，补偿螺栓，应力螺栓 Dehnschraube f 膨胀能力 Ausdehnungsvermögen n 膨胀期间 Expansionsperiode f 膨胀曲线 Ausdehnungslinie f 膨胀曲线 Dilatatienskurve f 膨胀曲线 Expansionskurve f 膨胀曲线 Expansionslinie f 膨胀圈 Expansionsring m 膨胀热 Ausdehnungswärme f 膨胀室 Expansionsraum m 膨胀室，衬偿室 Ausdehnungskammer f 膨胀室；减压器 Entspannungsgefäß n 膨胀速度 Dilatationsgeschwindigkeit f 膨胀温度计，双金属温度计 Ausdehnungsthermometer n 膨胀涡轮机 Entspannungsturbine f 膨胀系数 Ausdehnungsbeiwert m 膨胀系数 Ausdehnungskoeffizient m 膨胀系数 Ausdehnungszahl f 膨胀系数 Erweiterungsverhältnis n 膨胀系数 Expansionszahl f 膨胀系数，伸长系数 Dehnungsfaktor m 膨胀系数，伸长系数 Dehnungszahl f 膨胀箱 Ausdehnungsbehälter m 膨胀箱 Ausdehnungsgefäß n 膨胀箱，扩压室 Expansionskammer f 膨胀箱，扩压箱 Expansionsbehälter m 膨胀行程 Ausdehnungstakt m 膨胀行程 Expansionstakt m 膨胀行程，动力行程 Expansionshub m 膨胀性 Ausdehnungsfähigkeit f 膨胀性，伸展性 Ausdehnsamkeit f 膨胀性；伸展性，延伸性 Ausdehnbarkeit f 膨胀性能 Ausdehnungsverhalten n 膨胀压力 Dehnungsdruck m 膨胀压力，爆发压力 Expansionsdruck m 膨胀压力曲线 Expansionsdrucklinie f 膨胀终了温度 Expansionsendtemperatur f 膨胀终压 Expansionsenddruck m 膨胀终压 Expansionsendspannung f 膨胀作用 Expansionswirkung f 捧着装着各样点心 die in einer Sammlung von Achachteln und Behältern tausenderlei Arten von Gebäck 碰杯 anstoßen 碰车试验 Crash-Test m 碰头锁板 Schließplatte 碰撞 Crash n 碰撞 Kollision 碰撞 Ruck 碰撞 Zusammenprallen 碰撞（冲击）速度 Auftreffgeschwindigkeit f 碰撞，打击 Zusammenprall 碰撞，撞车 Zusammenstoßen 碰撞，撞车；打击；接触点；对接点，端缝，接合 Zusammenstoß 碰撞，撞击，冲击，脉冲，反冲；推力；接合点；接口 Stoß 碰撞安全性 Crash-Sicherheit f 碰撞表面 Aufschlagfläche f 碰撞传感器 Aufprallsensor m 碰撞传感器 Crash-Sensor m 碰撞地点（位置） Aufprallort m 碰撞点 Stoßpunkt 碰撞范围 "Aufschlagbereich m,n " 碰撞方向 Kollisionsrichtung 碰撞概率 Stoßwahrscheinlichkeit 碰撞概念 Kollisions-Begriff 碰撞过程 Anstoßprozeß m 碰撞过程 Aufprallvorgang m 碰撞角 Aufprallwinkel m 碰撞类型 Kollisionstyp 碰撞力 Aufprallkraft f 碰撞脉冲 Crashpuls m 碰撞面 Aufprallfläche f 碰撞模拟器 Aufprallschlitten m 碰撞模拟器 Aufprallsimulator m 碰撞能量 Aufprallenergie f 碰撞频率 Anprallhäufigkeit f 碰撞情况 Kollisionfall 碰撞区域 Aufprallzone f 碰撞事故 Auffahrschaden m 碰撞事故 Crashfall m 碰撞试验 Aufprallprüfung f 碰撞试验 Aufprallversuch m 碰撞试验 Aufschlagprüfung f 碰撞试验，冲击试验 Stoßversuch 碰撞试验，破坏性试验 Crash-Untersuch m 碰撞试验方法 Aufprallprüfverfahren n 碰撞受力区，碰撞试验影响范围 Crashzone f 碰撞速度 Aufprallgeschwindigkeit f 碰撞特性 Crash-Verhalten n 碰撞危险 Kollisionsgefahr 碰撞系数 Stoßziffer 碰撞信号 Crashsignal n 碰撞信号处理 Crashsignalauswertung f 碰撞形式 Kollisionsart 碰撞要素 Crashelement m 碰撞障碍 Barrierenaufprall m 碰撞状况 Crashsituation f 批发，成批出售 Wholeseale 批发贸易 GH （Großhandel）批发商 Grossabnehmer m 批发折扣，大批量购买折扣 Mengenrabatt 批号 Chargennummer f 批量号 Seriennummer f 批量投产 Serienfreigabe 批判继承 kritisch übernehmen 批准 bestätigen 批准 Genehmigt 批准 Zubilligung 批准程序 Zulassungsverfahren 批准贷款 Kreditbewilligung 批准逗留 