自编词典

 


汉德机电工程词典


江河水编

A(1)B(2)C(6)D(12)E(25)F(26)G(38)H(46-51)J(52-58)K(59-61)L(62-67)M(68a)N(68b-70a)O(70b) P(70c-71)Q(72-78)R(79-83)S(84-103)T(104-111)W(112-130)X(131-140)Y(141-158)Z(159-178)

F 光广逛归规硅鲑轨鬼柜贵桂棍滚棍锅国(44)

G 干甘杆肝柑感橄刚缸钢改钙盖概港杠高(38) 高搞稿告锆戈哥割搁歌革格隔镉个各铬给(39) 给根跟更耕工(40) 工弓公功(41)
固故顾雇瓜刮挂拐怪关(42) 关观官冠棺管贯惯灌罐光(43) 光广逛归规硅鲑轨鬼柜贵桂棍滚棍锅国(44) 国果过(45)

光顾说话,都忘记招待您了。 "Vor lauter Reden habe ich vergessen , Sie zu bedienen. "
光冠 Corona
光冠·马克 Corona Mark
光冠·普雷米奥 Corona Premio
光滑表面的 glattflächig
光滑轮胎 Trockenreifen
光化性,光化度 Aktinität f
光化学,射线化学 Aktinochemie f
光辉灿烂的文化艺术 vortreffliche Kultur und Kunst
光靠那点助学金,有点太困窘了。 Nur mit Bafoeg allein ist man doch zu knapp bei Kasse.
光阑 Bündelbegrenzer m
光阑式节气阀 Dosierungsblende f
光亮淬火 Blankhärtung f
光亮镀镍 Blankvernickelung f
光亮镀镍 Hochglanzvernickeln
光亮拉拔,光拔 Blankziehen n
光亮冷却 Blankkühlen n
光亮热处理 Blankwarmbehandlung f
光亮酸洗 Blankbeizung f
光亮酸洗 Blankbrenne f
光亮退火 Blankanlassen n
光亮退火 Blankglühen n
光亮退火装置 Blankglühanlage f
光卤石 Carnallit m
光路,光程 Strahlbahn
光路,光程 Strahlengang
光盘,唱碟,磁卡,软盘 Diskette f
光盘存储器 CD-Rom m
光盘存档 CD-Archivierung f
光票 der nichtdokumentäre Wechsel
光票,空白汇票 Blankowechsel m
光谱带强度 Bandenintensität f
光荣 Gloria
光荣·西玛 Gloria Cima
光听起来诱人不行,主要的是要味道好。 "Hauptsache, dass es gut schmeckt ."
光头锪钻 Stiftsenker
光学用品 Optik
光泽表面 Blickfläche
光泽表面 Blickfläche
光泽浸渍 Blanktauchen n
光泽面,加光面 Blankseite f
光轧,滚压 Glattwalzen
光照,露光,曝光 Belichtung f
广播电视节目杂志 Programmzeitschriften
广播通知识别标志 Durchsagekennung f
广播与电视 Rundfunk und Fernsehen
广场 Piazza
广东省威华集团 Weihua-Gruppe in der Provinz Guangdong
广泛征求有关部门的意见 Stellungnahme durch Arbeitskreis
广告 Annonce f
广告 "Anzeige : Zeitungsanzeige; Annonce f , Inserat n "
广告 Anzeige f
广告 Werbung
广告 Werbung
广告,招徕,征求;招聘 Werben
广告词 Werbetext
广告代理人 Werbegentur
广告电视 Werbefernsehen
广告短片 Werbefilm
广告费 Annoncengebühr f
广告费 Werbekosten
广告费率 Werbetarif
广告公司 Annoncenexpedition f
广告公司 Werbekampanie
广告活动 Werbeaktion
广告口号 Werbeparole
广告汽车 Werbewagen
广告是这样说的。 Das sagt die Werbung .
