自编词典

 　


汉德机电工程词典


 江河水编

A(1)B(2)C(6)D(12)E(25)F(26)G(38)H(46-51)J(52-58)K(59-61)L(62-67)M(68a)N(68b-70a)O(70b) P(70c-71)Q(72-78)R(79-83)S(84-103)T(104-111)W(112-130)X(131-140)Y(141-158)Z(159-178)

S 手守首寿受售(96)

S 撒洒萨塞赛三(84) 伞散桑丧扫色铯瑟森沙纱砂煞霎筛山(85)  删钐珊闪陕扇善膳伤商(86) 熵上尚烧稍勺少绍赊舌蛇舍(87) 设社射涉摄麝申伸身(88) 砷深神审甚渗升生(89)
声牲胜绳省圣剰盛剩失施狮湿十(90) 石时(91) 识实蚀食使(92) 市示式事视试(93) 始驶士世市室是(94) 适铈释收(95) 手守首寿受售(96)
授瘦书枢殊梳舒输蔬赎熟鼠术述树竖恕(97) 数(98) 双(99) 霜谁水双(100) 漱刷衰甩闩拴税睡顺瞬说(101)
丝司私斯锶撕死四伺松宋送颂搜苏诉(102) 随碎隧损榫缩所索锁(103)  

手 der Hand
手柄 Griffe
手柄变速 K （Knüppelschaltung）
手柄摇动 Man schwingt Handsteuergriff.
手拨螺旋槽起动机 Schubschraubtriebanlasser
手册 Hdb. （Handbuch）
手册 Tabellenbuch
手持转速表 Stichdrehzähler
手持转速表 Stichdrehzahlmesser
手锉，弓锉 Dosenfeile f
手动变速 HS （Handschaltung）
手动变速器 SG （Schaltgetriebe）
手动测量 manuell mit Peilstab
手动齿条压力机 Dornhandpresse f
手动格式化文本 Text manuell formatieren
手动格式化文本 Textblöcke markieren und bearbeiten
手动控制的制动力调节器 Bremskraftregler handbetätigt
手动控制防冻剂添加器 Frostschutzmittelzuteiler handbetätigt
手动起动阀 Anfahrhandventil n
手动驱动，通过回转，通过摆动 "Handantrieb durch Drehen ,durch Kippen"
手动驱动，通过压力，通过拉 "Handantrieb,durch Drücken ,durch Ziehen."
手动疏水阀 Entwässerungsventil handbetätigt
手动驻车制动器 Stockhandbremse
手风琴 ein Bandoneon
手风琴 eine Ziehharmonika
手风琴 Handharmonika
手工缝纫（缝纫， 针织，织补，刺绣） "Handarbeiten (Nähen,Stricken , Stopfen und Sticken)"
手工业品 Gewerbeerzeugnis
手工业同业公会 HK （Handwerkskammer）
手工移送法 Manuelles Umlageverfahren
手工艺学 Gewerbkunde
手工做得多精致！ Wie fein die Handarbeit ist ！
手铰用的虎钳支座 Aufreibständer m
手锯 Stoßsäge
手锯，弓锯 Anschweifsäge f
手锯，弓锯 Ausschweifsäge f
手锯，弓锯 Bogensäge f
手拉柄 Ziehgriff
手轮操纵 Drehgriffschaltung f
手帕 Taschentuch n
手起动拉绳 Anreizseil n
手钳，斜口钳 Bartkluppe f
手势信号 Winksignal
手书他自己的古典诗词。 "kalligraphierte seien eigenen Gedichte , die er nach klassischen Borbildern schuf."
手术 die Operation
手术室 der Operationssaal
手术台 der Operationstisch
手提包 Handtasche f
手提行李保管处在哪里 ？ Wo ist die Handgepäckaufbewahrung ?
手推车 Rollkarren
手推车 Schubkarren
手摇起动 Aufkurbeln n
手摇起动，摇动 Ankurbeln n
手摇钻 Brustdreher m
手摇钻，钻卡头 Bohrerrolle f
手油门 Drehgas n
手指 Fingern
手指的名称是 Die Finger heißen
守旧，保守；保守分子 Konservative
守门人；门房 Portier m
守门员 der rechte Verteidiger
守门员（接住球） den Ball auffangen
守卫 abwehren
守卫 die Abwehr
守着这两本大厚书，我从何开始呢？ Was soll ich mit diesen zwei dicken Büchern anfangen ?
首次磁化 Erstmagnetisierung f
首次加液 Erstfüllung f
首次取样，首次检验 Erstbemusterung f
首次任命的试行期为两年。 Die Ernennung wird zuerst einmal für eine Probezeit von zwei Jahren gelten.
收购价值，购置价值 Anschaffungswert m
首次试验 Erstprüfung f

