自编词典

 


汉德机电工程词典


江河水编

A(1)B(2)C(6)D(12)E(25)F(26)G(38)H(46-51)J(52-58)K(59-61)L(62-67)M(68a)N(68b-70a)O(70b) P(70c-71)Q(72-78)R(79-83)S(84-103)T(104-111)W(112-130)X(131-140)Y(141-158)Z(159-178)

S 熵上尚烧稍勺少绍赊舌蛇舍(87)

S 撒洒萨塞赛三(84) 伞散桑丧扫色铯瑟森沙纱砂煞霎筛山(85)  删钐珊闪陕扇善膳伤商(86) 熵上尚烧稍勺少绍赊舌蛇舍(87) 设社射涉摄麝申伸身(88) 砷深神审甚渗升生(89)
声牲胜绳省圣剰盛剩失施狮湿十(90) 石时(91) 识实蚀食使(92) 市示式事视试(93) 始驶士世市室是(94) 适铈释收(95) 手守首寿受售(96)
授瘦书枢殊梳舒输蔬赎熟鼠术述树竖恕(97) 数(98) 双(99) 霜谁水双(100) 漱刷衰甩闩拴税睡顺瞬说(101)
丝司私斯锶撕死四伺松宋送颂搜苏诉(102) 随碎隧损榫缩所索锁(103)  

熵 Entropie f
熵 S (Entropie)
熵 Wärmegewicht
熵变化 Entropieveränderung f
熵差 Entropiedifferenz f
熵常数,熵值常数 Entropiekonstante f
熵单位 EE (Entropieeinheit)
熵定律 Entropiegesetz n
熵定则,沉值定则 Entropieprinzip m
熵密度 Entropiedichte f
熵平衡 Entropiebilanz f
熵曲线 Entropiekurve f
熵图 Entropiediagramm f
熵图 Entropieschaubild n
熵图;熵参数表 Entropietafel f
熵效率 Entropiewirkungsgrad m
熵增加 Entropievermehrung f
熵增加 Entropiezunahme f
熵值 Entropiewert m
上半场结果2:1。 Das Halbzeitergebnis lautet 2:1 (zwei zu eins)
上半场结果怎样? Wie lautet das Halbzeitergebnis ?
上臂 Oberarm
上层建筑组织机构 Aufbauorganisation f
上车;上坡;上升,升程,起飞;发展 Aufstieg m
上车踏板 Aufstiegtritt m
上船吧,我们马上要把船撑离码头了。 "Steig ein , Anna, gleich werden wir von der Bootsbrücke abstoßen."
上大学的美梦成了泡影。 Mit dem Traum vom Studium ist es Essig .
上洞的流水顺着洞底裂隙向下滲漏 so dass das Wasser aus der oberen Ebene in risten wegen werden
上个月是十二月,对不对? "Letzter Monat war Dezember, nicht wahr?"
上个月他们有了一个孩子。 Sie haben letzten Monat ein Kind bekommen .
上海大众 Shanghei- VW
上海大众汽车厂, Das Shanghaier Volkswagenwerk
上海大众汽车有限公司 Shanghai-Volkswagen Automotive Company Ltd. (SVW)
上海二纺机已在上海证券交易所挂牌上市,是中国纺纱机最大的生产者和出口商。 "Shanghai Erfangji , an der Börse in Shanghai notiert , ist Chinas größter Hersteller und Exporteur von Spinnmaschinen."
上海二纺机有限公司 "Shanghai Erfangji Co.Ltd.,Shanghai "
上海商品检验局 Shanghai-Commodities Inspection Bureau
上海新国际展览中心 Shanghai im New International EXPO Center.
上火车 Einsteigen in den Zug
