自编词典

 


汉德机电工程词典


江河水编

A(1)B(2)C(6)D(12)E(25)F(26)G(38)H(46-51)J(52-58)K(59-61)L(62-67)M(68a)N(68b-70a)O(70b) P(70c-71)Q(72-78)R(79-83)S(84-103)T(104-111)W(112-130)X(131-140)Y(141-158)Z(159-178)

S 声牲胜绳省圣剰盛剩失施狮湿十(90)

S 撒洒萨塞赛三(84) 伞散桑丧扫色铯瑟森沙纱砂煞霎筛山(85)  删钐珊闪陕扇善膳伤商(86) 熵上尚烧稍勺少绍赊舌蛇舍(87) 设社射涉摄麝申伸身(88) 砷深神审甚渗升生(89)
声牲胜绳省圣剰盛剩失施狮湿十(90) 石时(91) 识实蚀食使(92) 市示式事视试(93) 始驶士世市室是(94) 适铈释收(95) 手守首寿受售(96)
授瘦书枢殊梳舒输蔬赎熟鼠术述树竖恕(97) 数(98) 双(99) 霜谁水双(100) 漱刷衰甩闩拴税睡顺瞬说(101)
丝司私斯锶撕死四伺松宋送颂搜苏诉(102) 随碎隧损榫缩所索锁(103)  

声频-交流电 Tonfrequenz-Wechselstrom
声响模型 Soundmodul
声学 Akustik f
声压式话筒 Druckempfänger m
牲口用自己的热气暖着刚生下的婴儿。 Die Tiere wärmten das kleine Baby mit ihrm Atem .
牲畜存栏头数, 2500头奶牛,1400头猪,10000只北京鸭和1150 匹马。 "Der Viehbestand umfaßt 2 500 Milchkühe , 1 400 Schweine,10 000 Peking- Enten und 1 150 Pferde"
胜利 Victory
胜利者 Victor
笙有17根长短不一的竹管,是唯一能同时奏出复音及多音的管乐器。 "Es hat 17 verschieden lange Bambusröhren und ist das einzige Blasinstrument , auf dem sich außer Doppeltönen auch mehrere Töne zugleich spielen lassen..."
绳索 das Seil (das Kletterseil)
绳索 der Spagat
绳索式测功器 Strickdynamometer
省 Provinzen
省、市、和乡镇为新项目提供资金 "Die Provinzen , Städte und Gemeinden finanzieren neue Projekte "
省电 Stromersparnis
省电,节电 Stromeinsparung
省油器活塞 Hochleistungskolben
省油器量孔 Hochleistungsdüse
省油器量孔 Höchstleistungsdüse
省油器量孔,加浓量孔 Höchstlastdüse
省油器量孔;辅助量孔 Zusatzdüse
省油器系统,加浓系统 Hochleistungssystem
圣·里吉斯 St·Regis
圣诞鹅是大家最爱吃的佳肴吗? Ist die Weihnachtsgans das beliebteste Weihnachtsessen?
圣诞节 Weihnachten f
圣诞节, 他可能不在家。 Vielleicht ist er zu Weihnachten nicht zu Hause.
圣诞节吃什么传统的佳肴? Gibt es auch traditionelle Speisen zu Weihnachten?
圣诞节过得好吗? Hattest du frohe Weihnachten ?
圣诞节后一星期,新年开始,是不是? "Eine Woche nach Weihnachten fängt dann das neue Jahr an , nicht wahr?"
圣诞节是一个家庭团聚的节日 "Weihnachten ist ein Fest der Familienzusammenführung , "
圣诞节小点心 Weihnachtsplätzchen n
圣诞节已来到了门前。 Da steht Weihnachten vor der Tür.
