自编词典

 


汉德机电工程词典


江河水编

A(1)B(2)C(6)D(12)E(25)F(26)G(38)H(46-51)J(52-58)K(59-61)L(62-67)M(68a)N(68b-70a)O(70b) P(70c-71)Q(72-78)R(79-83)S(84-103)T(104-111)W(112-130)X(131-140)Y(141-158)Z(159-178)

K 卡开锎凯刊堪坎砍看康抗(59)

K 卡开锎凯刊堪坎砍看康抗(59) 钪考烤靠苛科颗壳咳可渴克刻客课氪肯空(60) 孔控口扣苦库裤夸跨块快筷宽款狂矿框夸馈梱困扩(61)

K


卡 cal (Kalorie)
卡(热量单位) Calorie f
卡;卡路里 "Kal, kal (Kalorie) "
卡;卡路里(热量单位) K (Kalorie)
卡板,卡规 Spannbrücke
卡板式单向滑轮,卡板式自由轮 Klemmplattenfreilauf
卡布尔 Caball
卡布斯塔,出租车之星 Cabstar
卡布西诺 Cappuccino
卡尺,游标卡表,测径规 Uhrschieblehre
卡尔.李卜克内西 Karl Liebknecht
卡尔.林特内尔两合公司 KARL LINDNER KG
卡尔。林特内尔两合公司 Karl Linder KG
卡尔。申克公司 von der Firma Carl Schenk AG
卡尔蒂纳 Caldina
卡尔顿 Carlton
卡尔特斯 Cultus
卡弗奈尔,你好!你已经找到一间好房间了吗? "Tag , Gafner ! Hast du ein schönes Zimmer gefunden ?"
卡弗奈尔找住房 Gafner sucht ein Zimmer
卡菇 Kangoo
卡箍,钢箍,箍铁 Busche f
卡箍,钢箍;轴环;夹子;鸡心夹头;托架,支持器 Ziehband
卡箍;夹钳;马镫,镫形具;轭,圈,环 Spange
卡辊式单向滑轮,卡辊式自由轮 Klemmrollenfreilauf
卡计,量热器 Calorimeter m
卡键 Klemmkeil
卡紧锥;夹紧套 Klemmkegel
卡口灯头,插接灯座 Bajonettfassung f
卡拉昆仑是地球上第二高山,顶峰6000 米,从新疆的西南端,一直到北面的西藏。 "Der Karakorum, das zweithöchste Gebirge der Erde mit über 6000 m hohen Erhebungen, verläuft vom südwestlichen Ende des autonomen Gebietes Xinjiang bis ins nördliche Tibet"
卡拉米 Kyalami
卡拉维尔,三桅帆 Caravelle
卡莱斯 Calais
卡雷拉 Carrera
卡利布 Carib
卡利那,船底座 Carina
卡琳的词典在哪儿? Wo ist Karins Wörterbuch?
卡路里 die Kalorie
卡伦 Curren
卡罗 Caro
卡马克 Camargue
卡玛罗 Camaro
卡米拉 Camira
卡姆利 Camry
卡诺效率 Carnot-Wirkungsgrad m
卡诺循环 Carnot.Kreisprozeß m
卡诺循环 Carnot.Prozeß m
卡诺循环 Carnot-Kreislanf m
卡帕 Kappa
卡盘 Klemmenfutter
卡盘,夹盘 Spannfutter
卡盘,夹头,卡头 Kraftspannfutter
卡盘,卡簧,卡头 Klemmfutter
卡盘扳手,闭口扳手,套筒扳手 Aufsteckschlüssel m
卡盘扳手,套筒扳手 Aufsatzschlüssel m
卡盘过渡圆盘 Aufziehplatte f
卡佩拉 Capella
卡片索引 die Kartei
卡片索引卡 die Karteikarte der Stoss Papier
卡普里 Capri
卡式磁带 Cartridge f
卡式壳体 Einschubgehäuse n
卡斯特姆巡洋舰 Custom Cruiser
卡死,咬死 Zwängung
卡锁盖 Schnappverschluß
卡锁钩 Schnappbügel
卡塔尔 Kartal
卡塔琳娜 Catalina
