关栈货单 Begleitschein m
关注地期待着您的消息。 mit Interesse Ihre Nachricht.
观测，观察，注意研究，检验，监督 Beobachtung f
观测，观察；注视 Betrachtung f
观察 Sicht
观察，观测 Beobachten n
观察安全，识别可靠 Wahrnehmungssicherheit
观察单元，观察范围 Betrachtungseinheit f
观察方向 Betrachtungsrichtung f
观察方向 Blickrichtung f
观察家 "Beobachter m,"
观察镜，后视镜 Beobachterspiegel m
观察孔 Besichtigungsloch n
观察孔 Besichtigungsöffnung f
观察人员 Beobachter m
观察望远镜 Beobachtungs-Fernrohr n
观察误差 Beobachtungsdifferenz f
观察误差，视差 Beobachtungsfehler m
观点，见解 Anschauung f
观点，见解，理解 Auffassung f
观点，意见，见解，看法；视图 Ansicht f
观点，着眼点 Gesichtspunkt
观点的形成 Meinungsbildung f
观光旅游；修学旅游 Studienreise f
观赏瀑布 herrliche Wasserfälle bewundern
观望 sich orientieren
观众们激动地屏住了气。 Den Zuschauern stockte der Atem vor Erregung .
官方的 amtlich
官方的 behördlich
官方的 offiziell
官方的/当地的/地方的/耸人听闻的/综合的新闻 amtliche/lokale/regionale /sensationelle/vermischte Nachrichten
官方人士 offizielle Kreise
官方行政用车 Behördenfahrzeug n
官方语言 Amtssprache f
官方语言 Behördensprache f
冠军 Champ
冠状动脉硬化症 die Verkalkung der Kranyarterie
棺床 Podium n
管，软管，软锡管；喇叭管；喷气发动机管式燃烧室 Tube
管，圆筒 Tubus
管；电子管 Röhre
管；筒 Rohr
管壁 Röhrchenwand
管壁 Rohrwand
管壁 Rohrwandung
管壁附近 Rohrwandnähe
管壁厚度 Rohrdicke
管壁厚度 Rohrwanddicke
管壁厚度 Rohrwandstärke
管壁磨擦阻力 Rohrwandreibungswiderstand
管壁温度 Rohrwandtemperatur
管材、型材挤压机 Rohr-Profilpresse
管材挤压机 Rohrpresse
管材精整机，管子加工机械 Rohrbearbeitungsmaschine
管材试验机 Rohrprüfmaschine
管尺寸 Rohrmaß
管导 Leitung.
管导的控制方法 Betätigungsmittel der Leitung
管导的位置和设备的操纵方法，以及设备的位置等一般在图纸上不需要表示 "Die Lage der Leitungen und der Betätigungsmittel an den Geräten ,sowie die Lage der Geräte selbst, braucht im allgemeinen der dargestellten Lage nicht zu entsprechen ."
管导的支管 Leitungsabzweigung
管导试验管接头 Prüfanschluß an Leitung
管导无连接地相交叉 Leitungskreuzung ohne Verbindung
管道法兰 Rohrleitungflansch
管道敷设 Rohrlegung
管道焊接 Rohrleitungsschweißung
管道系统 Rohrleitungssystem
管道阻力 Rohrleitungswiderstand
管底接点焊料 Sockelkontaktlot
管端锯 Rohrendensäge
管断面 Rohrabschnitt
管阀，内流双座活门 Rohrventil
管-管的管导连接 Leitungsverbindungen für Leitung -Leitung
管横断面 Rohrquerschnitt
管横断面面积 Rohrauerschnittfläche
管加工设备 Rohrbau
管夹 Rohrbügel
管夹，管箍 Rohrschelle
管家， 总管 der Hausverwalter (der Hausvertrauensmann)
管架，管式车架 Rohrrahmen
管架底盘，单管车架 Rohrfahrgestell
管架结构 Rohrkonstruktion
管架结构 Rohrrahmenkonstruktion
管间间隙 Rohrzwischenraum
管间距离 Rohrabstand
管件 Rohrleitungsarmatur
管接头 Rohranschluß
管接头 Röhrenstoß
管接头 Rohrstummel
管接头 Rohrstutzen
管接头 Rohrverbinder
管接头，管节 Rohrmuffe
管接头，连接管 Rohransatz
管接头，套管，支管接管，喷管 Rohransatzstück
管截面尺寸 Rohrdimension
管径 Rohrdurchmesser
管绝缘，管绝热 Rohrisolierung
管口 Rohröffnung
管口直径 Tüllendurchmesser
管理 Management n
管理 Verwaltung
管理，控制；俯视图，平面图 Aufsicht f
管理部门在那儿？ Wo ist die Hauptverwaltung?