广告收入 Werbeertrag
广告手段 Werbemittel
广告小报 Anzeigeblätter
广告心理学 Werbepsychologie
广告宣传品 Werbebrief
广告宣传品(印刷品,信件等) Webebrief m
广告印刷品 Werbeschrift
广告预算 Werbeetat
广告招揽者 Werbeakquisiteur
广角后视镜 Weitwinkel-Spiegel
广角联轴节 Weitwinkelgelenk
逛马路 Stadtbummel m
归返,返回 Zurückgehen
归还、偿还 Erstattung f
归咎于市场策略的失误 jm Schuld beim Fehler der Markttaktik zuschieben
归因于,是...的原故 "auf etw, zurückführen "
规尺 das Lineal
规定 Klausel f
规定(值)比较 Soll-Vergleich
规定,规章;确定,测定 Bestimmung f
规定的时间 zu gegebener Zeit
规定额定值 Sollwertvorgabe
规定费用 Gebührenfestsetzung
规定目标 Zielvorgabe
规定配额 Kontingentierung
规定期限 eine Frist setzen
规定位置 Soll-Position
规定以外 Bestimmungsausschluß m
规定用材料 Vorgeschriebene Werkstoffe
规定之食物 die Diaet
规范,规程 Vschr. (Vorschrift)
规格,式样 Ausfuehrung f
规格;说明 Spezifikation f
规划处 Planungsabteilung
规划阶段 Planungsphase
规划设计安装处;规划设计安装室 PKM (Projektierungs- Konstruktions- und Montagebüro )
规划设计处;规划设计室 PKB (Projektierungs- und Konstruk- tionsbüro)
规模;振幅,摆幅,偏差,偏转,偏移,偏角;悬臂;击中;脉冲,振动 Ausschlag m
规则,章程,制度 Zulassungsvorschrift
硅 Si (Silizium)
硅钢片去毛刺机 Entgratmaschine f
硅化铝 Aluminiumsilicium n
硅胶干燥剂 Blaugel n
硅铝合金 Alpax n
硅溶胶 Aerosil n
硅酸盐结合,硅酸盐粘合剂 Si (Silikat)
鲑鱼,马哈鱼 Seelachs
轨道曲线;轨迹 Bahnkurve f
轨迹代号 Konturnummer
鬼怪 Phanton
鬼怪式 Diablo
柜,箱;共鸣板,共振板 Arche f
柜子的板壁 Schrankwand f
贵方本月七日来函及样品已收到,特此致谢。 wir danken Ihnen für Ihr Schreiben vom 7.d.M. und die uns zugesandten Muster.
贵方本月十五日来函收悉。 Wir erhalten (empfingen ) Ihren Brief vom 15.d.M.
贵方不仅没有准时执行我们的订单, 而且所供货物未达到我们按样品所期待的标准。 "Sie sind nicht nur unpünktlich in der Ausführung unseres Auftrages gewesen, sondern haben Waren unter dem Standard , den wir auf Grund des Musters erwarteten , geliefert."
贵方产品在德国市场还没有多大名气 Auf dem deutschen Markt sind Ihre Produkte aber nicht sehr bekannt
贵方的统一价格比我们可以接受的价格高出一百美元 "Ihr Einheitspreis ist um 100 Dollarhöher als der , den wir akzeptieren können."
贵方的新路子 Ihre neuen Wege
贵方订购xx(商品),我方业已登记。 "Wir haben notiert , dass Sie ... bestellen ."
贵方货价中含有佣金的话将便于我方推销商品。 Eine Provision auf Ihre Preise würde meine Verkäufe erleichtern.
贵方今年八月十日来函收悉,对贵方及时复函表示感谢。 Wir haben Ihr Schreiben v. 10.8.d.J. erhalten und danken Ihnen für Ihr prompte Antwort.
贵方今年一月三日来信已收到。 Wir bestätigen den Empfang (Eingang )Ihres Schreibens vom 3. Jan.d.J.
贵方经过一段较长时间现又重新索取报价,对此我们感到十分高兴 "Wir freuen uns sehr, dass Sie uns nach einer längeren Pause wieder zu einem Angebot auffordern "
贵方能担保赔偿损失 Wenn Sie uns Schadenersatz garantieren können
贵方能否按该日期交货,请见告 "Bitte teilen Sie uns mit ,ob Sie die Maschine bis zu diesem Termin liefern können."