圣诞节原来是基督教的节日,是纪念耶稣基督诞生的节日。 "Weihnachten ist von seinem Ursprung her ein christliches Fest, man feiert die Geburt Christis ."
圣诞老人是怎么回事?他是个童话人物吗? Und was ist ein Weihnachtsmann? Ist er eine Märchengestalt?
圣诞树总是由你的父亲来装饰的吗? Schmückt dein Vater den Weihnachtsbaum immer?
圣者、智者:他们达到完美无暇的最高峰,他们体现了人类的精华。 "Die Heiligen oder Weisen , die die höchste Stufe außergewöhnlicher Vollkommenheit erreicht hatten und somit die höchste Stufe der Menschheit verkörperten."
剰下的是您的。 Der Rest ist für Sie .
盛咖啡的器具 das Kaffeeservice
盛面包的盆和碟 der Brotteller
盛面包的器具 der Kaffeelöffel
盛汤的碗在你前面,你要多少就盛多少。 "Die Terrine (die Suppenschüssel) steht vor dir , nimm dir selbst , soviel du willst ."
盛夏季节已经过去了。 Die Saison ist schon vorbei.
盛液体的容器 Das Gefäss
剩油显示灯 Kraftstoffreserveanzeigeleuchte
剩油显示器 Kraftstoffreserveanzeiger
剩余,残余;残渣,残留物 Überrest
剩余产物,残余产品 Rückstandserzeugnis
剩余产物,副产物 Überprodukt
剩余电流 Überschußstrom
剩余功率 Überschußleistung
剩余力矩 Überschußmoment
剩余面积 Überschußfläche
剩余牵引力 Zugkraftüberschluß
剩余容积 Rückvolumen
失败 die Niederlage
失调 Dejustierung f
失调,失谐 Wegstimmung
失掉与您这样受到赞誉的客户的联系。 Wir verlieren nicht gerne den Kontakt mit so geschätzten Kunden wie Sie es sind .
失掉重量 Gewichtverlust
失衡;过重 Überwucht
失厚 Dickenabtrag m
失去 vermissen
失去市场 Sie würden dadurch Märkte verlieren.
失望 Enttäuschung
失物招领处 Fundbüro n
失误 Fehler m
失业保险金人人都得缴吧? "Diese Beiträge muss jeder bezahlen ,oder?"
失业者保险 Arbeitslosenversicherung
失意之色 mit seinen Bemühungen und Bestrebungen gescheidert sein
失真图象;哈哈象,漫画 Zerrbild
施肥量很高。 Der Einsatz von Dünger ist hoch .
施工定额,生产定额;厂内规格,厂内标准,企业标准 Werknorm
施工方法 Ausführungsverfahren n
施工方法;结构型式 Ausführungsweise f
施工进度计划 Bauzeitenplan m
施工说明;制造说明 AA (Ausführungsanweisung)
施工图 Ausführungszeichnung f
施工图 Bauzeichnung f
施工图,加工图,制造图 Werkzeichnung
施工现场 Bauplatz m
施加,敷设,设立,布置,安装,紧贴 Anlegen n
施胶 Beleimung
施磊莱对计划减少工资规模未予说明。 Zu deren geplantem Umfang machte Schlelein keine Angaben.