卡套结构型式 Schneidringe Bauformen
卡特拉 Catera
卡通片 ein Zeichenfilm .
卡值,热值 Calorienwert m
卡住,楔死;闭锁,封闭,封锁;冻结(资金);停止,阻塞 Blockieren n
卡住危险,楔死危险;闭锁危险,封闭危险, Blockiergefahr f
卡爪,卡箍,卡板;夹钳 Spannkloben
开办合资经营企业,或者开办独资企业 Joint Venture oder eigene Betriebe gründen.
开辟,开通 Anbahnen n
开辟航线 eine Fluglinie eröfnnen
开采,获取,产量 Ausbringung f
开采;获得,取得;生产;回收 Gewinnung
开槽 Kerben
开槽,开键槽 Aufschlitzung f
开槽螺栓 Spaltschraube
开车十分钟就到。 Zehn Minuten Autofahrt .
开出,开具 aufmachen =aufstellen
开出,开具 ausstellen
开出,驶出,起步,出发 Abfahrt f
开出汇票 Wechselausstellung
开出铁口的钢钎 Absticheisen n
开出信号,驶出信号 Ausfahrtsignal n
开到晚上八点( 九点、十点、十一点)。 "Das Warenhaus ist bis acht (neun , zehn , elf ) Uhr abends geoeffnet . "
开灯 das Licht einschalten
开灯! Schalte das Licht ein! (Mach Licht !)
开点玩笑也是必要的,你说呢? "Etwas Spass muss sein , oder !"
开动,传动,驱动;传动装置,驱动装置;推进 Antrieb m
开动,起动;加速;投产 Anwerfen n
开动波形图 Anfahroszillogramm n
开动时间,起动时间;开炉时间 Anfahrzeit f
开尔文(热力学温度) K (Kelvin)
开发 Aufschließung f
开发地区 Entwicklungsbereich m
开发方案 Entwicklungsprogramm n
开发费用,设计费 Entwicklungskosten pl
开发公司 Entwicklungsgesellschaft f
开发过程;设计过程;设计程序 Entwicklungsprozeß m
开发积极性 Entwicklungsaktivität f
开发基金 Entwicklungsfonds m
开发阶段;设计阶段 Entwicklungsstufe f
开发阶段;设计阶段,发展阶段 Entwicklungsstadium n
开发区域 Entwicklungsgebiet n
开发权(力) Entwicklungskompetenz f
开发任务 Entwicklungsauftrag m
开发融资 Entwicklungsfinanzierung f
开发深度 Entwicklungstiefe f
开发时间,研制时间 Entwicklungszeit f
开发项目 Entwicklungsprojekt n
开发样件任务 Entwicklungsmusterauftrag m
开发主管 Entwicklungszuständigkeit f
开饭时间怎样安排的? Wann sind die Essenszeiten?
开放 Es werden auch gelockert
开放他们的市场 Ihre Märkte zu öffnen
开工,投产 Inbetriebnahme f
开关 Sch (Schalter)
开关 Schalter
开关,断路器 Schloßschalter
开关按键 Umschaltknopf
开关按钮,开关手柄,拨叉球头;变速杆球头 Schaltknopf
开关板,面板 Schalterplatte
开关拨动销;变速杆拨指 Schaltfinger
开关触点 Schaltkontakt
开关的基本图形符号 Grundschaltzeichen
开关点 Schaltpunkt
开关点控制 Schaltpunktsteuerung
开关点偏移 Schaltpunktverlagerung
开关电路,转换电路 Schaltkreis