Aufenthaltsgenehmigung f 批准权 Zulassungsrecht 批准营业 Gewerbegenehmigung 坯料；准备，购置 Anschaffung f 铍 Be （Beryllium）铍 Berylium n 劈开木头 Holz spalten 霹雳 Levin 皮带 Ledergürtel m 　皮带传动装置 Umschlingungsgetriebe 皮带打滑 Keilriemenschlupf 皮带机 Bandanlage f 皮带轮 Keilriemenrolle 皮带运输 Bandbetrieb m 皮带运输机 Bandförderer m 皮带运输设备 Bandförderanlage f 皮带涨紧 Keilriemenspannung 皮带涨紧器 Keilriemenspanner 皮尔马森斯市 Rirmasens 皮尔马森斯市商人 Kaufmann in Pirmasens 皮肤科医生 der Hautarzt (der Dermatologe) 皮货 Pelzwerk ( Rauchwaren ) 皮夹，钱夹 Brieftasche f 皮球气喇叭 Ballhorn n 皮碗的密封唇边 Dichtlippe f 皮亚是德国体操协会成员，是不是？ "Pia ist im Deutschen Turner Bund, nicht wahr?" 皮座垫 Ledersitz m 疲乏，疲劳，陈化 Ermüdung f 疲劳变形 Ermüdungsformänderung f 疲劳表面裂纹 Ermüdungsanriß m 疲劳断口，疲劳断裂 Ermüdungsbruch m 疲劳断裂 Zeitbruch 疲劳断裂，疲劳断口 Dauerbruch m 疲劳断裂，疲劳断口 Dauerschwingbruch m 疲劳断裂极限 Dauerbruchgrenze f 疲劳断裂区 Dauerbruchzone f 疲劳断裂试验 Dauerbruchprüfung f 疲劳断裂危险 Dauerbruchgefahr f 疲劳腐蚀 Ermüdungskorrosion f 疲劳腐蚀断裂 Dauerkorrosionsbruch m 疲劳腐蚀试验 Dauerkorrosionversuch m 疲劳过程 Ermüdungsverlauf m 疲劳极限 Dauerfestigkeitsgrenze f 疲劳极限 Ermüdungsgrenze f 疲劳极限图 Dauerfestigkeitsschaubild n 疲劳拉伸强度 Dauerzugfestigkeit f 疲劳裂缝，疲劳裂纹 Dauerriß m 疲劳裂纹 Daueranriß m 疲劳裂纹 Dauerbruchanriß m 疲劳裂纹 Ermüdungsriß m 疲劳强度 Dauerhaltbarkeit f 疲劳强度 Ermüdungsbeständigkeit f 疲劳强度 Ermüdungsfestigkeit f 疲劳强度 Ermüdungswiderstand m 疲劳强度 Zermürbungsbeständigkeit 疲劳强度 Zermürbungswiderstand 疲劳强度，耐久性，疲劳极限，耐用性 Dauerfestigkeit f 疲劳强度范围，耐久范围 Dauerfestigkeitsbereich m 疲劳强度曲线，S-N曲线（应力-循环次数曲线） Wechselfestigkeitskurve 疲劳强度试验 Dauerfestigkeitprüfung f 疲劳强度试验 Dauerschwingversuch m 疲劳强度试验机 Dauerfestigkeitsprüfmaschine f 疲劳强度试验机 Ermüdungsprüfer m 疲劳强度试验机 Zermürbungsprüfer 疲劳强度图 Dauerfestigkeitsschaubild n 疲劳强度图 Dauerfestigkeits-Schaubild n 疲劳曲线 Ermüdungskurve f 疲劳试验 Ermüdungsprobe f 疲劳试验 Ermüdungsversuch m 疲劳试验 Ermündungsprüfung f 疲劳试验 Zermürbungsprüfung 疲劳试验 Zermürbungsversuch 疲劳试验，疲劳强度试验 Ermüdungsprüfung f 疲劳试验；持续试验；耐久试验 Dauerprüfung f 疲劳试验机 Dauerprüfmaschine f 疲劳试验机 Dauerprüfungsmaschine f 疲劳试验机 Dauerversuchmaschine m 疲劳试验机 Dauerversuchsapparat m 疲劳试验机 Ermüdungsprüfmaschine f 疲劳试验弯曲试样 Dauerversuchbiegeprobe f 疲劳试验用试样 Dauerversuchsprobe f 疲劳损坏 Ermüdungsausfall m 疲劳损坏；揉碎 Zermürbung 疲劳特性 "Ermüdungseigenschaften f,pl " 疲劳现象 Ermüdungserscheinung f 疲劳限度，疲劳强度极限 Dauerfestigkeitsgrenze f 疲劳性能，长时蠕变性能 Zeitstandverhalten 疲劳应力，疲劳负荷 Ermüdungsbeanspruchung f 啤酒 Bier n 啤酒（一个牌子） Pilsner n (Pilsener ) 啤酒杯 Bierglas n 啤酒壶 Bierkrug 脾脏 die Milz 匹配，适应能力 Adaption f 匹配功能 Anpassungsfunktion f 匹配要求 Anpassungsforderung f 匹配元件，匹配节 Anpassungsglied n 匹配值 Adaptionswert m 匹配装置 Anpaßeinrichtung f 片，板；风扇叶片；分册，篇；页，图幅；（锯）片，（锯）条；薄矿脉，细裂缝 Blatt n 片墨铸铁 GGL （Grauguß mit Lampellengraphit）片形 Chip-Form f 片状裂纹：材料的厚度方向受到应力时通过在水平走向带有沿纵向分布的非金属夹杂物的偏折带断裂而产生的裂纹 Lamellenriß: Entsteht durch Aufreißen von parallel verlaufenden Seigerungszonen mit langgestreckten nichtmetallischen einschlüssen bei Beanspruchung eines Werkstücks in Dichenrichtung. 