管理费 Allgemeinunkosten pl
管理费 Führungsprovision f
管理费、 management-fee
管理工程师，现场工程师 Bing （Betriebsingenieur）
管理人员 Verwaltungspersonal n
管理信息系统 MIS （management information system）
管连接 Rohrverbindung
管连接，管接头 Rohrkupplung
管路 Röhrengang
管路 Röhrenleitung
管路，管线 Rohrstrang
管路图 Rohrleitungsplan
管路系统 Rohrsystem
管路谐振 Rohrleitungsresonanz
管路压力 Rohrleitungsdruck
管螺纹 Rohrgewinde
管螺纹螺母 Rohrmutter
|
管密封垫，管子密封 Rohrdichtung
管密封锥体 Rohrdichtkegel
管内 Rohrinnere
管内壁 Rohrinnenwand
管内表面 Rohrinnenfläche
管内侧 Rohrinnenseite
管内磨擦 Rohrreibung
管内磨擦损失 Rohrreibungsverlust
管内磨擦阻力 Rohrreibungswiderstand
管内液体流动速度 Rohrströmungsgeschwindigkeit
管内阻力，管内磨擦阻力 Rohrwiderstand
管片式散热器，水管式散热器 Wasserröhrenkühler
管钳 Rohrzange
管区，辖区 Kompetenzfeld
管式锅炉 Röhrenkessel
管式焊锡 Röhrenlötzinn
管式横梁 Rohrquersträger
管式空气冷却器 Röhrenluftkühler
管式空气预热器 Röhrenluftvorwärmer
管式冷凝器 Röhrenkondensator
管式冷却器 Trompetenkühler
管式冷却器，管式散热器 Röhrenkühler
管式冷却器，管式散热器 Rohrkühler
管式冷却装置 Röhrenkühlanlage
管式梁；管状支柱 Rohrträger
管式炉 Rohrofen
管式扭力弹簧 Rohrdrehfeder
管式热交换器 Rohrwärmetauscher
管式散热器，管式冷却器 Rohrbündelkühler
管式散热器，管式冷却器 Röhrchenkühler
管式散热器管 Röhren-Lamellen-Kühler
管式预热器 Röhrenvorwärmer
管式蒸发器 Röhrenverdampfer
管式轴；管轴线 Rohrachse
管式纵梁 Rohrlängsträger
管试样 Rohrprobe
管束 Rohrbündel
管束盖 Rohrbündeldeckel
管水和灌溉技术 Wasserbewirtschaftung und Bewässerungstechnik
管头 Rohrkopf
管外径 Rohr-Außendurchmesser
管系列 Rohrreihe
管辖编号: 401273931115 Verwaltungsnr.: 401273931115
管辖法院 Gerichtsstand
管辖法院 Gerichtsstand:
管线；布线 Drahteinlegen n
管形灯 Röhrenlampe
管状传动轴 Rohrgelenkwelle
管状弹簧，弹簧管；波登管 Rohrfeder
管状焊条；电子管电极；管式电极 Röhrenelektrode
管状加热件 Rohrheizkörper
管状拉杆 Rohrgestänge
管状轮辐，管状辐条 Rohrspeiche
管状轮辐车轮 Rohrspeichenrad
管状喷嘴 Tubendüse
管状旋转滑阀 Rohrdrehschieber
管状轴承 Röhrenlager
管子（金属）时效处理 Rohralterung
管子；弯管；套管 Rohrstück
管子拔制 Rohrziehen
管子材料 Rohrmaterial
管子材料，管材 Rohrwerkstoff
管子车床 Rohrdrehbank
管子车床 Röhrendrehbank
管子尺寸 Rohrabmessungen
管子法兰，管子凸缘 Rohrflansch
管子卡盘 Rohrfutter
管子冷却 Rohrkühlung
管子连接 Rohrbund
管子连接部件 Rohrverbindungsstück
管子内径 Rohrinnendurchmesser
管子内径 Rohrweite
管子挠性连接 Rohrgelenk
管子破裂 Rohrbruch
管子弯曲部分 Rohrleitungsbogen
管子吸热量 Rohrwärme
管子中心线 Rohrmitte
管子钻头，空心钻头 Rohrbohrer
管座类型 Sockelart
贯彻 Durchführen n
贯彻《义务教育法》 die allgemeine Schulpflicht durchsetzen
贯穿螺钉，插入式螺栓 Durchsteckschraube f
贯穿磨削 Durchgangsschleifen n
贯穿能力；渗透能力，渗透力，贯穿力 Durchdringungsfähigkeit f
贯穿阻力；迎面阻力 Durchdringungskraft f
贯通孔 Durchgangslöcher
贯通孔，直通孔 Durchgangsbohrung f
贯通炉，连续加热炉；隧道式炉，管道炉，连续退火炉 Durchlaufofen m
惯性，稳定性，惰性，耐性，恒定 Beharrung f
惯性；稳定性；不变，恒定 Beharrlichkeit f
惯性滚轮，举升滚轮 Auflaufrolle f
惯性空气滤清器 Wirbelluftfilter
惯性力大小 Massenkräfte
惯性行驶，加速状况；进给工作，推动方式 Schubbetrieb
惯性运转功 Auslaufarbeit f
惯性增压 Impulsaufladung
惯性制动装置 Auflauf-Bremsanlage f
灌肠 der Einlauf (das Klistier)
灌溉泵，排灌泵 Bewässerungspumpe f
灌溉设备，冲洗设备 Bewässerungsanlage f
灌木 Straeuchern
灌木，丛林 Busch m
灌木林 Gestrüpp
灌木林 Strauch
灌注，灌满；填塞 Zufüllen
灌注，移注 Umfüllen
灌注料，填充剂，浇铸材料 Ausgußmasse f
罐、锅、盆 der Topf
罐笼式阀 Korbventil
罐头 Dose f
罐头 Dose f
罐头 Konserve f
光 Luce
光拔，光亮拉拔 Blankzug m
光拔车间 Blankzieherei f
光板和复合板 Geschliffene bzw.beschichtete Bleche
光电二极管 Photodiode
光电跟踪自动切割机 automatische Schneidemaschine mit photoelektrischer Kopier- vorrichtung
光电结构元件 Photoelektrisches Bauelement
光电元件 Photo-Element
光电阻（光敏电阻） Photowiderstand
光碟唱机 CD-Jukebox f
光杠，走刀杠；拉杠 Zugspindel
|