上火烤前,鸭膛内灌以热水并缝合好。 Vor dem Grillen wird die Ente mit kochendem Wasser gefüllt und zugenäht.
上级领导,主管 Vorgesetzten
上将 General
上睛皮 das Oberlid
上料工位 Beladestation f
上列的 vorstehend
上列两项订货必须划掉 Diese beiden Positionen sind zu streichen.
上面的大头头搞那么多的高雅礼节,使我感到不舒服 Die großen Boße da oben befolgen bis zur Unannehmlichkeit viele vornehme Sitten
上面那个女的是不是发疯了? Ist die Frau da oben verrückt?
上面那里放着《白俄罗斯-56牌》的收音机。 dort oben steht < Bjelaruss-56>(< Bjelorussland-56>).
上面所提到的先生(女士)问我们申请...职位。 Der (od. Die ) Obengenannte hat sich (bei uns ) um die Stelle eines (od. einer ) ...beworben.
上面所提到的先生(女士)问我们申请我们公司的一个职位并说您是他的证明人。 Der (od. Die ) Obengenannte hat sich (bei uns ) um einen Posten (in unserer Firma ) beworben und Ihren Namen als Referenz angegeben.
上面提到的第二类设备 Die zweite Gruppe der obenerw?hnten Geräte
上面有几大块油迹。 Es gibt ein paar grosse Ölflecken darauf.
上面有四个这样的阁楼房间,都是单间。 "Da sind vier kleine Stuben , es sind alles Einzelzimmer ."
上模 Deckform f
上模 Deckhälfte f
上模,阳模,凸模,冲头 Gesenkoberteil
上坡道高度 Auffahrthöhe f
上山 bergauf (bergan)
上山时(下山时)您们得克服那些障碍? Welche Hindernisse hatten Sie beim Aufstieg (Abstieg ) zu überwinden?
上升,升高,增长 Ansteigen n
上升,升高,增长 Ansteigung f
上升,升高,增长,增加,上涨,千斤顶 Anstieg m
上升,升起 Aufgehen n
上升,升起,爬高 Aufsteigung f
上升,升起,起飞 Aufsteigen n
上升;冲程 H (Hub)
上升角 Anstiegwinkel m
上升趋势 Aufwärtstendenz f
上升时间 Anstiegdauer f
上升时间 Anstiegzeit f
上升速度 Anstieggeschwindigkeit f
上手击球 der Oberhandaufschlag(der Aufschlag von oben )
上述并没有付款额在每月月底支付,第一次支付是在发抚恤金事情发生后的一个月,最后一次支付是发生停止发抚恤金事情的当月。 "Die auf diese Weise anfallenden Beiträge werden am Letzten eines jeden Monats gezahlt , und zwar erstmalig für den Monat , der auf das die Rente verursachende Ereignis folgt , letztmalig für den Monat , in dem das die Rentenzahlung beendende Ereignis "
上述的 o.a.=oben angeführt
上死点 OT (oben tod Punkt)
上死点 "OT, oT, o.T. (oberer Totpunkt) "
上诉理由 Berufungsbegründung f
上诉权 Berufungsrecht n

