自编词典

 


汉德机电工程词典


江河水编

A(1)B(2)C(6)D(12)E(25)F(26)G(38)H(46-51)J(52-58)K(59-61)L(62-67)M(68a)N(68b-70a)O(70b) P(70c-71)Q(72-78)R(79-83)S(84-103)T(104-111)W(112-130)X(131-140)Y(141-158)Z(159-178)

S 砷深神审甚渗升生(89)

S 撒洒萨塞赛三(84) 伞散桑丧扫色铯瑟森沙纱砂煞霎筛山(85)  删钐珊闪陕扇善膳伤商(86) 熵上尚烧稍勺少绍赊舌蛇舍(87) 设社射涉摄麝申伸身(88) 砷深神审甚渗升生(89)
声牲胜绳省圣剰盛剩失施狮湿十(90) 石时(91) 识实蚀食使(92) 市示式事视试(93) 始驶士世市室是(94) 适铈释收(95) 手守首寿受售(96)
授瘦书枢殊梳舒输蔬赎熟鼠术述树竖恕(97) 数(98) 双(99) 霜谁水双(100) 漱刷衰甩闩拴税睡顺瞬说(101)
丝司私斯锶撕死四伺松宋送颂搜苏诉(102) 随碎隧损榫缩所索锁(103)  