片状石墨，片状渗碳 Blattgraphit m 片状组织 Blättchengefüge n 偏差 Abmaße 偏差 Durchbiegung 偏差，偏移，偏斜，偏角；赤纬 Deklination f 偏差范围 B （Abweichbereich）偏差方向 Abweichrichtung f 偏差角，偏转角，偏磁角，偏角，摆动角，位移角，方向角 Ausschlagwinkel m 偏差系列 Abmaßreihe f 偏差系数 Abweichungskoeffizient m 偏差许可 Abweicherlaubnis f 偏差许可申请 Abweicherlaubnisantrag m 偏差仪 Abmeichnngsinstrument n 偏差因数 Abweichungsfaktor m 偏差指示器 Ablageanzeiger m 偏差指示器 Abweichungsanzeiger m 偏高的，过高的 überhöht 偏航，航差 Abtrift f 偏航角 Abtriftwinkel m 偏航速度 Abtriftgeschwindigkeit f 偏航指示器，航差指示器 Abtriftanzeiger m 偏角 Abfederungswinkel m 偏角，定位角，后角 Anstellungswinkel m 偏离 Abdrängung f 偏驶力矩调整器 GMR （Giermomenten-Regelung）偏头痛 die Migraene 偏析，离析，析出，熔析 Ausseigern n 偏向角 Derivationswinkel m 偏斜，偏角，偏差，倾斜；厌恶 Abneigung f 偏心，偏心矩，偏心率 Desaxierung f 偏心；分散 Dezentrierung f 偏心弹簧 Übertotpunktfeder 偏心轮；链轮 Daumenrad n 偏心曲轴发动机 Tunnelmotor 偏心式夹具 Spannexzenter 偏移（偏转）偏差 Abweichungsfehler m 偏移，偏差，偏离；转辙，拉移，让路，避开；拐弯 Ausweichen n 偏移，偏差，偏向，偏转 Auslenkung f 偏移方向，偏转方向 Auslenkrichtung f 偏转，偏差，衍射，绕射，弯曲 Abbeugung f 偏转，偏离；转向；回转 Umlenkung 偏转，偏斜，偏差 Deflektion f 偏转，偏移 Abweichen n 偏转角 Abprallungswinkel m 偏转角 Auslenkwinkel m 偏转角 Wendewinkel 偏转角，磁偏角 Abweichungswinkel m 偏转角，偏向角 Abdriftwinkel n 偏转角，偏移角 Ausschwinkel m 偏转角，旋转角；转向角 Umlenkungswinkel 偏转角，旋转角；转向角 Umlenkwinkel 偏转力 Auslenkkraft f 偏转力矩，致偏力矩 Auslenkmoment n 偏转力矩自动调节 GMR（Automatisch Regelung des Giermomentes）偏转式电位计，偏转式补偿计 Ausschlagskompensator m 偏转圆柱体，致偏圆柱体 Auslenkzylinder m 漂白车间 Bleicherei f 漂白粉 Chlorkalk m 漂亮的，精美的，雅致的 elegant 瓢瓜 Melonenkuerbisse 票价减价 Fahrpreisermässigung f 票据保证人 Wechselbürge 票据背书 Wechselgiro 票据背书 Wechselindossament 票据背书人 Wechselgirant 票据承付 Wechseleinlösung 票据持有额 Wechselbestand 票据担保 Wechselgarantie 票据到期 Wechselverfall 票据抵押贷款 Wechsellombard 票据抵押业务 Wechselpensionsgesch?ft 票据法 Wechselgesetz 票据费用 Wechselkosten 票据附单 Wechselallonge 票据副本 Wechselabschrift 票据更改 Wechseländerung 票据交换 Clearingverkehr m 票据交换所 Abrechnungsstelle f 票据交换所 Clearinghaus n 票据金额 Wechselsumme 票据经纪业务 Akzeptgeschäft n 票据时效 Wechselverjährung 票据诉讼 Wechselprozeß 票据提示 Wechselvorlage 票据贴现 Akzepteinlösen n 票据贴现 Akzepteinlösung f 票据贴现 Wechseldiskont 票据贴现费 Wechselspesen 票据贴现人 Diskontgeber m 票据托收 Wechselinkasso 票据印花税 Wechselsteuer 票据有效期 Wechsdlfälligkeit 票据帐册 Wechselbuch 票据注明付款场所 Wechseldomizil 撇泡沫之杓 der Schaumlöffel (die Schaumkelle) 撇去泡沫之杓 der Schaumschläger (der Schneebesen) 拼命啃书本，倒确实是没有白费。 