开关二极管 schaltdiode
开关阀 SV (Schaltventil)
开关柜 Schaltschrank
开关柜温度 Schaltschranktemperatur
开关盒 Schalterbüchse
开关盒 Schalterdose
开关机构,连接机构 Schaltorgan
开关接线 Schalteranschluß
开关接线柱 Schalterklemme
开关盘 Schaltgehäuse
开关设备,开关装置 SWGR (Switchgear)
开关式进气门,大功率进气控制阀 Schaltklappe
开关手柄,控制手柄 Schaltgriff
开关位置 Schaltstellung
开关箱 Schalterkessel
开关信号 Schaltersignal
开关元件闭合(黑) Schaltglied geschlossen
开关元件断开(白) Schaltglied offen
开关闸刀 Schaltmesser
开关支架 Schalterkonsole
开关装置,控制方式 Schaltmittel
开航港 Auslaufhafen m
开具,签发,签订 Ausfertigen n
开垦荒地 Neulandgewinnung
开口间隙加大 Stoßspielvergrößerung
开扩牙(在牙上钻子) den Zahn bohren
开朗 Heiter
开裂 Aufplazen n
开路先锋 Wegbereiter
开门 die Tür aufschliessen
开门开关 Türfreigabeschalter
开门装置 Türöffner
开幕式 Eröffnungszermonie
开盘价 Anfangskurs m
开坯;压缩 Abschmieden n
开票人:查尔斯。罗恩有限公司 Aussteller: Charles Rowan Ltd.
开普蓝,普鲁士蓝 Cape Blue (英)
开启 offen
开启,分离,打开,去联锁 Entsperrung f
开启活塞(柱塞) Entsperrkolben m
开启器(A)[静止触点]是指压力释放时接触(报警开关) Öffner (Ruhekontakt) Kontakt bei Druckabfall (z.B.Warnschalter )
开汽车十分吃力。 Das Autofahren ist sehr anstrengend.
开球 aufgeben
开球 der Aufschlag
开球区 das Aufschlagfeld
开球区 der Aufgaberaum
开球线 die Aufschlaglinie
开始 Beginn m
开始 einsetzen
开始,开端,起端,始端,起点 Anfang m
开始,着手 Anfangen n
开始比赛 das Spiel eröffnen
开始打印 Druck starten
开始动作点 Einsatzpunkt m
开始降落 zur Landung ansetzen
开始阶段,起始阶段 Anfangsstadium n
开始喷油时间,喷油始点 Einspritzzeitpunkt m
开始时间 Anfangszeit f
开始时主要在中国人品稠密地区开展工作。 dessen Arbeit sich zunaechst einmal auf die am dichtesten besiedelten Gebiete des Landes konzentrierte.
开始我们唯一的最大支出是广告。 Der gr??te Einzelposten unserer anf?nglichen Auslagen wird für die Werbung sein .
开始下雪了。 Es faengt an zu schneien.
开始转数 Anfangsdrehzahl f
开拓者 Blazer
开箱时(在检查物品时)我们确认,5号箱只有46条手巾,而不是包装表格中填写的50条。 "Bei Öffnen der Kisten (od. Bei Prüfung der Waren ) stellen wir jedoch fest, dass Kiste Nr. 5 nur 46 Handtücher enthält statt der 50, die auf der Packliste aufgeführt sind .

