自编词典

 


汉德机电工程词典


江河水编

A(1)B(2)C(6)D(12)E(25)F(26)G(38)H(46-51)J(52-58)K(59-61)L(62-67)M(68a)N(68b-70a)O(70b) P(70c-71)Q(72-78)R(79-83)S(84-103)T(104-111)W(112-130)X(131-140)Y(141-158)Z(159-178)

S 市示式事视试(93)

S 撒洒萨塞赛三(84) 伞散桑丧扫色铯瑟森沙纱砂煞霎筛山(85)  删钐珊闪陕扇善膳伤商(86) 熵上尚烧稍勺少绍赊舌蛇舍(87) 设社射涉摄麝申伸身(88) 砷深神审甚渗升生(89)
声牲胜绳省圣剰盛剩失施狮湿十(90) 石时(91) 识实蚀食使(92) 市示式事视试(93) 始驶士世市室是(94) 适铈释收(95) 手守首寿受售(96)
授瘦书枢殊梳舒输蔬赎熟鼠术述树竖恕(97) 数(98) 双(99) 霜谁水双(100) 漱刷衰甩闩拴税睡顺瞬说(101)
丝司私斯锶撕死四伺松宋送颂搜苏诉(102) 随碎隧损榫缩所索锁(103)  

市场过剩的结果。 die Folge von einem überfüllten Markt.
市场竟争格局 Struktur der Marktkonkurrenz
市场剧烈扩大 stark expandierendes Markt
市场条件目前比较差,并且销售额可能不会超过...元人民币。 "Die Marktlage ist augenblicklich schwierig , und die Verkäufe werden wahrscheinlich RMB ... nicht übersteigen."
市场萧条 Baissestimmung f
市场销售 Vermarktung
市场销售排名 Rangstellung im Marktabsatz
市场形势:当前的市场形势 Marktsituation :aktuelle Marktsituation
市场形象 Marktpräsenz
市场主导者 Marktführer
市民 Civic
市民,平民;公民,国民 Bürger m
市民班车 Civic Shattle
市内拨通话人的电话号码,市外先拨城市代号,再拨通话人的电话。 Innerhalb der Stadt Teilnehmernummer und außerhalb der Stadt Vorwählnummer +Teilnehmernummer.
市内电话网电缆 OK (Ortskabel)
市内交通 Stadtverkehr
市内交通汽车 Straßenverkehrfahrzeug
市内行车,公路行驶 Straßenfahrt
市用厢式轿车 City-Van m
市政公用汽车 Kommunalfahrzeug
示波器 Wellenschreiber
示差热膨胀计 "Differentialdilatometer m,n "
示范,演示,表演 Demonstration f
示功图 Kolbendiagramm
示功图面积;图表面积 Diagrammfläche f
示宽灯 Seitenmarkierungsleuchte
示例,实例,例子 Beispiel n
示温蜡笔 Temperaturmeßstift
示温漆 Temperaturmeßfarbe
示意图 Sinnbilder
式,表达式;表达,表示;阐述;术语 Ausdruck m
式样,型号 Modell n
式样和颜色 Machart und Farben
式中的参数s和k可从油位特性曲线的具有特征的测点中求出。 Die Parameter s und k ergeben sich aus den charakteristischen Meßpunkten der Füllstandkennlinie
事故 Unfällen
事故,故障 Störungsfall
事故,交通肇事 Unfall
事故保险,安全防护 Unfallversicherung
事故报告 Unfallangabe
事故参数 Unfalldaten
事故车辆求援服务 Abschleppdienst m
事故发生 Unfallgeschehen
事故分布 Unfallverteilung
事故后果 Unfallfolge
事故记录 Unfallprotokoll
事故记录器 Unfallaufzeichnungsgerät
事故鉴定 Unfallgutachten
事故经过 Unfallablauf
事故可能性 Unfallmöglichkeit
事故类型 Unfalltyp
事故了结 Schadensabwicklung
事故率 Unfallziffer
事故模拟 Unfallsimulation
事故碰撞模拟 Unfallnachbildung
事故损失 Unfallschaden
事故索赔 Unfallbeanspruchung
事故通告 Unfallmeldung
事故图表板 Unfall-Diagrammscheibe
事故脱开设备 mit Notlöseeinrichtung
事故危险,事故隐患 Unfallgefahr
事故原因 Unfallursache
事故原因;损伤予防 Störungsursache
事故追加保险 Unfallzusatzversicherung
事假 Sonderurlaub
事件 Vorkommnis n
事件;事故;产地 Vork. (Vorkommen)
事前约定好的 verabredet
事情 , 事务 Angelegenheit f
事情必须认真对待才行。 Die Sache ist ganz ernst zu nehmen .
事实上 praktisch
事务 Angelegenheit f
事务所 Betriebsstätte f
事先要完成一定的作业取得足够的及格证。 Man muss vorher genügend Scheine gesammelt haben .
事由 Betreff m
事由 Betreffzeile
事由: 申请登记全权代理权 Betreff:Anmeldung einer Prokura
事由:83/3421号订单 Bestellugn Nr. 83/3421