施密特先生,您好! "Guten Tag ,Herr Schmidt . "
施密特先生,您知道吗,我们的飞机晚点一个半小时。 "Wissen Sie , Herr Schmidt ,unser Flugzeug hatte anderthalb Stunden Verspätung."
施密特先生,少了一件。 "Es fehlt einer , Herr Schmidt ."
施密特先生,我很想知道,我们是否能看到电视? "Ich möchte wissen , Herr Schmidt , ob wir fernsehen können."
施密特先生,我们在哪儿取行李呀? "Wo sollen wir unser Gepäck abholen ,Herr Schmidt ?"
施密特先生过来小坐一会儿,研究共同的日程安排。 "Herr Schmidt kommt kurz vorbei , um das gemeinsame Programm zu besprechen"
施密特先生和中国大学生到达哥德学院 Herr Schmidt und die chinesischen Studenten sind im Institut angelangt
施奈德机器制造厂 Maschinenfabrik Schneider
施特劳斯是位政治家, 他正在竞选总统。 Strauß ist ein Politiker . Er bewirbt sich um die Prösidentschaft .
施特劳斯先生们英语读得很好。 Herr Strauß kann sehr gut Englich lesen .
施托克斯先生们是贝尔。施托克斯合股公司, 一家蜡烛制造公司的主管经理。 "Mr Stocks ist der leitende Direktor von Firma..., Hersteller von Kerzen."
狮 Lion
狮 Tigern
湿法冶金 Hydrometallurgie
湿润 Anfeuchtung f
湿润 Benetzung f
湿润,加湿 Befeuchtung f
湿润,用水湿润 Aufwässern n
湿润器,加湿器 Befeuchter m
湿润性 Benetzbarkeit f
湿润性,可湿性 Benetzungsfähigkeit f
湿式惯性空气滤清器 Wirbelölfilter
湿式滚筒喷砂机(铸件清理) Wassertrommelgebläse
湿洗 Waschen
湿洗,干洗和烫衣服 "Waschen ,Reinigen und Bügeln "
十八岁以上。 Ab 18 Jahren .
十的幂 Zehnerpotenz
十二点进午餐 um zwölf Uhr esse (speise)ich zu Mittag
十二伏电源 Zwölf-Volt-Netz
十二缸发动机 Zwölfzylindermotor
十二角螺母 Zwölfkant-Mutter
十二角螺栓 Zwölfkantschraube
十二角配合螺栓 Zwölfkant-Paßschraube
十二角头膨胀螺栓 Zwölfkant-Dehnschraube
十二烷 Dodekan n
十二月二十二日是冬至。 Der 22.Dezember ist die Wintersonnenwende.
十二月二十五日是圣诞节。 Am 25. Dezember haben wir das Weihnachtsfest.
十分感谢,请您证明您已正确无误收到了汇票。 "Ich wäre dankbar , wenn Sie uns den richtigen Empfang des Wechsels bestätigen würden."
十分感谢定期寄来市场报告。 Besten Dank für die regelmäßige Zusendung der Marktberichte .
十分感谢你方提出的订货,现记录如下: "Wir haben den uns ereilten Auftrag, für den wir bestens danken ,wie folgt vorgemerkt: ..."
十分感谢您今天打来电话。 Besten Dank für Ihren heutigen telefonischen Anruf.
十分高兴收到你方x月x日的订单。 Über Ihren Auftrag vom ... haben wir uns sehr gefreut.
十分同情下界的人们。 Sie hatte Sympatie mit den irdischen Menschen.
十分遗憾 Bezug auf etw.nehmen
十分遗憾 "sich auf etw, beziehen "
十分遗憾 zu meinem großen Bedauern
十分钟内我能租到一辆出租汽车吗? Kann ich in 10 Minuten ein Taxi bekommen?
十缸发动机 Zehnzylindermotor
十进位分类法 DK (Dezimalklassifikation )
十进位计数管 Dekadenzählröhre f
十进位制,十进位数 Dekade f
十六个生在上排,十六个生在下排。 sechzehn in der oberen Zahnreihe und ebensoviele in der unteren Zahnreihe.
十六马克五十芬尼。 16.50 DM.
十六烷 Cetan m
十六烷 Zetan
十六烷值 Cetanwert m
十六烷值 Cetanzahl f
十六烷值 CZ (Cetanzahl)
十六烷值 Zetanzahl
十七定 siebzehn DIN
十七世纪,一位姓陈的将军隐退到陈家沟,经过多年研练,创造了独具风格的太极拳。 "Im siebzehnten Jahrhundert soll sich ein General namens Chen dorthin zurückgezogen haben, um dort nach einigen Jahren des Trainings einen einzigartigen und neuen Kampfstil zu entwickeln ,eben das Taijiquan."
十四年前 vor 14 Jahren
十五点四十,十六点二十四,十七点... "Fünfzehn Uhr vierzig , sechzehn Uhr vierundzwanzig , siebzehn Uhr …"
十五人平均有一公顷地 Die Zahl von 15 Personen pro Hektar aufweisen
十五岁以下的儿童不允许看这个电影。 Kinder unter 15 Jahren dürfen den Film nicht sehen.
十项运动 der Zehnkampf
十一。这是一个十一灯的收音机。 Elf . Das ist ein Elfröhren-Super.
十一亿三千万中国人 "Die 1,13 Milliarden Chinesen "
十一月二十九日,被告的店主与我面谈时,指控我偷了这笔钱。 Bei einer Unterredung am 29.11. hat mich der Inhaber der Beklagten des Diebstahls an den Geldern beschuldigt
十一月分的万圣节 Allerheiligen im November
十一月份时 Im November
十一月十一日十一点十一分开始,人们准备过狂欢节。 Am 11.11.um 11Uhr 11Minuten beginnt man das Fastnachtsfest vorzubereiten.
十一月十一日十一点十一分开始斋戒期 Um 11 Uhr11 Minuten des 11. November beginnt die Fastenzeit
十亿 Mia (Milliarde)
十字接头的管导连接 kreuzförmige Leitungsverbindungen
十字路口,交叉口 Wegekreuz
十字路口,交叉口 Wegkreuzung
十字头,十字轴 Achskreuz n
十字轴,十字梁,十字接头,四通管,四通接头 Armkreuz n

返回本网站主页                                                         返回汉德机电工程词典索引目录