上他的课我们觉得非常有意思。 Seinen Unterricht zu besuchen macht uns unheimlich viel Spass.
上痛药片 das schmerzstillende Mittel (das Linderungsmittel)
上吸式汽化器 Aufstromvergaser m
上下班的时候,或者是假期开始或结束时,十公里长的汽车堵塞是常事。 "Bei Arbeitsanfang oder Büroschluss, wenn Ferien beginnen oder enden, ist ein 10 Kilometer langes Stau keine Seltenheit. "
上分度 Hochskale
上小课,人们之间互相认识中,感觉总是比较密切些,因为这儿存在着交往的可能性。 "In einem Seminar kennt man sich besser , fühlt sich irgend wie verbunden , weil da Kontaktmöglichkeit besteht . "
上星期我们参观了德意志联邦共和国在北京举办的工业技术展览会上贵公司的展台 wir besuchten letzte Woche Ihren Stand auf der technschen Industrieausstellung der BRD in Beijing
上学的情况不坏。 Der Schulbesuch ist nicht schlecht.
上学年还受到了“教师报”的表扬呢。 Im vergangenen Schuljahr wurde sie in der <Utschitjelwskaja Gaseta>( < Lehrerzeitung>) sehr anerkennend erwähnt .
上学期我搬进了学生宿舍。 Im vorigen Semester bin ich ins Studentenheim gezogen.
上牙 die obere Zahnreihe
上牙右面有一颗犬齿动摇了。我想把它也拔掉。 Rechts oben ist ein Eckzahn locker . Den möchte ich mir auch ziehen lassen.
上衣 Jacke f
上缘,上棱边 OK (Oberkante)
上涨趋势 Aufwärtstrend
上肢 die Arme
上置凸轮轴 OHC (Overhead cam shaft)
上周遇到您真是太好,我想为我在格拉斯哥的美好的日程向您表示感谢。 "Es war schön , Sie in der letzten Woche zu treffen , und ich möchte Ihnen nochmals danken für einen so durchaus angenehmen Tag in Glasgow ."
上装 Sakko m
上嘴唇 die Oberlippe
尚未支付 offenstehen (Rechnung )
烧杯 Becherglas n
烧穿;烧透;充分燃烧,熔化 Durchbrennen n
烧断,熔断,溶透,完全熔化 Durchschmelzen n
烧焊刀片 Aufschweißplatte f
烧花壶 der Teekessel
烧结 Aufsintern n
烧结 Zusammensintern
烧结,熔结,粘结;附着;粘合;焊接 Zusammenbacken
烧尽 Ausbrand m
烧酒 Branntwein ( Schnaps )
烧酒 Schnaps m
烧酒杯 Schnapsgläschen n
烧鲤鱼 Brachse (Brasse )gebraten
烧裂 Brandriß m
烧鲈鱼 Barsch gebraten
烧马铃薯 Gebratene Kartoffeln
烧马铃薯片 Gebratene Kartoffelschnitten
烧熔式对头焊接机 Abbrennschweißmaschine f
烧伤包扎布 Brandwunden-Verbandtuch n
烧伤包扎急救包 Brandwunden-Verbandpäckchen n
烧伤状态 Abrandverhältnis n
烧松鸡 Haselhuhnbraten
烧损,氧化皮损失 Zunderverlust
烧损公差,氧化公差,烧熔余量 Abbrennzugabe f
烧损痕迹 Brandspur f
烧完,烧尽 Abbrennen n
烧鳕鱼 Dorsch gebraten
烧鳕鱼 Gebratener Schellfisch
烧野鸡 Gebratener Fasan
稍等片刻! Einen Augenblick bitte !
稍微换一换脑筋对你是有好处的。 Eine Abwechslung wird dir gut tun .
稍微说说她就能把她惹急。 "Eine leichte Kritik genügt ,um sie aufzuregen."
稍微歇会儿 Wir gönnen uns doch
稍息! Rührt euch !
勺子 Löffel m
少交 Minderlieferung f
少量,少数 Wenigkeit
少年 Junior
少数情况偶尔对镀锌不进行后处理,但这种情况仍旧规定进行腐蚀性试验。 "In geringem Ausmaß werden gelegentlich noch Zinküberzüge ohne Nachbehandlung eingesetzt ,so dass auch deren Prüfung auf Korrosionsbeständigkeit festzulegen ist."
少数重要产品 Wenige wichtige Produkte
少污染汽车 LEV (Low Emission Vehicle)
少先队和共青团 Pionierorganisation und Komsomol
少先队组织的使命是帮助共产党、共青团和学校 "Die Pionierorganisation ist dazu berufen , der Kommunistischen Partei , dem Komsomol und der Schule zu helfen"
少先队组织是怎样吸收队员的? Wie erfolgt die Aufnahme in die Pionierorganisation ?
绍兴酒 Reisschnaps m
赊购公司 Abzahlungsgesellschaft f
赊购帐 Anschreibungskonto n
舌头 die Zunge
舌头;簧片,舌簧;开关;(天平的)指示器,(气化器的)挡板,辙轨,尖轨 Zunge
舌形锁 Zungenschloß
蛇管 Rohrschlange
蛇管冷却 Rohrschlangenkühlung
蛇管散热器,蛇管冷却器 Rohrschlangenkühler
舍利 Reliquie f
舍帕 Sherpa
返回本网站主页                                                         返回汉德机电工程词典索引目录