事由:撤销部分定货 Teilweiser Widerruf einer Bestellung
事由:关于退休金和遗属救济金事 Betreff :Alters- und Hinterbliebenenversorgung
视察权 Besichtigungsrecht n
视点 Augenpunkt m
视角 Blickwinkel m
视角 Gesichtswinkel
视角 Zielwinkel
视界,视野 Gesichtskreis
视距 Zielweite
视距,远距可见度 Weitsicht
视觉 der Gesichtssinn (das Gesicht)
视图选择应正确 Ansichten
视椭圆 Augenellipse f
视线,瞄准线 Gesichtslinie
视线,视野 Übersichtlichkeit
视野 Rundsicht
视野 Rundumsicht
视野,视界 Übersichtsbereich
视野,视界,能视范围 Gesichtsfeld
视野,视区 Augbereich m
视野计 Umfangsmesser
视在电阻 Scheinwiderstand
试车(磨合)条件 Einlaufbedingung f
试车报告 FB (Fahrbericht)
试车阶段 Einlaufperiode f
试车员 Autotester m
试刀法,试加工法 Ausprobiermethode f
试订购货单 Probeauftrag m
试购定货 Probeauftrag
试漏机 Dichtprüfanlage f
试品抽查,抽验方法 Stichprobeweise
试切,加工试样(试验) Bearbeitungsprobe f
试销价格 Einführungspreis m
试验 Ausprobieren n
试验 Erproben n
试验 Probezweck m
试验,彻底检验,彻底试验 Durchprüfung f
试验,实验 Erprobung f
试验;试配 Anprobe f
试验报告 Prüfbericht
试验地点 Probestände
试验电动客车 Elektro-Versuchsomnibus m
试验电压 Prüfsspannung
试验方法 Erprobungsverfahren n
试验钢印 Prüfstempel
试验工作 Erprobungsarbeit f
试验功率 Demonstrationsleistung f
试验管接头 Prüfanschlüsse
试验过程 Erprobungsablauf m
试验阶段 Erprobungsphase f
试验日期 Prüfdaten
试验日期. Prüfdatum
试验时间, Prüfdauer
试验数据收集软件 PDES (Prüfstande-Daten-Erfassungs- Software)
试验台 Prüfstand m
试验温度 Probetemperatur
试验箱 Prüfkammer
试验箱的内壁必须由一种不会对测量臭氧浓度产生不利影响的材料制造而成,例如用不锈钢。 "Die Innenwände der Prüfkammer müssen aus einem Werkstoff bestehen, der die Ozonkonzentration nicht messbar beeinflusst,z.B.aus korrosionsbeständigem Stahl ."
试验箱在进行试样时必须保证温度为±2°C 和相对空气湿度为(55±10)%。 "Die Prüfkammer muss gestaltten,die Temperatur auf ±2°C und eine relative Luftfeuchte von (55±10)% während der Prüfung einzuhalten."
试验性能 Prüfbarkeit
试验用燃气涡轮发动机 Gasturbinenversuchstriebwerk
试验用燃气涡轮发动机 Turbinenversuchstriebwerk
试样 Anprobe f
试样,样品,货样 Probe f
试样,样品,实用型式 Gebrauchsmuster
试样表面裂纹的数量和裂纹的大小有关 Die Zahl der Risse auf der Oberfläche eines Probekörpers hängt von der Größe der Risse ab.
试样的形状和尺寸; Form und Maße der Probekörper
试样在制品上的取样位置,如果由成品取样的话; "Lage der Probekörper im Erzeugnis,sofern sie Fertigteilen entnommen wurden"
试衣服 jm (gut ) passen
试用期结束后 nach Ablauf der Probzeit
试用期结束后,只能在每季度末解除雇佣关系,并且提前六个星期通知对方。 Das Arbeitsverhaeltnis kann nach Ablauf der Probzeit nur mit einer Frist von 6 Wochen zum Ende eines Kalendervierteljahres gekündigt werden.
试制任务书 Erprobungsblatt n
试制协议 TMA (Try Manufacturing Agreement)
试装 Einbauprobe f
返回本网站主页                                                         返回汉德机电工程词典索引目录