砷 Arsen n
砷 As (Arsen)
砷,白砒,砷粉,砷白 Arsenik m
深槽径向推力轴承 Hochschulterlager
深冲弯曲模 Durchziehbiegestanze f
深冲预退火 GT (Tiefziehbarvorgeglüht)
深度千分尺,测深千分尺,螺旋测深计 Schraubtiefmaß
深褐色 Bister n
深化对外贸易企业的改革 wird die Reform der Außenhandelsunternehmen vertieft
深化对外贸易体制改革的主要内容 Die Hauptinhalte der weiteren Vertiefung der Reform des Außenhandelssystems
深切吊唁之意! Mein herzlichstes Beileid!
深狹之谷 der Tobel
深渊 der Abgrund
神话 Mythologie f
神经科 die Abteilung für Nervenkrankheiten
神经病 die Neuralgie (der Nervenschmerz)
神经衰弱 die Neurasthenie(die Nervenschwäche)
神经衰弱、神经过敏 die Nervosität
神行者 Prowler
神鹰 Condor
审查资产负债表 Bilanzprüfung f
审核 Gesehen
审核议定书,审查报告书 Überprüfungsprotokoll
审计 Bücherrevision f
审计员 Bücherrevisor m
审计员,评审员 Auditor m
审判程序,诉讼程序 Gerichtsverfahren n
审判籍 Gerichtsstand
审验日期: Prüfungsdatum:
頣乐殿 die Halle des vergnügten Lächelns
甚至马克也经受了巨大的压力。 Selbst die D-Mark stand unter grope Druck.
甚至毛泽东,虽然他的古典文化修养常被忽视 "Selbst Mao Zedong , dessen klassische Bildung oft übersehen wird "
甚至也不涉及焊接裂纹的位置和裂纹的形状(这部分内容参见DIN 8524 活页1和第2部分)。 Unberücksichtigt blieben ferner die Lage der Risse in der Schweißverbindung und ihre Gestalt (siehe hierzu DIN 8524 Blatt 1 und Teil 2)
渗氮,氮化,硝化 Aufsticken n
渗硅,硅化处理 Aufsilizierung f
渗漏险 Leckage
渗铝 Alumitieren n
渗铝,镀铝 Aluminieren n
渗铝,铝化 Calorisation f
渗铝;喷镀铝 Alumetieren n
渗铝;喷铝 Alitieren n
渗铝;喷铝 Alitizing n
渗铝法;喷镀铝法 Alumetierverfahren n
渗泌,渗析,油分离 Ausblutung f
渗硼 Borieren n
渗碳 Aufkohlen n
渗碳 Aufkohlung f
渗碳 Cementieren n
渗碳 Einsatzhärten
渗碳 Kohlung
渗碳,硬化 Einsatzglühen n
渗碳;化油器 Carburetter m
渗碳;汽化 Carburierung f
渗碳;硬化;灌浆;置换沉淀;胶结 Zementierung
渗碳;硬化;胶结;灌浆;置换沉淀 Zementieren
渗碳表层 Aufgekohlterandzone f
渗碳层 Einsatzlage f
渗碳层硬度,表层硬度 Einsatzhärte f
渗碳层组织 Einsatzgefüge n
渗碳法 Zementierverfahren
渗碳法,渗碳;胶结作用 Zementation
渗碳钢 Kohlungsstahl
渗碳钢 Zementierstahl
渗碳钢,表面硬化钢 Zementstahl
渗碳过程 Zementierungsprozeß
渗碳合金,添加合金 Einsatzlegierung f
渗碳极限值, 使用极限 Einsatzgrenze f
渗碳剂 Aufkohlungsmittel n
渗碳剂 Einsatzmittel n
渗碳炉 Aufkohlungsofen m
渗碳炉 Einsatzhärtofen m
渗碳炉,焙烧炉 Einsatzofen m
渗碳期 Aufkohlungsperiode f
渗碳深度 Aufkohlungstiefe f
渗碳深度,表面硬化深度 Einsatztiefe f
渗碳体,碳化铁体 Zementit
渗碳体层(片) Zementitlamelle
渗碳箱 Einsatzkasten m
渗碳箱;退火管;表面硬化处理 Einsatztopf m
渗碳盐浴 Einsatzbad n
渗碳硬化层 Einsatzhärtungsschicht f
渗透,滤过,渗漏,渗出 Durchsickerung f
渗透;穿透;(燃油)喷射距离 Durchdringung f
渗透隔板,疏松隔板 Diffusionswand f
渗透损失,漏气损失 Durchlässigkeitsverlust m
渗透系数 Durchlässigkeitsbeiwert m
渗透性,透气性,穿透性;导磁率 Durchlässigkeit f
渗透性范围 "Durchlässigkeitsbereich m,n "
渗析,透析,渗透分析 Dialyse f
渗析膜 Dialysiermembran f
渗析速度 Dialysengeschwindigkeit f
渗油,渗液 Bluten n
升 L (Liter)
升程 Hübe
升降机构,起重机构 Aufzugmechanismus m
升降倾卸汽车 Aufzugkipper m
升降装置 Aufzuganlage f
升降装置 Aufzugvorrichtung f
升降装置,千斤顶 Anhebevorrichtung f
升起,上升,爬高 Aszension f
升温 W?rmezunahme
升压泵,增压泵,给料泵,输油泵,加速油泵 Zubringerpumpe
升压变压器 Aufwärtstransformator m
升压变压器 Zusatztransformator
升压器 Spannungserhöher
升压器,放大器,助力器 Booster m
升值 Aufwertung f
升值率 Aufwertungssatz m
升值收益 Aufwertungserläs m
生菜 die Rohkost
生菜 Salat m
生菜倒有,但是没有菜花。 "Salat haben wir wohl, aber Blumenkohl nicht ."
生菜油 Salaöl n
生产,制造 Erzeugen n
生产,制造 Fabrizieren n
生产部 Produktionsbereich
生产部门,车间 BA (Betriebsabteilung)
生产部门,企业分支 Betriebszweig m
生产材料,原料 Werkstoff
生产操作指标 Betriebszahl f
生产测量技术 Betriebsmeßtechnik f
生产厂协会JAMA告知 Der Produzentenverband JAMA teilt mit
生产车间 Produktionshalle
生产车间用图或是非生产用图 Darstellung in Fertigungs-oder Gebrauchslage
生产成本 Fabrikationskosten pl
生产成本 Produktionskost
生产成本,生产费用 Erzeugungskosten pl
生产成本结算单 Betriebsabrechnungsbogen m
生产程序,操作规程 bA (betriebliche Anordnung)
生产程序,生产过程,制造过程 Fabrikationsprozeß m
生产出第一块人造板为止 bis zur 1. Platte nach der Realisierung
生产大队 Produktionsbrigade f
生产大队又分成若干生产队 Die Produktionsbrigaden sind ihrerseits in Produktionsgruppen untergliedert .
生产的困难迫使我们暂时拒绝有关这种型号的产品的订单。 "Herstellungsschwierigkeiten zwingen uns, weitere Bestellungen für dieses Modell vorläufig abzulehnen."
生产对象 Betriebsgegenstand m
生产发明,企业发明 Betriebserfindung f
生产方法 Fabrikationsverfahren n
生产方法,制造方法 Fabrikationsmethode f

