自编词典

 


汉德机电工程词典


江河水编

A(1)B(2)C(6)D(12)E(25)F(26)G(38)H(46-51)J(52-58)K(59-61)L(62-67)M(68a)N(68b-70a)O(70b) P(70c-71)Q(72-78)R(79-83)S(84-103)T(104-111)W(112-130)X(131-140)Y(141-158)Z(159-178)

S 适铈释收(95)

S 撒洒萨塞赛三(84) 伞散桑丧扫色铯瑟森沙纱砂煞霎筛山(85)  删钐珊闪陕扇善膳伤商(86) 熵上尚烧稍勺少绍赊舌蛇舍(87) 设社射涉摄麝申伸身(88) 砷深神审甚渗升生(89)
声牲胜绳省圣剰盛剩失施狮湿十(90) 石时(91) 识实蚀食使(92) 市示式事视试(93) 始驶士世市室是(94) 适铈释收(95) 手守首寿受售(96)
授瘦书枢殊梳舒输蔬赎熟鼠术述树竖恕(97) 数(98) 双(99) 霜谁水双(100) 漱刷衰甩闩拴税睡顺瞬说(101)
丝司私斯锶撕死四伺松宋送颂搜苏诉(102) 随碎隧损榫缩所索锁(103)  

适当,适宜;便利;合理性,适合性 Zweckmäßigkeit
适合海运的 seemässig
适合使用性 Gebrauchstauglichkeit
适合于超轻型组件 Fit for ultralight Components
适配存储器 Adaptionsspeicher m
适配极限 Adaptionsgrenze f
适配器 Anpassungsgerät n
"适配器, 插件板" Anschlußadapter m
适配器,转接器,拾音器,接续器,管接头,附加器,插件板 Adapter m
适配阻尼系统 ADS (Adaptiven-Dämpfung-System)
适应,调节 Akkommodation f
适应,调节,匹配 Adaptierung f
适应,配合;调整,调节 Anpassen n
适应,适配,适应功能,调节作用 Adaptation f
适应标准准备(内部和外部),第5.5节 "Anpassung der Normenbereitstellung (intern und extern), Abschnitt 5.5"
"适应度,匹配度" Adaptionsgrad m
适应环境 sich einleben
适应社会主义建设的需要 den Anforderungen des sozialistischen Aufbaus gerecht werden
适应时差 sich akklimatisieren
适应性 Anpassungsfähigkeit f
适用本国的诉讼法 die Anwendung der einheimischen Prozeßordnung;
适用的法律 Anwendbares Recht
适用范围和目的 Geltungsbereich und Zweck
适用各种路面的轮胎 Allroundreifen m
适用于... sich für etw. Eignen
铈 Ce (Zer)
铈 Cerium m
铈 Zer
释放,断开,脱扣 Auslöse f
释放;熄灭;消光,抹消 Auslöschung f
释放阀 Auslöseventil n
释放回路 Auslösungsschaltung f
释放时间 Abfallzeit f
释加莫尼 Sakjamuni
收成好(丰收)的结果。 die Folge von guten (od. reichlichen )Ernten.
收到 Eingang m
收到订单 Auftragserhalt m
收到发票30天内支付价款,无付现折扣。 Der Kaufpreis ist ohne Abzug binnen 30 Tagen nach Empfang der Rechnung fällig
收到发票时付款 Zahlung bei Rechnungserhalt
收到改正的银行对帐单后我们将会如通常一样用支票结清我们的帐户。 Nach Erhalt des berichtigten Kontoauszuges werden wir wie üblich unser Konto druch Scheck ausgleichen.
收到航空邮件后7天付实价。 7 Tage netto nach Erhalt des Luftpostpakets .
收到货时(收到您的估价发票时)将通过银行汇款。 Die Zahlung wird durch Banküberweisung bei Erhalt der Waren (od. bei Erhalt Ihrer Proforma- Rechnung ) erfolgen.
收到货物时付款。 Zahlung bei Erhalt der Waren .
收到你们的喜讯,我们立即为宝宝的平安和他们幸福的父母大口地痛饮了一杯 Wir haben sofort nach Erhalt Eurer Nachricht einen kräftigen Schluck auf das Wohl des Nachwuchses und der glücklichen Eltern getrunken .
收到您的电报后,我们马上给我们在布尔沙伊德的工厂,即将为您加工活塞环的工厂打了电话。 "Sofort nach Erhalt Ihres Telegramms habe ich unser Werk in Burscheid angerufen ,wo die Kolbenringe für Sie besonders angefertigt werden sollten."
收到您的订单后我们将以最认真周到的(习惯的)态度执行订单。 Wir sehen dem Erhalt Ihres Auftrages gerne entgegen und werden ihn mit der größten (od. unserer gewöhnten )Sorgfalt ausführen .
收到您的来信后我们立即与运输商(制造商)进行了联系并请他们查清此事。 Nach Erhalt Ihres Schreibens haben wir uns sofort mit dem Spediteur( od.Hersteller ) in Verbindung gesetzt und haben ihn um Aufklärung gebeten.
收到您的申诉信,很抱歉我们最近发去的地毯销路不畅。 "Wir bedauern sehr ,Ihre Beschwerde zu erhalten , dass unsere letzte Teppich –Lieferung keinen schnellen Absatz findet."
收到您的信后我们马上用电传通知您,货物已在3月1日发运。 "Sofort nach Erhalt Ihres Schreibens informieren wir Sie durch Telex,dass die Waren am 1. März versandt wurden."
收到您的信后我们马上用电传通知您,配件将立即发运。 "Sofort nach Erhalt Ihres Schreibens informieren wir Sie durch Telex,dass die Ersatzteile sofort geschickt werden."
收到您要求继续供应皮衣的订单使我们很高兴,但我们必须指出, 4月11日与5月2日的帐单还未结清。 "Es hat uns gefreut, Ihren Auftrag für eine weitere Lieferung Leder für Bekleidung zu erhalten,wir müssen jedoch darauf hinweisen, dass unsere Rechnungen vom 11. April und 2. Mai noch offenstehen."
收到信用证后 nach Erhalt des Akkreditivs
收到帐单后(对帐单后)要全额付清。 Volle Zahlung sollte nach Erhalt unserer Rechnung (od.unseres Kontoauszuges) geleistet werden.
收到帐单时付款。 Zahlung bei Erhalt der Rechnung .
收兑基金 Ablösungsfonds m
收发电传打字机机则是一种既可发出信息又可接收信息的文字处理设备。 Teletexgeräte sind sende- und empfangsfähige Textverarbeitungsgeräte
收费 Gebühreneinzug
收费标准 Gebührentarif
收费规定 Gebührenordnung
收购合同 Aufkaufsvertrag m
收购价 Beschaffungspreis m
收购价,购买价格 Bezugspreis m
收购价值,购置价值 Anschaffungswert m