Aus dem Pauken und Büffeln ist doch etwas rausgekommen . 拼写检查程序 Rechtschreibprüfung 拼写是否正确？您可以利用可选的拼写检查程序检查拼写。 Stimmt die Rechtschreibung? Mit der optionalen Rechtschreibprüfung können Sie eine Prüfung durchführen. 贫煤气，贫气 Armgas n 贫血症 die Anaemie (die Blutarmut) 频带；波段 Bd Frequenzband）频繁保养 Wartungshäufigkeit 频率 F. （Frequenz）频闪观测管 Stroboskopröhre 频闪观测系统 Strobosystem 频闪示波器 Stroboskoposzillograph 频闪效应 Stroboskopeffekt 品名 Artikelbezeichnung f 品质上的瑕疵（品质缺陷，货物毁损或变质） "Mängel in der güte oder Beschaffenheit (Qualitätsmängel, beschädigte oder verdorbene Ware )" 品种，种类 Sorte 品种多样化 Sortimentserweiterung 品种繁多 das Sortiment zu verbreitern. 品种监视和材料标准，改进建议 "Sortimentsüberwachung und Materialnormung,Verbesserungsvorschläge" 聘请合同 Anstellungsvertrag m 聘请律师 Anwaltsbestellung f 聘请自己熟悉的本公司法律顾问 die Einschaltung des bekannten Firmenanwolts 聘书 Anstellungsschreiben n 聘用规定 Anstellungsbestimmung f 聘用合同 Anstellungsvertrag m 聘用条件 Anstellungsbedingung f 聘用资格 Anstellungseignung f 聘用资格考试 Anstellungsprüfung f 聘用做法 Anstellungsmethoden pl 乒乓球 das Tischtennisspiel (das Pingpongspiel) 平安地，完好地 wohlbehalten 平安险条款不赔偿单独海损的部分损失 Die F.P.A.-Klausel deckt keinen Teilverlust in Form von besonderer Havarie 平安险条款所承保的责任与水渍险条款所承保的责任几乎相同，因为对海上事故，如搁浅、火灾、爆炸或碰撞 "Die Deckung ist unter der F.P.A.-Klausel fast idintisch mit dem, was die W.P.A-Klausel bietet , da im Fall von Unfällen auf See, wie z.B. Strandung, Feuer ,Explosion oder Kollision" 平板拖车 Trailer 平常并不需要。 Ansonsten ist es nicht notwendig. 平常努力学习了，等我们见面时不就可以痛痛快快地玩了嘛。 Dann können wir ausserdem unser Wiedersehen so richtig feiern. 平锤，平面锻锤 Ausschlichthammer m ，平等互利的原则 die Prinzipien der Gleichberechtigung und des gegenseitigen Vorteils 平底锤 Ansetzhammer m 平底锅 Bratpfanne f 平底锅 Pfanne f 平度 Bundigkeit f 平方米 qm （Quadratmeter）平分，对分 Zweiteilung 平衡 Auswucht f 平衡 das Gleichgewicht 平衡（补偿）孔 Ausgleichhohrung f 平衡（可逆）反应 Gleichgewichtsreaktion 平衡，补偿 Ausgleichheit f 平衡，补偿；调整；弄平整 abgleichen 平衡，补偿；弄平整；调整 Abgleich m 平衡，均衡 Äquilibrium n 平衡，均衡 ausbalancieren 平衡，均衡 Ausbalancierung f 平衡，均衡 Wuchten 平衡，均衡，调整，补偿 Ausgleichung f 平衡，收支，资产负债表，结算 Bilanz f 平衡；调整；补偿 Begleichen n 平衡；均衡；补偿，混和，中和 Ausgleichen n 平衡；天平，平衡器 Balance f 平衡板 Auswuckblech n	平衡测力计 Wagekraftmesser 平衡常数 Gleichgewichtskonstante 平衡赤字 Defizitausgleichen n 平衡传动装置 Angleichgetriebe n 平衡措施 Ausgleichsmaßnahmen pl 平衡弹簧，补偿弹簧 Ausgleichfeder f 平衡弹簧，补偿弹簧 Ausgleichungsfeder f 平衡点 Ausgleichspunkt n 平衡点 Gleichgewichtspunkt 平衡电流 Ausgleichstrom n 平衡电桥 Gleichgewichtsbrücke 平衡电容器 Ausgleichskondensator m 平衡调整，平衡校正 Gleichgewichtseinstellung 平衡舵 Ausgleichsruder n 平衡扼流圈 Ausgleichsdrossel f 平衡阀 Ausgleichsklappe f 平衡阀，补偿阀 Ausgleichventil f 平衡方程 Gleichgewichtsgleichung 平衡方程式 