贵方前不久来我厂参观,我们非常高兴 über Ihren kürzlichen Besuch in unserem Werk haben wir uns sehr gefreut
贵方认为到货实际重量比海运提单上表明的重量要低 "Sie geben an , das tatsächliche Gewicht der Ware bei der Ankunft sei niedriger gewesen als das im Konnossement angegebene Gewicht."
贵方商检局只进行了抽样检查 Ihre Warenprüfstelle machte lediglich Stichproben
贵方上次供应的拖鞋 Ihre letzte Lieferung von Pantoffeln
贵方银行不但要提交订金和订金利息的保证函 Ihre Bank sollte außer für die Anzahlung auch für die Zinsen auf die Anzahlungssumme eine Garantie geben
贵方应该向船运公司提出赔偿运费的要求 Sie sollten sich mit Ihrem Anspruch auf Frachtkostenersatz an die Reederei wenden.
贵夫人 Fairlady
贵公司从前向我们提供过皮革制品,如现在给我们作一次报价,我们将不胜荣幸。完全接照所附样品做的男式手套。 "Sie haben uns schon früher Lederwaren geliefert , und es würde uns freuen , wenn Sie uns jetzt ein Preisangebot machen würden für Herren–Handschuhe genau nach beiliegendem Muster."
贵公司多长时间能供给我们与所附样品尺寸质量完全一样的制动圆盘? Wie schnell können sie Bremsscheiben der gleichen Größe und Qualität wie das beiliegende Muster liefern ?
贵国有先进的技术和雄厚的资金 Ihr Land besitzt fortschrittliche Technologien und hohe Finanzkräfte
贵吗? War das teuer ?
贵重物品 Wertgegenstand
贵州的西南部使用较暗的色彩,如蓝色和黑色,图案是普通古典式的。 "In Suedwest Guizhou verwendet man dunklere Farben wie Blau und Schwarz in klassischen , einfachen Mustern."
贵州东南部喜欢绿色的动物图案; Waehrend die Miao von Suedost-Guizhou Tiermotive in Gruen vorziehen
贵州东南的苖族妇女自古以来就以其华美的刺绣而闻名。 Seit alters sind die Miao-Frauen von Südost-Guizhou für ihre schönen Stickereien bekannt.
贵州省向来以溶洞众多著称,九龙洞就是其中较大的一个。 "Die Provinz Guizhou ist für ihre vielen interessanten Karshöhlen bekannt , eine der grössten unter ihnen ist die neun –Drachen –Höhle."
贵族 Aristo
桂冠 Laurel
桂花 Duftblüte f
桂皮 Zimt m
桂树 Duftblütenbaum m
辊,滚轮,导轮;圆筒,滚筒,碾子 Walze
辊道,滚床 Rollgang

辊道式传送装置 Rollentransport
辊锻,轧锻 Walzenschmieden
辊锻机的辊子,锻模滚铣刀 Gesenkwalze
辊锻模 Rollgesenk
辊间隙 Walzenspalt
辊距 Walzenabstand
辊模拉床 Ziehwalzmaschine
辊式回转杆 Rollenschwinge
辊式刨床 Walzenhobelamschine
辊式切割机 Rollenschneidmaschine
辊式试验台 Rollenprüfstand
辊隙 Walzspalt
辊压表面 Walzhaut
辊压油系统,轧制油装置 Walzölsystem
辊轴 Walzspindel
辊子平衡 Rollenausgleich
滚板机,弯板机 "Blechbiegewalzen f,pl "
滚板机,弯板机 Blech-Rundbiegemaschine f
滚板机,弯板机 Blechrundmaschine f
滚长筒电镀槽,滚长筒槽 Trommelbad
滚长筒离心机;滚长筒松砂机 Trommelschleuder
滚长筒离心喷砂机 Trommelsandschleudermaschine
滚长筒喷砂机 Trommelsandstrahlgebläse
滚齿法(加工) Schraubwälzverahren
滚齿机 Abwälzfräsmaschine f
滚齿机 Wälzfräsmaschine
滚齿机 Zahnradwälzmaschine
滚刀 Schnittrad