收回许可证 Konzessionsrücknahme
收货承运商 Adreßspediteur m
收货人 Warenempfänger
收货人标志 Kennmarke des Empfängers
收货人付运费价。 Fracht zu Lasten des Empfängers .
收货证明书 Warenempfansbescheinigung
收集,收注;拾波;(信号)接收;开始,承受;遮断(光线) Auffangen n
收集槽 Auffangwanne f
收集极 open collector
收集盘 Auffangschale f
收件人人地址 Anschrift des Empfängers
收进邮件 Briefeingang m
收据 Empfangsbestätigung f
收据 Gbz (Gebührenzettel)
收据 Quittung f
收据印章 Bezahltstempel m
收款 den Betrag einziehen
收款,收回(债款) Einzug m
收款处,请您跟我来! An der Kasse. Kommen Sie bitte mit mir !
收款会计 Kassierer m
收款记录簿 Eingangsbuch n
收款人 Zahlungsempfänger
收款人:约翰。爱丽丝 Zahlungsempfänger: John Ellis
收款通知书 Bezahltmeldung f
收款委托 Zahlungsauftrag
收款协议 Zuzahlungsvertrag
收敛,收缩 Zusammenziehung
收敛,收缩,收紧 Zusammenziehen
收敛;聚焦 Konvergieren
收敛性,收缩性 Zusammenziehbarkeit
收录机 RTB (Radio/Tonband)
收讫戳记 Eingangsstempel m
收入 Einkommen n
收入差距 Einkommensgefälle pl
收入调查 Einkommensermittlung f
收入来源 Einkommensquelle f
收入水平 Einkommensniveau n
收入再分配 Einkommensneuverteilung f
收入增长 Einkommenssteigerung f
收拾床铺 das Bett machen
收缩 Rückdehnung
收缩 Schrumpfung
收缩,紧缩 Striktion
收缩,缩孔 Schrumpfen
收缩,缩小,缩短;枯萎 Einschrumpfen n
收缩,缩小,缩孔;扁率;压缩,收缩 Schrumpf
收缩;缩去 Abschwinden n
收缩变形 Schrumpfverformung
收缩公差 Schrumpfungstoleranz
收缩浸蚀 Schrumpfätzung
收缩孔穴,缩孔 Kontraktionshohlraum
收缩力 Kontraktionskraft
收缩量 Schrumpfmaß
收缩裂缝 Bindungsriß m
收缩裂缝 Kontraktionsspalt
收缩裂缝,收缩裂纹 Schrumpfriß
收缩裂纹 Kontraktionsriß
收缩裂纹 Schrumpfungsriß
收缩裂纹:由于材料组织成份的变形性能差或强度低,导致焊接收缩受阻所造成的裂纹 "Schrumpfriß: Entsteht durch Behindern des Schrumpfens,Gefügebestandteile geringer Verformbarkeit oder niedriger Festigkeit begrünstigen seine Bildung."
收缩率,面积收缩率 Kontraktionsverhältnis
收缩率,压缩系数 Kontraktionsgrad
收缩能力 Kontraktionsfähigkeit
收缩速度 Schrumpfungsgeschwindigkeit
收缩损失 Kontraktionsverlust
收缩系数 Abschnürungszahl f
收缩系数 Kontraktionskoeffizient
收缩系数,收缩比 Schrumpfverhältnis
收缩系数,压缩系数 Kontraktionsziffer
收缩性 Schrumpfbarkeit
收缩性能 Kontraktilität
收缩性质 Schrumpfverhalten
收缩压力 Schrumpfdruck
收缩压力 Schrumpfungsdruck
收缩应力 Schrumpfspannung
收缩应力裂纹 Schrumpfspannungsriß
收缩余量 Schrumpfzugabe
收信人 Adressat m
收信人 Empfänger m
收信人)地址由收信人姓名和通信地址组成 Die Anschrift besteht aus dem Namen und der Postanschrift des Empfängers
收信人、收件人、受盘人、收货人 Empfänger m
收信人地址 Empfängeranschrift f
收益,利润,盈利 Gewinn
收益,增益;浸出率,收获率,回收率;产额,产量;生产率,生产率,效率 Ausbeute f
收益循环 Einkommenskreislauf m
收音机和电视机 Radio- und Fernsehapparate
收帐费用,托收费 Beitreibungskosten pl
收支盈余 Zahlungsüberschuß
返回本网站主页                                                         返回汉德机电工程词典索引目录