Bilanzgleichung f 平衡方法 Angleichmittel n 平衡杆 Gewichtshebel 平衡杆 Wuchtdorn 平衡杆，平衡臂 Ausgleichhebel m 平衡杆，摇臂轴 Waggebalken 平衡杆效果（作用） Waggebalkeneffekt 平衡缸 Ausbalancierungszylinder m 平衡杠杆系统 Ausgleichgestänge n 平衡关系 Gleichgewichtsbeziehung 平衡关系 Gleichgewichtsverhältnis 平衡管，补偿管 Ausgleichleitung f 平衡管道 Ausgleichkanal m 平衡回流沸点 Gleichgewichts-Rückfluß-Siedepunkt 平衡回流速度 Gleichgewichts-Rückfluß-Geschwindigkeit 平衡混合物 Gleichgewichtsmischung 平衡活塞 Ausgleichkolben m 平衡机构 Ausgleichswerk n 平衡基金 Ausgleichsfonds m 平衡架 Ausbalanciergestell n 平衡件 Ausgleichteil m 平衡件 Wuchtkörper 平衡卡箍 Ausgleichdrehherz n 平衡孔 Ausgleichsöffnung f 平衡孔 Wuchtbohrung 平衡孔，补偿孔 Ausgleichbohrung f 平衡孔，补偿孔 Ausgleichloch n 平衡力 Ausgleichkraft f 平衡力矩 Ausgleichmoment n 平衡滤波器 "Ausgleichsfilter n,m " 平衡浓度 Gleichgewichtskonzentration 平衡器，补偿器 Ausgleicher m 平衡器；补偿器，补偿垫；膨胀圈，膨胀接头；胀缩（补偿）件；补偿电位计，（电机）调相机 Kompensator 平衡器；秤锤；（摇台）摇杆，摇轴 Wiegekufe 平衡器臂 Ausgleicherarm m 平衡器拉杆 Ausgleicherspindel m 平衡器拉杆 Ausgleicherzugstange f 平衡器螺旋弹簧 Ausgleicherspiralfeder f 平衡器支座 Ausgleicherlager m 平衡区 Zustandsfeld 平衡曲线 Gleichgewichtskurve 平衡失调，平衡破坏不平衡 Gleichgewichtsstörung 平衡湿度 Gleichgewichtsfeuchtigkeit 平衡式悬架 Balanceaufhängung f 平衡条件 Gleichgewichtsbedingung 平衡挺杆 Ausgleichstößel m 平衡图 Gleichgewichtsdiagramm 平衡位置，均势 Gleichgewichtslage 平衡温度 Gleichgewichtstemperatur 平衡误差，校正误差 Ausgleichfehler m 平衡系统 Ausgleichssysteme pl 平衡系统 Gleichgewichtssystem 平衡线圈 Ausgleichsspule f 平衡性，平衡状态，平衡 Ausgeglichenheit f 平衡学 Äquilibrismus m 平衡压力 Gleichgewichtsdruck 平衡压力曲线 Gleichgewichtsdruckkurve 平衡压力曲线 Gleichgewichtsdrucklinie 平衡因数 Gleichgewichtsfaktor 平衡运动 Angleichbewegung f 平衡债务 Ausgleichsschuld f 平衡支承 Ausgleichlagerung f 平衡值 Bilanzwert m 平衡值 Gleichgewichtswert 平衡指示器，均衡指示器，补偿指示器，平衡仪 Ausgleichanzeiger m 平衡质量 Ausgleichmasse f 平衡重 Ausbalanciergewicht n 平衡重，配重 Ausgleichgewicht n 平衡重，配重 Kompensationsgewicht 平衡重块，平衡质量 Auswucktmasse f 平衡轴，均衡轴 Ausgleichswelle f 平衡装置，补偿装置 Ausgleichsvorrichtung f 平衡装置，补偿装置 Ausgleichungseinrichtung f 平衡状态 Gleichgewichtsfall 平衡状态 Gleichgewichtszustand 平衡作用 Äquilibrieren n 平截头圆锥，截角锥，圆台 Kegelstumpf 平局 "unentschieden, remis" 平均产量 Durchschnittsausbeute f 平均产量 Durchschnittsertrag m 平均长度 Durchschnittslänge f 平均分子量 Durchschnittsmolekulargewicht n 平均负荷 Durchschnittlast f 平均负荷 Durchschnittsbelastung f 平均负荷，平均载荷 Durchschnittslast f 平均工资 Durchschnittslohn m 平均功率 Durchschnittsleistung f 平均剂量 Durchschnittsdosis f 平均价格，一般价格 Durchschnittspreis m 平均能量损耗 Durchschnittsenergieverlust m 平均偏差 Durchschnittabweichung f 平均偏差 Durchschnittsabweichung f 平均湿度 Durchschnittsfeuchtigkeit f 平均时间 Durchschnittszeit f 平均收入 Durchschnittseinkommen n 平均输出功率 Durchschnittsausgangsleistung f 平均数 