自编词典

汉德机电工程词典


江河水编

A(1)B(2)C(6)D(12)E(25)F(26)G(38)H(46-51)J(52-58)K(59-61)L(62-67)M(68a)N(68b-70a)O(70b) P(70c-71)Q(72-78)R(79-83)S(84-103)T(104-111)W(112-130)X(131-140)Y(141-158)Z(159-178)

F 国果过(45)

G 干甘杆肝柑感橄刚缸钢改钙盖概港杠高(38) 高搞稿告锆戈哥割搁歌革格隔镉个各铬给(39) 给根跟更耕工(40) 工弓公功(41)
固故顾雇瓜刮挂拐怪关(42) 关观官冠棺管贯惯灌罐光(43) 光广逛归规硅鲑轨鬼柜贵桂棍滚棍锅国(44) 国果过(45)

国际自动控制协会 IFAC （International Federation of Automa-tioncontrol ）
国际组织 Weltorganisation
国家干预经济政策 Dirigismus m
国家国民生产总值 Bruttosozialprodukts des Landes.
国家机关对企业的管理也将由直接控制为主过渡到间接控制为主。 wird die Verwaltung der Betriebe durch die Staatsorgane auch von der Überwiegend direkten Kontrolle zur überwiegend indirekten Kontrolle übergehen.
国家计划委员会副主任 Vizevorsitzender der Staatlichen Planungskommission
国家将主要通过汇率 Der Staat wird hauptsächlich druch Wechselkurse
国家将主要通过汇率、税收、信贷以及其它经济杠杆调节对外经济活动。 "wird der Staat hauptsächlich durch Wechselkurse , Steuereinnahmen, Kredite und andere Ökonomische Hebel die außenwirtschaftlichen Aktivitäten regulieren."
国家空气杂质观测网 NABEL （Nationales Beobachtungsnetz für Luftfremdstoffe ）
国家旅行组织，中国国际旅行社 Die staatlichen Tourismus-Organisation Luexingshe
国家免费向已婚夫妇提供避孕药品 "Zu den gebraeuchlichsten Verhuetungsmitteln , die verheira- teten Paaren kostenlos vom Staat zur Verfuegung gestellt werden"
国家体育运动委员会 das Staatliche Komitee für Körperkultur und Sport .
国家文物重点保护单位 das Schwerpunktobjekt des staatlichen Kulturdenkmalschutzes
国家与国籍 Land und Nationalität
国家针对外贸企业的出口交易实行统一的外汇结算制度 führt der Staat ein einheitliches Devisenabrechnungssystem für Exportgeschäfte der Außenhandelsunternehmen ein
国家质量技术监督局 Staatlichen Qualität-Technik-Überwachungsbüro
国立卡尔马克思科学图书馆在什么地方？ Wo befindet sich die Staatliche wissenschaftliche Karl-Marx-Bibliothek？
国民 National
国民 Publica
国民生产总值 BSP （Bruttosozialprodukt）
国民生产总值 Sozialprodukt
国内班机 Interflug m
国内交通 Binnenverkehr m
国内经济 Binnenwirtschaft f
国内贸易 Binnenhandel m
国内市场应该进一步开放。 sollen die Binnenmärkte weiter geöffnet werden.
国内税 Binnenzölle pl
国内通货 Binnenwährung f
国内消费 Binnenverbrauch m
国内新闻 Deutschland
国内需求 Binnennachfrage f
国内政治 Innenpolitik
国书 Beglaubigungsschreiben n
国外标准 Auslandsnorm f
国外标准介绍 Auslandsnormenrermittung f
国外财产 Auslandsbesitz m
国外财产 Auslandsvermögen n
国外产品 Auslandserzeugnis n
国外长途电话 Auslandgespräch n
国外存款 Auslandseinlagen pl
国外代理处 Auslandsvertretung f
国外订货单 Auslandsauftrag m
国外对上述两种合同关系进行解释所依据的规则常常与德国不同
Beide Vertragsverhältnisse werden im Ausland häufig nach anderen Regeln Interpretiert als in Deutschland
国外分支机构 Auslandsfiliale f
国外分支机构 Auslandsniederlassung f
国外结存款项 Auslandsguthaben n
国外客户 Auslandskundschaft f
国外客户定货 Auftrag des Auslandskunden
国外客商的询盘 Nachfrage des Auslandskunden
国外劳务 Auslandsdienst m
国外劳务补贴 Auslandszulage f
国外旅游 Auslandsreiseverkehr m
国外商会 Auslandshandelskammer f
国外市场 Auslandsmarkt m
国外投资 Auslandsanlagen pl
国外投资 Auslandsinvestitionen pl
国外投资者的合作产品开放我国的国内市场 die Offnung unseres Inlandsmarktes für Kooperationsprodukte ausländischer Investoren
国外销路 Auslandsabsatz m
国外销售额 Auslandsumsatz m
国外销售市场 Auslandsabsatzmarkt m
国外需求 Auslandsnachfrage f
国外债权 Auslandsforderungen pl
国外债权 Auslandspassiven pl
国外支票 Auslandsscheck m
国外资产 Auslandsaktiven pl
国务院决定 "Der Staatsrat beschloß,"
国宴 Staatsbankett n
果酱 Marmelade f
果酱 Marmelade f
果酱煎并 Pfannkuchen mit Eingemachtem
果汁 der Fruchtsaft (der Sirup)
果汁 Saft m
果汁杯 Saftglas n
果子露 Alkoholfreie Getränke