首次添加 Erstbefüllung f
首次投入使用 Ersteinsatz m
首次允许投产（运行） Erstzulassungen pl
首都 Capital
首领 Chieftain
首批样件检测报告的一致性 Einheits-EMPB m
首批样件检验报告 EMPB （Erstmusterprüfbericht）
首批样件检验表 Erstmusterprüfbericht m
首批样品 Erstmuster n
首期保险费 Erstprämie f
首期付款 Anfangszahlung f
首席工程师；主任工程师 LI （Leitender Ingenieur）
首先 zunächst
首先，我必须说明一下，我们对苏联学校里的少先队和共青团只知道一个大概的情况。 "Zunächst muss ich bemerken , dass wir die Pionier – und Komsomolorganisation in der Sowjetschule nur im großen und ganzen ( im allgemeinen) kennen . "
首先报自己的姓 meldet zuerst seinen eigenen Namen
首先擦台灯。 Zuerst wische ich die Tischlampe ab.
首先给 vorabgeben
首先您的必须投入一个十五戈比的硬币 "zuerst müssen Sie ein Fünfzehnkopekenstück einwerfen ,"
首先是联邦政府的支持才使Siemens/AEG财团获得定货合同。 Eerst die Unterstützung der Bundesregierung hat den Zuschlag für das Konsorium Siemens AEG bewirkt
首先我想知道有关贵方制定外贸结构方面的一些情况。 Zuerst möchte ich daher einiges hinsichtlich Ihrer geplanten Außenhandelsstruktur erfahren。
首先在于完善对外贸易的宏观调控 bestehen erstens in der Vervollkommung der Globalsteuerung des Außenhandels .
首选辅助材料，急救用品 Erste-Hilfe-Material n
寿命 Lebensdauer m
寿命测定 Altersbestimmung f
寿命等级 Altersklasse f
寿命极限 Altersgrenze f
寿命试验 DAT （Dauertest）
受…委托 iA （im Auftrag）
受到欢迎 Anklang finden
受到欢迎 großen Anklang finden
受到损坏 Schadhaftwerden
受欢迎的游览胜地 ein beliebtes Ausflugsziel
受款人应对系缚 次装船给您开票据。 Die Begünstigten sollen auf Sie für jede durchgeführte Verschiffung einzeln ziehen .
受拉轴承 Spannlager
受理保证 Bürgschaftsübernahme f
受力，负荷 "Kräfte ,Belastung "
受力的方向 Kraftrichtung
受力频率 Krafthäufigkeit
受料台 Auflegetisch m
受某人的委托 im Auftrag von ...
受气候条件影响的时间长短 Zeitdauer der Klimabeeinflussung
受让人 Anweisungsempfänger m
受托人 Zessionar
受委托并为...公司的账单我们将以通常的方式给您开汇票。 Im Auftrag und für Rechnung der Firma werden wir in üblicher Weise auf Sie ziehen.
受压侧，压力侧，支承面 Druckseite f
受压层 Druckschicht f
受压点，支撑点，限动点 Druckstelle f
受压件，垫板，托板 Druckstück n
受压零件 Druckteil m
售后服务 Aftersale f
售后服务 Afterservice f
售货机 Warenautomat
售货确认书 Verkaufsbestätigung f
售货条件 Verkaufsbedingung f
售货条件：此项定货应随函附寄的“一般售货条件”制约 Verkaufsbedingungen: Dieser Auftrag unterliegt den beidefügten Allgemeinen Verkaufsbedingungen.
售价 VP （Verkaufspreis）
售票处 Fahrkartenschalter m
售票处窗口已经开了吗？ Ist der Schalter schon geöffnet ?
售票处在哪里？ Wo ist der Fahrkartenschalter?
售票处在旁边的大厅里。 Der Fahrkartenschalter ist im Saal nebenan.
售票窗口 Fahrkartenschalter
售票员，乘务员 Wagenbegleiter
售完 ausverkauft sein
返回本网站主页                                                         返回汉德机电工程词典索引目录