Durchschnittszahl f 平均速度 Durchschnittsgeschwindigkeit f 平均温度 Durchschnittstemperatur f 平均温度，温度平均值 Temperaturmittel 平均消耗量 Durchschnittsverbrauch m 平均行驶速度 Durchschnittsfahrgeschwindigkeit f 平均样品 Durchschnittsmuster n 平均值 Durchschnittsgröße f 平均值 Durchschnittswert m 平均值测定 Durchschnittsbestimmung f 平均重量 Durchschnittsgewicht n 平均组分 Durchschnittszusammensetzung f 平口钳，圆头钳，弯曲夹钳 Biegezange f 平炉(马丁炉) der Siemens-Martin-Ofen 平炉钢 SM-Stahl 平路机 Straßenglätter 平路机；平衡电机 Ausgleichmaschine f 平面布置图 Dispositionsplan m 平面测量尺，划线尺 Abstreichlineal n 平面磨削 Stirnschleifen 平面磨削加工 Stirnschleifarbeit 平面铣刀 Walzenstirnfräser 平民 Civilian 平日穿的連衣裙 Straßenkleid n 平日穿的衣服 Straßenanzug m 平台车 Gestellwagen 平添 wieder zunehmen 平添了几许失意之色 "es nimmt wieder einige Tönungen , die mit seinen Bemühungen und Bestrebungen gescheidert ist , zu ." 平头锪钻，沉割钻 Abflächmesser n 平头销，宽头销钉 Breitkopfstift m 平信 die normale Post 平行光密度，平行光浓度 Aussichtsdichte f 平行四边形 Zeileck 平移距 Äquidistanten-Abstand m 平整的土地、 die Einebung der Felder 平整轧板 Dressierwalzen n 平直机，拉伸机 Spannmaschine 平衡点 Gleichgewichtspunkt 平衡电流 Ausgleichstrom n 平衡电桥 Gleichgewichtsbrücke 平衡电容器 Ausgleichskondensator m 平衡调整，平衡校正 Gleichgewichtseinstellung 平衡舵 Ausgleichsruder n 平衡扼流圈 Ausgleichsdrossel f 平衡阀 Ausgleichsklappe f 平衡阀，补偿阀 Ausgleichventil f 平衡方程 Gleichgewichtsgleichung 平衡方程式 Bilanzgleichung f 平衡方法 Angleichmittel n 平衡杆 Gewichtshebel 平衡杆 Wuchtdorn 平衡杆，平衡臂 Ausgleichhebel m 平衡杆，摇臂轴 Waggebalken 平衡杆效果（作用） Waggebalkeneffekt 平衡缸 Ausbalancierungszylinder m 平衡杠杆系统 Ausgleichgestänge n 平衡关系 Gleichgewichtsbeziehung 平衡关系 Gleichgewichtsverhältnis 平衡管，补偿管 Ausgleichleitung f 平衡管道 Ausgleichkanal m 平衡回流沸点 Gleichgewichts-Rückfluß-Siedepunkt 平衡回流速度 Gleichgewichts-Rückfluß-Geschwindigkeit 平衡混合物 Gleichgewichtsmischung 平衡活塞 Ausgleichkolben m 平衡机构 Ausgleichswerk n 平衡基金 Ausgleichsfonds m 平衡架 Ausbalanciergestell n 平衡件 Ausgleichteil m 平衡件 Wuchtkörper 平衡卡箍 Ausgleichdrehherz n 平衡孔 Ausgleichsöffnung f 平衡孔 Wuchtbohrung 平衡孔，补偿孔 Ausgleichbohrung f 平衡孔，补偿孔 Ausgleichloch n 平衡力 Ausgleichkraft f 平衡力矩 Ausgleichmoment n 平衡滤波器 "Ausgleichsfilter n,m " 平衡浓度 Gleichgewichtskonzentration 平衡器，补偿器 Ausgleicher m 平衡器；补偿器，补偿垫；膨胀圈，膨胀接头；胀缩（补偿）件；补偿电位计，（电机）调相机 Kompensator 平衡器；秤锤；（摇台）摇杆，摇轴 Wiegekufe 平衡器臂 Ausgleicherarm m 平衡器拉杆 Ausgleicherspindel m 平衡器拉杆 Ausgleicherzugstange f 平衡器螺旋弹簧 Ausgleicherspiralfeder f 平衡器支座 Ausgleicherlager m 平衡区 Zustandsfeld 平衡曲线 Gleichgewichtskurve 平衡失调，平衡破坏不平衡 Gleichgewichtsstörung 平衡湿度 Gleichgewichtsfeuchtigkeit 平衡式悬架 Balanceaufhängung f 平衡条件 Gleichgewichtsbedingung 平衡挺杆 Ausgleichstößel m 平衡图 Gleichgewichtsdiagramm 平衡位置，均势 Gleichgewichtslage 平衡温度 Gleichgewichtstemperatur 平衡误差，校正误差 