开往...的头班(末班)车是几点?Wann fährt der erste( der letzte) Bus nach?
开信用证 Akkreditiveröffnen n
开学头一周我只顾东跑西跑找教室。 In der ersten Woche bin ich nur so von einem Hörsaal zum anderen gerannt.
开学之前,李手中拿着一本大学目录和学期选课参考在思索,但是确定不下来他究竟该选哪些课。 "Vor Semesterbeginn grübelt Li mit dem Vorlesungsverzeichnis und dem Semesterbegleiter in der Hand und kann sich nicht entscheiden , was er waehlen soll."
开一帐户 ein Konto eröffnen
开证国 Ausgabeland n
开证申请人 Akkreditivauftraggeber m
开证条件 Ausgabebedingung f
开证行 Ausgabebank f
开支;费用;成本 K (Kosten)
开支补贴 Aufwandsentschädigung
开走 Wegfahren
锎 Cf (Kalifornium)
凯波 Cabrio
凯迪 Caddy
凯帝 Catera
凯尔诺斯 Kelleners
凯斯马 Carisma
刊登 annaucieren
"刊登耸人听闻消息的报纸,不负责任的报界" Journaille
刊载 veröffentlichen ; bringen; erscheinen lassen
勘探汽车 Aufklärungsfahrzeug f
堪称 als ...betrachtet werden können
堪称只手遮天 "es kann so betrachtet werden, dass es mit einer Hand den Himmel verdecken will."
坎德拉,烛光 "Candela f,n "
坎坷不平的道路 Stolperstraße
砍,刴 Hacken
砍去 Abhacken n
看,安娜,那里在进行游泳比赛。 "Schau mal, Anna, dort findet ein Wettschwimmen (ein Schwimmenwettkampf )statt!"
看,安娜,如果我没有弄错的话,在那竞赛快艇上的是我的哥哥维达里。 "Schau mal ,Anna, wenn mich nicht alles truegt , so ist an Bord jener Segeljacht mein Bruder Vitali. "
看,安娜,水流把我们的船推得多快! "Schau mal , Anna, wie rasch die Strömung unser Boot abtreibt ."
看病 Beim Arzt
看病时间 Sprechstunde f
看得出来吗? Sieht man das mir an?
看电视剥夺了家里人之间的正常接触。 Das Fernsehen nimmt den normalen Kontakt in der Familie.
看电视破坏了正常的家庭生活。 Das Fernsehen macht das richtige Familienleben kaputt.
看电视也算一个业余爱好吗? Ist das Fernsehen auch ein Hobby?
看电影、看马戏团表演 ins Kino ( Lichtspieltheater)
看管 Bedienerleistung f
看过去的时段 die Betrachtung des zurückliegenden Zeitraums
看见了买好的食品 sieht die gekauften Esswaren
看看吧,不知结果怎样 "Mal sehen , was dabei herauskommt . "
看看吧,我争取找找看。两三天之内告诉您结果。 "Mal sehen .Ich werde dafür sorgen. In zwei, drei Tagen sage ich Ihnen Bescheid."
看看吧。 Mal sehen .
看看表 guckt auf die Uhr
看看去! Mal gucken !
看看他们的孩子。 und die Kinder sehen.
看来, 能从五十四岁的伊尔瑟,S 太太身上赚到的钱是最少的了。 "Am wenigsten, so scheint es , ist an Ilse S.,einer 54jaehrlgen Ehefrau, zu verdienen."
看来没有更好的地方了。 Es scheint keine bessere Stelle zu geben.
"看来您是病了,亲爱的." "Sie sehen krank aus , mein Lieber."
看来似乎是许多小塔,非常好看。 die wie kleine Pagoden aussehen und auffaellig zwischen den Blaettern funkeln.
看来他是起跑失败了。在短距离比赛中这对他很不利。 Er hatte wahrscheinlich einen Fehlstart. Im Kurzstreckenlauf kann das für ihn verhängnisvoll werden.
看来要下雨 Es sieht nach Regen aus .
看门人 der Portier
看你这么用功,肯定是因为这个原因。 Darum bist du sicher auch ziemlich fleissig.
看齐! Richtet euch!
看起来这笔钱比起企业家雇用多少售货员在货摊上服务的钱数仍然要小。 "Das bildet wahrscheinlich immer noch eine kleinere Summe als die , mit der der Unternehmer so und so viel Verkäufer mehr am Warenstand anstellen müsste. "
看情况。 Es kommt darauf an .
看上去您的产品有良好的销售前景,可是我们并不想过高地评价您的产品,尤其因为他们只是针对特定的消费群。 "Es scheinen gute Aussichten für Ihre Erzeugnisse zu bestehen,aber wir sind bestrebt ,sie nicht überzubewerten, insbesondere da sich Ihre Erzeugnisse nur an eine besondere Zielgruppe wenden."