滚刀 Walzenmesser
滚刀,齿轮滚刀,蜗轮铣刀,螺纹铣刀,螺杆铣刀 Schneckenfräser
滚刀;滚铣刀 Wälzfräser
滚刀铲齿机,齿轮滚刀车床 Abwälzfräserhinterdrehmaschine f
滚刀检查仪 Wälzfräser-Prüfgerät
滚道 Wälzbahn
滚动,滚开,滚下;开卷,展开,展直;滚压;脱卷,卷绕;拧松 Abrollen n
滚动;循环 Umwälzen
滚动半径 Rollhalbmesser
滚动表面 Wälzfläche
滚动薄膜(Rollbalg)空气弹簧 "Entlüftungsstelle , Auslaß"
滚动插齿,滚成法插齿 Wälzstoßen
滚动导轨 Wälzführung
滚动杆 Wälzungshebel
滚动接触 Wälzkontakt
滚动面 Walzfläche
滚动摩擦 Wälzreibung
滚动摩擦轴承 Wälzreibungslager
滚动曲线 Wälzkurve
滚动圈 Rollenring
滚动体 Wälzkörper
滚动熨焊 Überrollbügeln
滚动噪声 Rollgeräusch
滚动轴 Rollenachse
滚动轴承 Wälzlager
滚动轴承 Wälzlagerung
滚动轴承;辊轴支座 Rollenauflager
滚动轴承钢 Wälzlagerstahl
滚动轴承滚子,滚子 Wälzlagerrolle
滚动轴承环 Wälzlagerring
滚动轴承配合 Wälzlagerpassung
滚动轴承润滑脂 Wälzlagerfett
滚动阻力系数(附加值) Rollenwiderstandsbeiwert
滚光法,范成法,滚轧法,滚压法 Abwälzverfahren n
滚花槽距,网纹间距 Kordelteilung
滚花刀,滚花工具 Kordierwerkzeng
滚花刀,滚花轮 Kordel
滚花刀,滚花轮 Kordelrad
滚花刀,滚花轮 Kordierrolle
滚花螺钉 Kordelschraube
滚流(进气,扫气) Tumble
滚轮,拖杆 Rollenschlepphebel
滚轮对 Rollenpaar
滚轮弓形架 Rollenspriegel
滚轮挺杆 Rollenstößel
滚轮轴 Rollenbolzen
滚轮组 Rollensatz
滚轮钻头 Rollenmeißel
滚木 Rollholz n
滚漆 Walzenauftrag
滚切,滚动,范成;转嫁 Abwälzung f
滚切曲线,滚动曲线 Abwälzkurve f
滚切运动 Abwälzbewegung f
滚丝板牙 Gewindewalzbacke
滚丝机 Gewinde-Rollmaschine
滚丝机,板牙 Wälzbacke
滚丝自动机,螺丝自动轧机 Gewindewalzautomat
滚筒车床 Trommeldrehbank
滚筒底部 Trommelboden
滚筒构件 Trommelelement
滚筒结构 Trommelbauweise
滚筒喷砂机 Trommelgebläse
滚筒铣床 Trommelfräsmaschine
滚筒直径;辊直径 Walzendurchmesser
滚铣 Walzenfräsen
滚铣,范铣,滚齿 Walzfräsen
滚铣刀,滚齿刀 Abwälzfräser m
滚销齿联动,钝齿传动 Zapfengetriebe
滚压 Anrollen n
滚压,轧制,辗轧,均整,辗合,辗配,胀管,扩口 Auswalzen n
滚压包层法 Walzplattieren
滚压处理,滚轧处理,滚光 Rollieren
滚压方法 Abwälzverfahren n
滚压杆 Anrollhebel m
滚压滚筒,滚压辊 Anroller m
滚压机 Anrollmaschine f
滚压冷作硬化 Druckhärten n
滚压网纹,滚花 Kordeln
滚压网纹,滚花 Kordieren
滚压装置,滚动装置;摩托车 Roller
滚轧,压延 Abwalzen n
滚针轴承 Na (Nadellager)
滚轴式滑阀 Rollenschieber
滚柱导轨,滚动导板,滑车轨;辊子横移 Rollenführung
滚柱轴承,滚子支承,滚柱支座 Rollenlagerung
滚柱轴承保持器 Rollenlagerkorb
滚转(缠绕)装置 Aufrollvorrichtung f
滚锥轴承 Konuskugellager
滚锥轴承 Konusrollenlager
滚子保持架 Rollenkäfig
滚子夹紧凸轮 Rollenklemmkurve
滚子链 Rollenkette
滚子链轮 Rollenkettenrad
滚子销 Rollfinger
滚子销蜗杆转向器 Rollfinger-Schneckenlenkung
滚子叶片泵,转子泵 Rollenzellenpumpe
滚子轴承 Rollenlager
滚子轴承保持架 Rollenlagerkäfig
滚子轴承环 Rollenlagerring
滚子轴承轮对 Rollenlagerradsatz
滚子轴承轴箱 Rollenachslager
滚子自由轮离合器,滚子单向离合器 Rollenfreilauf
滚子座圈 Rollenkranz
滚子座圈 Rollenträger
棍,棒,杆 Stock
锅 Topf m
锅放油烧至7 成熟。 "Oel im Wok stark erhitzen , bis es zu rauchen beginnt."