Ausgleichfehler m 平衡系统 Ausgleichssysteme pl 平衡系统 Gleichgewichtssystem 平衡线圈 Ausgleichsspule f 平衡性，平衡状态，平衡 Ausgeglichenheit f 平衡学 Äquilibrismus m 平衡压力 Gleichgewichtsdruck 平衡压力曲线 Gleichgewichtsdruckkurve 平衡压力曲线 Gleichgewichtsdrucklinie 平衡因数 Gleichgewichtsfaktor 平衡运动 Angleichbewegung f 平衡债务 Ausgleichsschuld f 平衡支承 Ausgleichlagerung f 平衡值 Bilanzwert m 平衡值 Gleichgewichtswert 平衡指示器，均衡指示器，补偿指示器，平衡仪 Ausgleichanzeiger m 平衡质量 Ausgleichmasse f 平衡重 Ausbalanciergewicht n 平衡重，配重 Ausgleichgewicht n 平衡重，配重 Kompensationsgewicht 平衡重块，平衡质量 Auswucktmasse f 平衡轴，均衡轴 Ausgleichswelle f 平衡装置，补偿装置 Ausgleichsvorrichtung f 平衡装置，补偿装置 Ausgleichungseinrichtung f 平衡状态 Gleichgewichtsfall 平衡状态 Gleichgewichtszustand 平衡作用 Äquilibrieren n 平截头圆锥，截角锥，圆台 Kegelstumpf 平均产量 Durchschnittsausbeute f 平均产量 Durchschnittsertrag m 平均长度 Durchschnittslänge f 平均分子量 Durchschnittsmolekulargewicht n 评定 Auswertung 评定，鉴定，判断，评价，评估，评价方法，评语 Beurteilung f "评定的方法取决于是应用第8 节给出的哪种方法（A,B 或C）。" "Die Art der Auswertung richtet sich nach dem angewandten,in 8 angegebenen Verfahren(A,B und C)." 评定工作要求被评定的表面未经过加工和是没有保护过的表面。 Die Beurteilung erfolgt an einer unbearbeiteten un dungeschützten Oberfläche. 评定阶段 Beurteilungszeitraum m 评估 Einschätzung f 评估表 Beurteilungsbogen m 评估符号 Bewertungssymbol n 评估能力 Leistungsbeurteilung f 评估条款 Abschätzungsklausel f 评价 Benoten n 评价（鉴定）方法 Auswertungsverfahren n 评价，判断，估计 Beurteilen n 评价；估计，估算；额定值 Bewertung f 评价标度（尺） Beurteilungsskala f 评价标准 Beurteilungskriterium n 评价标准 Bewertungskriterium n 评价参数 Bewertungsgröße f 评价调查表 Beurteilungsfragebogen m 评价方法 Bewertungsmethode f 评价方法 Bewertungsverfahren n 评价过高 Überschätzung 评价基础 Beurteilungsbasis m 评价计值举例 Auswertungsbeispiel n 评价刻度 Bewertungsskala f 评价期间 Auswertungszeitraum m 评价系数 Bewertungsfaktor m 评论不了（无可奉告），遗憾。 Kein Kommentar leider . 评论一个人 Kommentar über eine Person 评论员 Kommentator m 评论员 Kommentator m 凭（不）可撤销的（不）保兑跟单信用证付款 Zahlung durch (un)widerrufliches und (un)bestätigtes Dokumentenakkreditiv 凭不可撤销信用证付款。 Zahlung gegen ein unwiderrufliches Akkreditiv. 凭不可撤销信用证议付 Zahlung gegen ein unwiderrufliches Akkreditiv 凭单承兑。 Dokumente gegen Akzept . 凭单付款。 Dokumente gegen Zahlung . 凭贵方提交的出口许可证和银行保函 gegen Vorlage der Exportlizenz und des Garantiebriefes 凭汇票兑现交装船证明。 Die Verschiffungspapiere werden gegen Akzept der Tratte ausgeh?ndigt. 凭借较早进入中国市场的契机 "mit dem früher in die chinesische Markt eingehenden Wendepunkt, " 凭借其多年积累的经验 mit der langjährigen Erfahrung 凭据 Zeugnis 凭银行承兑汇票交付货运单据 Übergabe der Versanddokumente erfolgt gegen Bankakzept 凭装船单据付款。 zahlbar gegen Verschiffungsdokumente. 