看上去您的产品有良好的销售前景,如果质量可靠并且价格具有竞争力的话。 "Es scheinen gute Aussichten für Ihre Erzeugnisse zu bestehen,falls die Qualität zusagt und der Preis konkurrenzfähig ist ."
看上去您的产品有良好的销售前景,我们认为,虽然开始几个月的销售也许不会太好,但是最终的结果会表明设立代理处是对的。 "Es scheinen gute Aussichten für Ihre Erzeugnisse zu bestehen,und wir glauben, dass ,obgleich der Verkauf während der ersten Monate vielleicht niedrig sein wird, die Endergebnisse die Errichtung einer Agentur rechtfertigen werden."
看上去真是琳琅满目! Das sieht ja Wunderbar aus .
看台,观礼台 Tribüne f
看戏 Theaterbesuch
看戏“库佩尼克的上尉”; Theaterbesuch “Hauptmann von Köpenick”.
看一下记价表)20马克,请吧。 Schaut auf den Taximeter 20 Mark bitte .
看一下中国地图就会发现,中国地形复杂多变,有着鲜明的对比。 Ein Blick auf die physikalischen Karte Chinas lässt eine grosse vielfalt von Landschaftsfarmen mit schroffen Gegensätzen.
看医生还是上医院 Zum Arzt oder ins Krankenhaus
看着菜牌子,半自言自语地低声说着 schaut sich die Karte an und murmelt halb vor sich hin
看着怪漂亮. Das sieht schick aus .
看着象挺贵的。 Sieht so aus .
康宝 Combo
康采恩,联营企业,企业联合集团 Konzern
康铜 Constantan n
康铜 Konstantan
康拓 Contour
抗爆剂 Antiklopfmittel n
抗爆燃料 Antiklopfbrennstoff m
抗爆燃料 Antiklopfkraftstoff m
抗爆添加剂 Antiklopfzusatz m
抗爆性 Antiklopfeigenschaft f
抗冲击弯曲试验 Biegeschlagfestigkeit f
抗磁材料 Diamagnet m
抗干扰 Störungsschutz
抗干扰编织层 Entstörgeflecht n
抗干扰措施 Entstörmaßnahme f
抗干扰等级 Entstörgrad m
抗干扰等级 Entstörklasse f
抗干扰电缆 Entstörkabel n
抗干扰电容器 Entstörkondensator m
抗干扰电阻 Entstörwiderstand m
抗干扰方法 Entstörmittel n
抗干扰滤波器 "Entstörfilter m,n "
抗干扰能力 Störsicherheit
抗干扰要求 Entstöranspruch n
抗干扰元件 Entstörglied n
抗干扰罩 Entstörhaube f
抗划伤强度 Kratzfestigkeit
抗击穿强度 Durchschlagswiderstand m
抗剪刚度 Schubsteifigkeit
抗剪模数,刚性率,剪切弹性模数 Schubmodul
抗剪破坏负荷 Abscher-Bruchlast f
抗剪强度,剪力强度 Abscherfestigkeit f
抗剪强度;剪切应力 Schubbeanspruchung
抗碱性,耐碱性 Alkalifestigkeit f
抗静电剂 Antistatikum n
抗拉弹性模数 Zugelastizitätsmodul
抗拉刚度 Zugsteifigkeit
抗拉破坏负荷;弯曲负荷 Umbruchskraft
抗拉强度 Abstreiffestigkeit f
抗拉强度 Streckfestigkeit
抗拉强度 Zerreißfestigkeit
抗拉强度 Zugfestigkeit
抗拉强度 Zughaftung
抗拉强度,抗张强度 Zugfestigkeit
抗拉强度试验,拉伸试验 Zugfestigkeitsuntersuchung
抗拉强度试验机,拉力试验机 Zugfestigkeitsprüfmaschine
抗拉试验负荷 Zugprüflast
抗拉应力应变特性(曲线) Zugfestigkeitsdehnungseigenschaft
抗老化能力 Alterungswiderstand m
抗裂强度 Einreißfestigkeit f
抗裂强度 Einreißwiderstand m
抗裂强度 Spaltfestigkeit
抗裂强度 Trennwiderstand
抗裂强度,抗裂能力 Rißfestigkeit
抗裂性 Rißsicherheit
抗裂性 Rißsicherung
抗摩擦效率,滚动摩擦效率 Wälzreibungsleistung
抗磨合金,耐磨合金 Antifriktionsmetall n
抗磨强度,耐磨度,耐磨性 Abschleiffestigkeit f
抗磨性,耐磨,耐磨强度,耐磨性 Abreibungswiderstand m
抗扭模量;抗剪模数 Drehmodul m
抗扭强度 Drehfestigkeit f
抗扭强度 Drehungsfestigkeit f
抗扭强度 Drillingsfestigkeit f
抗扭强度,扭转刚度 Drehsteifigkeit f
抗扭强度试验机 Drehfestigkeitsmaschine f
抗扭限度,抗扭极限 Drehgrenze f
抗切强度,抗剪强度 Schubfestigkeit
抗热性 W?rmebestandfestigkeit
抗弯刚度,抗弯强度,弯曲刚性 Biegungssteifigkeit f
抗弯疲劳强度,脉动抗弯疲劳极限 Biegeschwellfestigkeit f
抗弯疲劳试验 Biegeschwellversuch m
抗弯破坏负荷 Biegebruchlast f
抗弯强度 Biegebehinderung f
抗弯强度 Biegetüchtigkeit f
抗弯强度 Biegewiderstand m
抗弯强度 Biegungsfestigkeit f
抗弯强度 Durchbiegungsfestigkeit f
抗弯强度 Knickbruchfestigkeit