生产方法的制造成本则要根据给出的计算对象来求出并转换成相对成本数 Die Fertigungskosten der Fertigungsverfahren wurden für die angegebenen Kalkulationsobjekte ermittelt und in Relativkostenzahlen umgesetzt.
生产费用,运转费用,业务开支,营业费用 Betriebsaufwand m
生产费用,运转费用;企业支出,业务费用,营业成本 Betriebsausgaben pl
生产风险 Fabrikationsrisiko n
生产工艺过程优化 Prozessoptimierung
生产公差,车间(加工)公差 Werkstattstolerenz
生产管理,控制,操纵, Betriebsverwaltung f
生产管理,企业管理;操作实践 Betriebsführung f
生产国 Erzeugungsland n
生产过程 Erzeugungsprozeß m
生产过程 Erzeugungsvorgang m
生产过程 Fabrikationsablauf m
生产过程,运转过程;生产方法 Betriebsprozeß m
生产过程,制造工序 Fabrikationsgang m
生产过程,制造过程 Fabrikationsvorgang m
生产过程;运转过程 Betriebsvorgang m
生产过程的不断优化 die ständige Optimierung des Produktionsprozesses
生产过程控制 Betriebsablaufsteuerung f
生产过程自动化理论 Automatologie f
生产过剩 Überproduktion
生产计划 Ausbauplan m
生产计划 Erzeugungsplan m
生产计划,生产程序 Betriebsprogramm n
生产计划,生产纲要,编制程序 Fabrikationsprogramm n
生产计划,生产项目 Fertigungsprogramm n
生产计划与控制 PPS (Produktionsplanung und Steuerung)
生产技术,操作技术 Betriebstechnologie f
生产技术合作 Technologische Zusammenarbeit bei der Produktion
生产监督,技术检查,生产控制,运行控制 Betriebskontrolle f
生产监督,生产检查 Fabrikationskontrolle f
生产监控系统 Betriebsüberwachungsanlage f
生产检查;操作管理;业务监督;技术监督 BK (Betriebskonrolle)
生产结果 Produktionsergebniss
生产经验,操作经验 Betriebserfahrung f
生产控制系统 Produktionssteuerungssystem
生产控制信号,运行控制信号 Betriebskontrollsignal n
生产控制信号装置 Betriebskontrollsignalisation f
生产亏损,营业亏损 Betriebsfehlbetrag m
生产力;生产量;功率;效率 L (Leistung)
生产流程,工作流程 Betriebsfluß m
生产流程卡片;路程卡片;航路卡片;路线图 Streckenkarte
生产流程图(表) Fabrikationsschema n
生产率 Ausbringleistung f
生产率 Betriebsausbringen n
生产率 Produktivität
生产率;车吨公里运输能力,经营能力 Betriebsleistung f
生产那些卖不出去的产品 "Produkte herstellen, die sich nicht verkaufen lassen"
生产能力 Durchsatzleistung
生产能力 Durchsatzvermögen n
生产能力 Fabrikationskapazität f
生产能力 Fertigungskapazität
生产能力 Produktionskapazität
生产能力,生产动力,原动力 Betriebskraft f
生产能力,生产率 Erzeugungsleistung f
生产能力;通过能力;处理量 Durchsatzleistung f
生产年限,制造年限 Baujahr n
生产期限 Fertigungstermin
生产潜力 Produktionspotenzial
生产上的缺陷 Fabrikationsfehler m
生产设备 Erzeugungsanlage f
生产设备 Fabrikationsanlage f
生产设备,工厂设备,车间设备,工业装置,工业生产设备 Betriebsanlage f
生产时间,运转时间,运行时间,工作时间,操作时间,持续工作时间;工作期限,使用寿命 Betriebsdauer f
生产时间;通过时间 Durchsatzzeit f
生产实践 Betriebspraxis f
生产试验,工厂试验 Fabrikationsprobe f
生产收益,企业收益,经营收益 Betriebseinnahmen pl
生产收益,营业收益 Betriebsertrag m