锅盖 Deckel n
锅里多放些油,大火炒。 Es wird dann geroestet in einem Topf mit reichlichem Öl und in hoher Temperatur.
锅子里水太少了。 Im Waschkessel ist zu wenig Wasser.
国际标准化组织 ISO(International Standardization Organization)
国际标准化组织(ISO)—公差系统中的粗糙度和尺寸公差 Rauheit und Maßtoleranz im ISO-Toleranzsystem
国际标准实践促进委员会 IFAN (Internationale Föderation der Ausschüsse Normenpraxis)
国际标准协会的公差系列 IT (ISA-Toleranzreihe)
国际标准协会联合会 ISA (International Federation of the National Standardizing Associations)
国际博览会 Weltausstellung
国际测量技术和自动学会议及展览会 IKAMA (Internationaler Kongreß mit Ausstellung für Meßtechnik und Automatik)
国际单位 IE (Internationale Einheit)
国际单位制 SI (System internationaler Einheiten)
国际动力会议 Weltkraftkonferenz
国际公差 ISO-Toleranzen
国际公差的偏差 Abmaße für ISO-Toleranzen (Aufkleber)
国际海上航道法 SSO (Seestraßenordnung)
国际合作 IZ (Internationale Zusammenarbeit)
国际汇款率 Auslandspostanweisung f
国际会议 Weltkongreß
国际货币改革 Weltwährungsreform
国际货币基金组织 Weltwührungsfonds
国际货币危机 Weltwährungskrise
国际货币秩序 Weltwährungsordnung
国际价格水平 Weltpreisniveau
国际卡特尔 Weltkartell
国际联合会 Weltverband
国际贸易,世界贸易 Welthandel
国际贸易平均数 Welthandelsdurchschnitt
国际贸易术语解释通则(1990) Incoterms 1990
国际贸易组织 ITO (Internationale Handelsorganisation)
国际清算银行 der Bank für Internationalen Zahlungsausgleich (BIZ)
国际商会 IHK (Internationale Handelskammer)
国际商品贸易协议书 Warenabkommen
国际市场,世界市场 Weltmarkt
国际市场价格 Weltmarktpreis
国际市场竞争状况加强 Verschärfung der Wettbewerbssituation an den internationalen Märkten
国际收支 Zahlungsbilanz
国际收支结算 Zahlungsbilanzabrechnung
国际收支逆差 Zahlungsbilanzdefizit
国际收支平衡 Zahlungsbilanzgleichgewicht
国际收支顺差 Zahlungsbilanzüberschuß
国际收支状况 Zahlungsbilanzposition
国际收支准备金 Zahlungsbilanzreserven
国际通话 Auslandsgespräch n
国际统一尺寸 Weltmarktabmessung
国际网络,世界网络 Weltnetz
国际协议 Weltabkommen
国际性集团 internationalen Firmengruppe
国际邮资价目表 Auslandsposttarif m
国际专利 Weltpatent
返回本网站主页                                                         返回汉德机电工程词典索引目录