凭装运单据支付 zahlbar gegen Vorlage der Versanddokumente 苹果 Äpfel 苹果点心 Apfelkuchen m 苹果烧鸡 Entenbraten mit Äpfeln 苹果甜酥饼 Äpfel – Crème 苹果馅饼 Apferlkuchen 屏蔽，保护，遮蔽；隔离；遮光板，遮热板，隔离屏 Abschirmung f 屏蔽，隔离 Abschirm m 屏蔽，隔离 Überschirmung 屏蔽，遮蔽，遮隔 Abschirmen n 屏蔽板 Abschirmblech n 屏蔽板 Abschirmplatte f 屏蔽材料 Abschirmstoff m 屏蔽常数 Abschirmkonstante f 屏蔽常数 Abschirmungszahl f 屏蔽导线，屏蔽电缆 Abschirmkabel n 屏蔽电流 Abschirmstrom m 屏蔽高压线 Abschirmleitung f "屏蔽件, 屏蔽板" Abschirmteil m 屏蔽面 Abschirmfläche f 屏蔽体 Abschirmkörper m 屏蔽系数 Abschirmkoeffizient m 屏蔽效应 Abschirmungseffekt m 屏蔽因数 Abschirmfaktor m 屏蔽罩 Abschirmhaube f 屏蔽作用 Abschirmungswirkung f 屏蔽作用 Abschirmwirkung f 屏风 die spanische Wand (der Wandschirm ) 屏幕，显示器 Display n 屏幕视图 Bildschirmansicht 瓶颈现象 Hemmschwelle 钋 Po （Polonium）坡口 Fügen 婆罗树叶分七瓣。故这种树又称七瓣叶树。 Wegen seiner siebenteiligen Blätter heisst diese Baum auch Siebenblätterbaum. 钷 Pm （Promethium）迫切需要结合现有的 Inserco 服务支持点 führten unter Einbindung der Inserco-Stützpunkte 破产 Konkurs m 破产，倒闭，资不抵债 Konkurs 破产，资不抵债，无偿还能力 Bankrott m 破产财产 Konkursvermögen 破产管理 Konkursverwaltung 破产申报 Konkursanmeldung 破产申请 Konkursantrag 破产通告 Konkursanzeige 破产债权 Konkursforderung 破坏 Zerstören 破坏的安全性 Zerstörungssicherheit 破坏力 Destruktivkraft f 破坏力 Zerstörungskraft 破裂，断裂，断面，中断；折射，屈折，折光，转折 Brechung f 破裂，断裂，折断，断口；腐败 Anbruch m 破裂，断裂；毁损，破坏；崩落，击穿 Zusammenbruch 破裂，裂开，龟裂；拉阶；缺口；地质骚动，生成裂缝 Zerspringen 破裂强度 Berstfestigkeit f 破裂深度，侵蚀深度 Angriffstiefe f 破裂声，噪声 Krach 破裂试验，抗冲压试验 Berstdruckprüfung f 破裂试验，破裂试样 Berstprobe f 破裂危险 Rißgefahr 破碎，打碎，破裂，破坏 Zerschmetterung 破碎，粉碎 Zerbrechen 破碎，破裂，折断；折光，折射 Brechen n 破碎锤 Abbruchhammer m 破碎机，捣碎机，折断机 Brecher m 破碎设备 Brecheranlage f 破碎险 Bruck 破损时常被认定为普通损失 wird Bruch meist als gewöhnlicher Verlust betrachtet 破损险 Bruch 魄力 Vigor 剖面；切开 Aufschnitt m 剖面图 Schnittstellen-Zeichnung 剖面图，剖视图 Schnittzeichnung 铺床 das Bett beziehen (überziehen ) 铺混凝土，用混凝土建造 Betonieren n 铺路造桥。 Straßen und Brücken werden gebaut 铺砌的路面 Straßenpflaster 铺装工艺 Streutechnologie 铺装头：芯层铺装头 Streuköpfe ：Mittelschicht-Streuköpfe 葡萄 Traube f 葡萄 Trauben (Weintrauben) 葡萄酒 Constamnia 葡萄酒 Wein m 葡萄酒杯 Weinglas n 葡萄牙政府隆重地将澳门殖民地交还给中国中国国旗在澳门上空飘扬(烘托气氛) Feierliche Übergabe der portugiesischen Kolonie an China Die neue Flagge weht über Macao. 葡萄园用拖拉机，葡萄园牵引车 Weinbergschlepper 葡萄汁 Traubensaft m 普遍性，普通性，普及性，一般性 Allgemeinheit f 普尔门 Pullman 普及体育活动开展得很好。 Der Breitensport ist sehr entwickelt. 普拉查旅馆？ Hotel Plazza ? 普拉查旅馆在那里？ Wo ist das Hotel Plazza? 普丽美拉 Primera 普丽吾丝 Privs 普鲁斯 Plus 普通刚玉 Diamantspat m 普通公差，未注公差 Allgemeintoleranz f 普通花纹轮胎 Straßenprofilreifen 普通铰链 Achsengelenk n 普通结构钢 Alle-Baust?hle pl 普希金的这个剧获得了好评吗？ Findet das Stück beim Publikum gute Aufnahme? 镨 Pr （Praseodym）曝光 Belichtung f 曝光表 Belichtungsmesser m 曝光时间 Aufnahmezeit f 曝光时间 Belichtungszeit f
	返回本网站主页返回汉德机电工程词典索引目录