生产停顿 Betriebsstockung f
生产停机 Produktionsstopp
生产统计,生产核算,企业会计,企业核算 Betriebsabrechnung f
生产线 Fertigungsanlage
生产线 Fertigungsstraße
生产线 Produktionslinie
生产线的现代化改造工作:从事生产线的现代化改造工作 Anlagenmodernisierungen: mit Anlagenmodernisierungen beschäftigt.
生产信息系统 Produktions-Informationsportal
生产需要:满足生产需要 Fertigungsbedürfnisse: Erfüllung der Fertigungsbedürfnisse
生产许可 Betreibserlaubnis f
生产易受阻是由于几个特殊零部件迟到,这事应为延误负责。 Die Produktion war leicht aufgehalten worden durch die verspätete Ankunft einiger Sonderteile und dies war für die Verspätung verantwortlich .
生产原材料 Betriebsrohstoff m
生产者,创造者;发生器,(煤气)发生炉 Erzeuger m
生产者联合会 Erzeugervereinigung f
生产者协会 Erzeugerverband m
生产指标,工艺指标 Fabrikationskennziffer f
生产中的废热 Betriebsabwärme f
生产终止 EOP (End of Production)
生产种类繁多、符合市场需求的贴面板材 marktgerechter Platten in großer Dekorvielfalt
生产贮存器期约一年之久 Der Herstellungsprozess dauert nahezu ein Jahr
生产装备 Bemi (Betriebsmittel)
生产准备 Arbeitsvorbereitung
生产准备(部门) AV (Arbeitsvorbereitung)
生产资料,机器设备,(企业的)全部车辆 Betriebsgerät n
生产资料,机器设备,全部车辆,生产装备(机床,刀具,量具)燃料;
Betriebsmittel n
生产资料修改,机器设备修改 Betriebsmittel-Änderung f
生产自动控制 APS (automatisierte Produktionssteuerung)
生长,长大;表土;沉积物,炉结 Anwuchs m
生长,成长 Wuchs
生长,增长 Anwachs m
生长,增加,增长 Zuwachs
生长的好 angehen
生成机理 Bildungsmechanismus m
生成能 Bildungsenergie f
生成热 Erzeugungswärme f
生成热,形成热 Bildungswärme f
生的 roh
生发水 Haarwasser n
生活 Life
生活还要继续下去。 Das Leben geht weiter.
生活习惯 Lebensgewohnheiten
生活中多少有点娱乐这是必要的。 Etwas Spass muss man im Leben schon haben.
生火 Feuer anmachen
生毛价格的普遍提高,要求我们做到将我们的价格适应要求 "Die allgemeine Erhöhung der Rohwolle hat es jetzt für uns erforderlich gemacht, unsere Preise entsprechend anzupassen ."
生泡试验 Blasenprobe f
生气 Ärger
生气和发火不解决问题,您明白吗? Ärger und Wut nützen nichts Verstehen Sie?
生食者 der Rohköstler
生水,硬水 Rohwasser
生态柴油机 Bio-Diesel m
生铁,生铁块 Schmelzeisen
生铁,铣铁 Dreckseisen n
生铁生产 Roheisenerzeugung f
生物 Biomaße f
生物力学;生物机械学 Biomechanik f
生物圈 Biosphäre f
生效 Inkraftsetzung
生锈 Überrosten
生锈,锈蚀 Abrostung f
生锈,锈蚀 Rostfraß
生锈,锈蚀 Rostung
生锈,锈蚀作用 Rostbildung
生意 Busineß n
生意就会做成的。 Wir kommen damit zu einem Geschäftsabschluß.
生意萧条,(几乎没有做成什么生意),因为这一地区公司都倒闭了。 "Das Geschäft ist flau(od. Es werden kaum geschäfte gemacht), weil die Gegend von Firmenschließungen betroffen ist ."
返回本网站主页                                                         返回汉德机电工程词典索引目录