抗弯强度;刚性 Biegungswiderstand m
抗弯强度极限 Biegeschwingfestigkeit f
抗弯强度试验 Biegefestigkeitsprüfung f
抗弯试验 Durchbiegungsversuch m
抗弯试验负荷 Biegeprüflast f
抗弯特性 Knickcharakteristik
抗锈剂 Rostlockerungsmittel
抗锈性,耐锈能力 Rostwiderstand
抗锈性,耐锈性 Rostbeständigkeit
抗锈性,耐锈性 Rostsicherheit
抗锈性,无锈性 Rostfreiheit
抗压,抗压性能 Druckbeständigkeit f
抗压模数,压缩系数 Druckmodul m
抗压强度 Kompressionswiderstand
抗压强度 Körperfestigkeit
抗压强度,耐压强度 Druckfestigkeit f
抗压碎强度 Zerdrückungsfestigkeit
抗盐水腐蚀 Salzwasserbeständigkeit
抗氧化 Antioxydation f
抗噪音层 Antiquietschschicht f
抗胀强度 Zerplatzfestigkeit
抗胀强度试验 Zerplatzprobe
抗震强度 Rüttelfestigkeit
抗州是有两千多年历史的迷人的古城,因位于西子湖畔及其安排有序的水系而闻名, 有东方威尼斯“之称。 "Hangzhou , eine reizvolle Stadt mit über 2000 jähriger Geschichte berühmt wegen ihrer Lage am Westsee und ihres raffiniert angelegten Kanalsystems ."
抗纵弯强度 Knickwiderstand
抗阻面积 Widerstandsfläche

返回本网站主页                                                         返回汉德机电工程词典索引目录